Memória P&D Design

7º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Centro Universitário Positivo — Curitiba (PR)

Novembro/2006

Design e Gestão

Irasshaimase! Atendendo o Mercado Brasileiro no Japão

Irasshaimase! Assisting the Brazilian Market in Japan

Carolina Taeko Fujita

Resumo

Em um país onde se consome muito de tudo, não é de se surpreender que haja a existência de nichos tão específicos como aquele que atende aos brasileiros que moram no Japão. Esse artigo procura mostrar apenas uma parte desse mercado através da observação das embalagens de produtos alimentícios que são produzidos para esse segmento. Tenta também esboçar um retrato do brasileiro face ao mercado japonês e monta um pequeno histórico do crescimento do mercado para os brasileiros residentes no Japão. Intenta-se, dessa forma, contribuir para uma melhora da qualidade e do direcionamento desses produtos, bem como subsidiar futuras pesquisas sobre identificação de produtos.
Palavras-chave:Gestão de Design, Pesquisa de Mercado, Brasileiros no Japão

Abstract

In a country where everything is consumed to the exhaustion, it is not surprising the existence of market niches as specific as one that assists the Brazilians who are living in Japan. This paper aims to show one part of this market, mapping the food packages of that segment. It also tries to make a picture of the Brazilian face to the Japanese market. and also makes a small summary of the growth of that market. It will try, in that way, to contribute to improve the quality and give directions to those products, as well as orientations for future researches about product identification.
Keywords:Design Management, Market Research, Brazilians in Japan

Referências bibliográficas

  • FLEISCHER, S. O trabalho de emigrantes brasileiras: conflitos entre housecleaners brasileiras e suas clientes americanas. In: Em Busca da Experiência Mundana e seus Significados. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2000. p. 167-199.
  • JORNAL TUDO BEM. Estatísticas Gerais sobre Brasileiros no Japão. Japão, 2003.
  • KAWAI, Katsuyuki. Japan's Pororoca: Japanese Migration to Brazil and the Reverse Flow Back to Japan. Speech by Parliamentary Secretary for Foreign Affairs at the General Assembly of the Parliamentary Confederation of the Americas. Iguaçu, 9 Maio 2005. Disponível em:http://www.mofa.go.jp/region/latin/brazil /speech0505. html/. Acesso em: 10 janeiro 2006.
  • KITAGAWA, Toyoie. Brasileiros no Japão - O Fenômeno Dekassegui. Palestra conferida no Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão. Rio de Janeiro, 26 agosto 1998. Disponível em:http://www. rio.br.emb-japan.go.jp/portuguese/noticias/outubro/ not4out98.htm/>. Acesso em: 15 janeiro 2006.
  • MARTES, Ana Cristina Braga. Emigração Brasileira: Formação de mercados de consumo de produtos brasileiros no exterior. Revista de Administração de Empresas, v. 8, n.º 1, p. 08-12, jan./mar. 2001