Memória P&D Design

7º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Centro Universitário Positivo — Curitiba (PR)

Novembro/2006

Design Ergonomia e Usabilidade

A percepção do idoso do meio ambiente doméstico: um processo inclusivo

The perception for olders people of the domestic environment: a inclusive process

Mario dos Santos Ferreira
Fabiane Azevedo de Souza

Resumo

Introdução. O presente trabalho trata do perfil actual da população mundial, que ao longo dos anos, vem sofrendo gradualmente um processo de envelhecimento e, em contrapartida, há um declínio da taxa de natalidade, e as probabilidades da concepção de ambientes domésticos, sem barreiras físicas, proporcionando uma melhor qualidade de vida. Teoricamente, o estudo tem como base a analise do meio edificado, mas especificamente o doméstico, identificando as necessidades inerentes aos idosos relativas às actividades da vida diária, e através de intervenções no espaço edificado, proporcionar uma habilidade/possibilidade de uma maior independência. Objectivo. O objectivo é a consciencialização de que o espaço edificado não terá de sofrer adaptações especificamente às necessidades da população idosa, mas sim conceber ambientes que sejam acessíveis e utilizáveis ao maior número possível de indivíduos, sem necessitar de alterações. Método. O estudo é baseado no levantamento de dados relativos à situação actual dos idosos, partindo-se de um microcosmos que neste caso é Portugal. Através desse levantamento tem-se um panorama, com dados quantitativos e qualitativos, da situação actual dos idosos, das intervenções que surgem no sentido de sua melhoria de vida. Visitas de estudo a Domus Vida-residências assistidas, DomusClube - condomínios residências e a Amera – Residência Assistida para Seniores. Resultado. Diante do facto de que temos que contar, no futuro, com uma população envelhecida, não há qualquer intervenção no sentido de uma melhoria da qualidade de vida, e, quando há, é voltada para uma faixa restrita. Conclusão. É de grande importância uma tomada de consciência relativamente ao facto de que a população idosa tem sofrido um crescimento exponencial, o que torna imperativo a adopção de medidas que conduzam a uma melhor qualidade de vida, a esta como a gerações futuras.
Palavras-chave:Design, Inclusão, Sustentabilidade

Abstract

Introduction. The present paper is about the profile of today's world population, that through the years has been suffering an aging process and, in compensation, a decline of birth rates, and the probabilities of domestic environment conception, without physical barriers, providing a better quality of life. Theoretically, my course of study in based on an analysis of building, but specifically the domestic one, identifying the necessities that are inherent to the elderly in their daily activities, and through of interventions the built space, providing the ability/possibility of having more independence. Objective. The objective is the conscientiousness that the built space will not have to suffer specific adaptations to the necessities of the elderly population, but to conceive surroundings which are accessible and useful to the biggest amount of individuals as possible, without needing any kind of alterations. Method. The paper is based on a survey of data relative to the actual situation of the elderly, starting from a microcosm that in this case is Portugal. Through this survey one has a view, with quantitative and qualitative data, of the actual situation of the elderly, of the interventions that happen in a manner to help their standard of life. The study visit of Domus Vida – assitent residencial, DomusClube – residencial condominium and Amera – Residential Assitence of Seniors. Results. By the fact that we will have to expect in the future with an older population, there is not any kind of intervention in a manner to raise their standard of life, and when there is, it is directed to a restricted part of this population. Conclusion. It is of great importance that the awareness relative to the fact that the elderly population has suffered an exponential growth, with makes it imperative the adoption of measures that will lead to a better quality of life, for this and for the future generations.
Keywords:Design, Inclusion, Sustainability

