Memória P&D Design

7º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Centro Universitário Positivo — Curitiba (PR)

Novembro/2006

Design e Sustentabilidade

Sistema Modular Têxtil: um “modo de fazer” design a partir de conhecimentos tradicionais

Textile Modular System: a “way of making” design from traditional knowledge

Beatriz Finkielsztejn
José Luiz Mendes Ripper

Resumo

Conhecimentos passados de geração a geração, sobre as inter-relações entre homem e natureza, sobre as tecnologias artesanais têxteis tais como tecelagem, cestaria, bordado, renda e nãnduti, sobre artefatos de comunidades tradicionais, e como aproveitamos estes dados para o design de objetos contemporâneos, forneceram o assunto para este artigo. São comentadas as relações destas técnicas ancestrais com o ciclo de vida do produto e o aproveitamento das mesmas em sistemas modernos de produção. São mostrados vários exemplos onde produção mecanizada mescla-se à produção artesanal, inclusive o de um protótipo que utiliza o Sistema Modular Têxtil.
Palavras-chave:tecnologias, design sustentável, fibras naturais

Abstract

Knowledge passed through generations, about the relations between man and nature, textile craftsmanship' technologies as weaving, basketry, embroidery, lace and ñanduti, the traditional communities' artifacts, and how these data are use for design of contemporary atifacts, supplied instruments for the article. Relations between these ancestral techniques, their uses in modern process systems, and the Life Cycle Product, are commented. Several examples which mechanized and craftsmanship production mix together are shown, as an experimental model that uses the Textile Modular System.
Keywords:traditional knowledge, technologies, natural fibers

Referências bibliográficas

  • BAHAMÓN, Alejandro, Arquitetura Efémera Têxtil. Lisboa: Instituto Monsa de ediciones S.A., 2004, 175 р.
  • BISILLIAT, Maureen. Pavilhão da Criatividade: Memorial da América Latina: Brasil. São Paulo: Empresa das Artes, 1999. p.159.
  • BOUCHER, François. 20.000 Years of Fashion: The History of Costume and Personal adornment. Expanded Edition. Nova York: Harry N. Abrams, 1987. p.459.
  • BUCHANAM, Richard. The Idea of Confort, - [IN] Margolin, Victor e Buchanan, Richard. The Idea of Design, Cambridge , 1998. The MIT Press, Terceira Edição, 285p.
  • CASTRO, Eduardo Viveiros de. Sociedades indígenas e natureza na Amazônia. P. 116-117./ GRAY, Andrew. O Impacto da conservação da Biodiversidade sobre os Povos Indígenas. P. 109-124. /VIDAL, Lux; SILVA, Aracy Lopes da. O Sistema de Objetos nas Sociedades Indígenas: Arte e Cultura Material. P. 369-402. [IN] SILVA, Aracy Lopes da(Org.). A Temática Indígena na escola, novos subsídios para professores de 1º e 2º graus. Brasília: MEC/MARI/UNESCO, 1995.
  • CERQUEIRA, Vicente. O Homem e as Técnicas: Um Estudo das Relações Primárias do Fazer Técnico - AEnD Revista. Rio de Janeiro: Estudos em Design, v.2, n1. jul. PUC-Rio – PUCB, 1994. p.112.
  • DE VASCONCELOS, Augusto Carlos. Estruturas da Natureza - Um estudo da interface entre biologia e engenharia. São Paulo: Studio Nobel, 2000. p.311.
  • FERNANDES, J. Loureiro. Sobrevivências de tecnologia arcaica portuguesa nas prensas de mandioca brasileiras. Curitiba: Publicação do conselho de Pesquisas da Universidade do Paraná-Etnologia n°1, 1964. P40.
  • FUNARTE. Instituto nacional do Folclore. Artesanato brasileiro: rendas. 2ª ed. Rio de Janeiro, 1986. 96p. il.
  • HIDALGO-LÓPEZ, Oscar. Bamboo-The gift of the gods. Bogotá: Oscar Hidalgo-López Editor, 2003. P 553.
  • LE GOFF, Jacques. Memória. In: _Enciclopédia Einaudi_, vol 1. Lisboa: Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 1986. p.11-50.
  • MANZINI, Ezio; VEZZOLI, Carlo. O Desenvolvimento de Produtos Sustentáveis, os requisitos ambientais dos produtos sustentáveis – São Paulo - 1ª. ed. Edusp,2002.
  • PESSIS, Anne-Marie. Inovação técnica e sobrevivência. [IN] Antes, História da Pré-História, CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL. 2004. Rio de Janeiro, 300p.
  • RIBEIRO, Berta G. A Itália e o Brasil Indígena. Rio de Janeiro, Index Editora, 1983. 150pgs.
  • RIBAS, Marcos Caetano; RIBAS, Rachel Joffilyl. Tipiti [IN] O modo de fazer - Estudo sobre alguns processos de confecção artesanal na cidade de Paraty. FUNDAÇÃO FORD-BRASIL. Paraty, 1983/84. Р 28-33.
  • RIPPER, José Luiz Mendes; FINKIELSZTEJN, Beatriz. Estruturas Bio-Têxteis e suas aplicações em objetos de Design e Arquitetura [IN] Anais do 3º. Congresso Internacional de Pesquisa em Design, Rio de Janeiro, 12 a 15 de outubro de 2005. Rio de Janeiro: ANPEDESIGN, 2005.
  • VELHO, Gilberto. Memória, Identidade e Projeto [IN] Projeto e Metamorfose-Antropologia das Sociedades Complexas. 2ª. Edição - Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1999. 137р.
  • VELTHEM, Lúcia Hussak van. Equipamento doméstico e de trabalho. [IN] Suma Etnológica Brasileira. RIBEIRO Darcy(Edit.); RIBEIRO, Berta(Coord.) Local: FINEP/Editora Vozes, 2ª Edição Ano. P.95-108.