Memória P&D Design

6º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Faap — São Paulo (SP)

Novembro/2004

Design Gráfico

Lendo a Ilustração ou Ilustrando a leitura

Reading the illustration or illustrating the reading

Marcelo Ghizi Freire

Resumo

Estudo da relação entre a criação e a interpretação de ilustrações em livros infantis. Entendo que a imagem não deve ser tratada apenas como ilustração da palavra nem o texto como explicação da imagem, mas que ambos contribuem para a interpretação da história.
Palavras-chave:ilustração, livro, infantil

Abstract

A study of the relation between the creation and the interpretation of illustrations in children's' books. I propose that images should not be treated merely as an illustration of words, nor text as an explanation of images, but rather that both contribute to the interpretation of the story.
Keywords:illustration, book, children

Referências bibliográficas

  • AGGER, Bem - Cultural Studies as Critical Theory. Washington. DC: The Falmer Press. 1992.
  • ARNHEIM, Rudolf - Arte e Percepção Visual: Uma psicologia da visão criadora. São Paulo: Pioneira, 1998.
  • BARTHES, Roland - O Prazer do Texto. São Paulo, Perspectiva, 1973.
  • BERGER, John - Modos de ver. São Paulo: Martins Fontes, 1972.
  • DONDIS, Donis A. - Sintaxe da Linguagem Visual. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
  • FREIRE, Paulo - A Importância do Ato de Ler. São Paulo: Cortez. 22ª Ed., 1988.
  • KANDINSK, Wassily - Ponto, Linha, Plano. Rio de Janeiro: Edições 70, 1970.
  • LÜDKE, Menga e André, Marli E. D. – Pesquisa em Educação: Abordagens Qualitativas. São Paulo: EPU, 1986.
  • METZ, Christian e outros - A Análise das Imagens. Rio de Janeiro: Vozes, 1973.
  • METZ, Christian - Linguagem e Cinema. São Paulo: Perspectiva: 1971.
  • MOLES, Abraham A. e outros - Semiologia dos Objetos. Rio de Janeiro: Vozes, 1972.
  • MULHERIN, Jenny – Presentation Techniques for the graphic Artist. Ohio: North Light Books, 1994.
  • MUNARI, Bruno - Design e Comunicação Visual. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
  • OLIVEIRA, Rui de - Leitura da Imagem. In. Catálogo da exposição cenográfica A Bela e A Fera. Centro Cultura Banco do Brasil – 1994.
  • ORLANDI, Eni P - Análise do Discurso – Princípios & Procedimentos. Campinas, SP: Pontes, 3ª Edição, 2001.
  • PANOFSKY, Erwin - Significado nas Artes Visuais. São Paulo: Perspectiva, 1976.
  • RODRIGUES, Jorge Luís P. – Anos Fatais – A estética tropicalista e seu reflexo no design gráfico nos anos 70. Dissertação de Mestrado, Puc- Rio, 2002.
  • SCHOLLHAMMER - Karl Erik - Regimes Representativos da Modernidade. In. Alceu – Revista de Comunicação, Cultura e Política – v.1, - n.2-, jan./jun 2001. Rio de Janeiro: PUC, Dep. De Comunicação Social.
  • TWYMAN, Michael - The Graphic Presentation of Language. In. Information Design Journal. Reading, Inglaterra: Department of Typografy & Graphic Cominication. Universit of Reading, 1982.
  • TWYMAN, Michael - Using Pictorial Language: A discussion of the Dimensions of the Problem In. Designing Usable Texts. New York, USA: Academic Press, 1985.
  • VILLAS-BOAS, André - O que é (e o que nunca foi) design gráfico. Rio de Janeiro. 2ª ed. 2AB, 1997.
  • VILLAS-BOAS, André – O design Gráfico como objeto dos estudos culturais. In.: Estudos em Design. Rio de Janeiro: Associação de Estudos em Design do Brasil, 1999.
  • ZARUR, Ana Paula. A Ilustração como design gráfico e linguagem. Anais P&D Design 2000. FEEVALE, Novo Hamburgo, RS. 29 out. a 01 nov. 2000.