Referências bibliográficas

  • ALMEIDA, Ferreira. Afinal, o que é sustentabilidade? [referência de 28 de Outubro de 2005] Disponível na Internet em: http://www.metaong.info/.
  • Anuário Estatístico de Portugal 2004 (ano de edição 2005). [referência de 11 de Janeiro de 2006] Disponível na Internet em: http://www.ine.pt/.
  • Carta do Rio: Desenho Universal para um Desenvolvimento Sustentável Portuguese Version. Janeiro/2005. [referência de 01 de Fevereiro de 2005] Disponível na Internet em: http://www.rollingrains.com/.
  • CARRETAS, Franco. Barreiras e Obstáculos Arquitecturais in: Revista Liga, 14. Núcleo Epidermólise Bolhosa. NEB. 1990. р. 4-5.
  • CARLI, Sandra Maria Marcondes Perito - Panorama sobre o Congresso "Inclusion for Design - Planning the barrier free-world. (2005/06/1 a 5. Montreal, Canadá) [referência de 02 de Junho de 2005].
  • CASAGRANDE, Eloy Fassi Jr. Inovação Tecnológica e Sustentabilidade: Possíveis Ferramentas Para Uma Necessária Interface. Centro Federal de Educação do Paraná – CEFET-PR. 11 Pp. (Pós-Graduação em Tecnologia – PPGTE) [referência de 30 de Janeiro de 2005] Disponível na Internet em: http://www.ppgte.cefetpr.b/.
  • CLARKSON, John at al. Inclusive Design: Design For The Whole Population. 2ª Edição. Springer. London. 2003. pp. 608.
  • COTES, Paloma. Acessível para Todos. [referência de 14 de Fevereiro de 2006] Disponível na Internet em: http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT1086845-1664,00.html>.
  • DEMIRIS, George et al. Olders Adults'attitudes towards and perception of 'smart home' Technologies: a pilot study. Taylors & Francis Healthscience. Medical Information. (June 2004) Vol. 29, n° 2, p. 87-94.
  • Design Inclusivo: Acessibilidade e Usabilidade em Produtos, Serviços e Ambientes. Equal. Lisboa. 2003. pp. 50.
  • Design Inclusivo: Acessibilidade e Usabilidade em Produtos, Serviços e Ambientes – Anexos. Equal. Lisboa. 2003. pp. 35.
  • Dia Internacional do Idoso 2005. Instituto Nacional de Estatístico Portugal. [referência de 06 de Janeiro de 2006] Disponível na Internet em: http://www.ine.pt/.
  • Design Inclusivo [referência de 02 de Junho de 2005] Disponível na Internet em: http://equal.cec.eu.int/equal/.
  • Estatísticas Demográficas 2004. [referência de 06 de Janeiro de 2006] Disponível na Internet em: http://www.ine.pt.
  • FERREIRA, Mário dos Santos; SOUZA, António Carlos Araújo de; SOUZA, Fabiane Azevedo de. Mobilidade e Acessibilidade na Terceira Idade: Premissas para Conceituação de Produtos para Idosos. II ENEDS. Rio de Janeiro. 2005.
  • FERREIRA, Vítor Matias. Globalização do Ambiente e Localização do Ambiente Urbano: Um Ambiente Urbano Sustentável? In: Cidades: Comunidades e Territórios. CET ISCTE. Junho 2002. p.45-60.
  • FONTAINE, Roger. Psicologia do Envelhecimento. 1ª Edição. Climepsi Editores. Lisboa. 2000. pp. 189.
  • GITLIN, Laura N.; SWENSON, Kathleen Miller; BOYCE, Alice. Bathroom Modification for Frail Elderly Renters: Outcomes of a Community-based Program. [S.1.] 1998.
  • GODINHO, Rui. O Verso e o Reverso da Sustentabilidade. In: Cadernos de Economia. N° 54. Ano XIV. Jan./Março 2001. p. 42-45.
  • Guimarães, Letícia Bianchi; Oliveira, Roberta de; Moraes, Anamaria. Diagnose Ergonómica em Cozinha para Idosos. Rio de Janeiro.
  • HAYFLICK, Leonard. Como e Por Que Envelhecemos? Tradução de Ana Beatriz Rodrigues, Priscilla Martins Celeste. Editora Campus. Rio de Janeiro. 1996. pp. 366
  • Indicadores Sociais 2004. Instituto Nacional de Estatística Portugal. [referência de 06 de Janeiro de 2006] Disponível na Internet em: http://www.ine.pt/.
  • JOHNSON, Paul. Um Continente Ainda Mais Velho. In: Revista Exame. Ed. 834. Editora Abril. São Paulo. 2005. p. 52-55.
  • LIDA, Itilio. Ergonomia: Projeto e Produção. 8ª Reimpressão. Editora Edgar Blucher Ltda. São Paulo. 2002. p. 258-259; 292-293; 380-384; 418-423.
  • LIPOVESTSKY, Gilles. A Era do Vazio. Tradução de Miguel Serras Pereira e Ana Luísa Faria. Relógio da D'Água Editores Lda. Lisboa. 1989. pp. 204.
  • MALDONADO, Tomas. The Idea of Comfort in the Idea of Design: A Design Issues Readers. Edited by Victor Margolin and Richard Buchanan. The MIT Press. London. 1995. p. 249-256.
  • MARUJO, Joaquim Parra. Gerontodesign: A Marca de Água do Design, do Design Ergonómico, da Marca ou das Marcas Brancas? First Internacional Meeting of Science and Technology of Design, Senses and Sensibility in Technology. [referência de 29 de Janeiro de 2006] Disponível na Internet em: http://www.nogome.com/blogs/marujo/archives/000514.html.
  • MOLLER, Iver Horneman; HESPANHA, Pedro. Padrões de Exclusão e Estratégias Pessoais. In: Revista Crítica de Ciências Sociais. Nº 64. Dez. 2002. p. 55-79.
  • P Hall, R. Imrie. Architectural Pratices and Disabling Design in the Built Environment. Environment and Planning B: Planning e Design 1999, volume 26, p. 409-425.
  • PAPANEK, Victor. Arquitectura e Design: Ecologia e Ética. Tradução Departamento Editorial de Edições 70. Revisão Luís Guimarães. Edições 70, Lda. Lousã. 1998. pp. 275.
  • PANERO, Julius; ZELNIK, Martin. Las Dimensiones Humanas En Los Espacios Interiores: Estándares Antropométricos. 8ª Edicione. Ediciones G. Gilli, S.A. Barcelona. 1998. p. 47; 163-168.
  • PEDRO, João Branco. A Acessibilidade na Habitação e nos Edifícios Residenciais. [referência de 08 de Março de 2006] Disponível na Internet em: http://www-ext.lnec.pt/research/pdf/.
  • Cerca de 75 por cento dos acidentes com idosos acontecem nas suas próprias casa: Saiba como prevenir acidentes. Portal da Saúde. [referência de 09 de Janeiro de 2006] Disponível na Internet em: http://www.min-saude.pt/.
  • SANTOS, Fernando. Relação com o Idoso – A propósito dum protocolo de investigação gerontológica in: Revista da Universidade Moderna do Porto. Nº 3. Colecção Estudos Psicopedagógicos. p. 111-113.
  • SOUSA, Liliana; FIGUEIREDO, Daniela. (In)dependência na População Idosa: Um Estudo Exploratório na População Portuguesa in: Psychologica. Faculdade de Psicologia e de Ciência da Educação Universidade de Coimbra. N° 33. 2003. p. 109-122.
  • VALSASSINA, Frederico. Habitar. Colecção Arquitecturas. Caleidoscópio – Edição e Artes Gráficas, SA. Casal de Cambra. 2005. p. 125.