7º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Centro Universitário Positivo — Curitiba (PR)

Novembro/2006

Design Editorial

A relação entre ilustração e texto no livro infantil

The picture-word relationship in children book

Resumo

Este artigo investiga a relação entre a ilustração e o texto no livro infantil. O estudo é baseado na observação de que imagem e texto se potencializam mutuamente na construção da narrativa do livro infantil, que, por sua vez, estabelece um modelo de leitura inter-modal de natureza particular. Este artigo se propõe também a investigar como o aspecto material implica na recepção desse material pelo público infantil.
Palavras-chave:imagem, design gráfico, livro infantil

Abstract

This article investigates the relationship between illustration and word in children picture books. This study presumes that picture and word reinforce each other by constructing the children picture book's narrative in a particular inter-modal reading model. It also investigates how the material aspect of these books influences on its reception by the young audience.
Keywords:picture, graphic design, picture book

Referências bibliográficas

  • ARIZPE, Evenly; STYLES, Morag. Children Reading Pictures: Interpreting Visual Texts. London, New York: RoutledgeFalmer, 2003.
  • CHARTIER, Roger. A ordem dos livros: leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os séculos XIV e XVIII. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1999.
  • CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita. São Paulo: UNESP, 2002.

  • CHARTIER, Roger. Da história da cultura impressa à história cultural do impresso. Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, Volume XXVIII, n°1, 2005.

  • COELHO, Nelly Novaes. O Conto de Fadas: Símbolos, Mitos e Arquétipos. São Paulo: Difusão Cultural do Livro, 2003.
  • DONDIS, Donis. A Sintaxe da Linguagem Visual. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
  • LINS. Guto. Eram 3. São Paulo: FTD,1994.
  • MUYLAERT, Anna. O diário de bordo do Etevaldo / uma história de Anna Muylaert. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1995.
  • NODELMAN, Perry. Words about Images: The Narrative Art of Children's Picture Books. Athens: University of Georgia Press, 1988.
  • ROCHA, Ruth. Sapo-vira-rei-vira-sapo: a volta do reizinho mandão. São Paulo: Salamandra, 2004.