[{"data":1,"prerenderedAt":137},["ShallowReactive",2],{"person-e070f88c-6ba0-4ac5-b331-825971261432":3},{"success":4,"person":5,"request":133},true,{"lastName":6,"role":7,"name":8,"description":9,"_id":10,"designation":7,"id":7,"email":11,"url":7,"createDate":12,"filiation":13,"slugs":14,"articles":17},"Affonso","","Igor Santos",{},"e070f88c-6ba0-4ac5-b331-825971261432","igoraffonso@id.uff.br","2025-12-16T23:07:39-03:00","Universidade Federal Fluminense",[15,16],"igor-santos-affonso","affonso-igor-santos",[18],{"parent":19,"metaData":20,"data":22,"langs":31,"_id":34,"type":35,"typeData":36,"status":105,"updateDate":106,"contributors":107,"contributorsIds":129,"download":130,"slugs":131,"slug":132},"1ab1f6ea-e043-44d8-a7ab-1bd0d96c1c82",{"updateDate":7,"createDate":21,"deleteDate":7},1765937258,{"secondary":23,"primary":27},{"keywords":24,"excerpt":25,"title":26},"\u003Cp>accessibility, visual arts, product design\u003C/p>","Visual arts are an important component of individual cultural development. However, blind and visually impaired people are often excluded from exhibitions. The aim of this work is to develop a tactile translation system for two-dimensional visual artworks that unifies different techniques, allowing for a richer and more inclusive experience for people with visual disabilities.","From Visual to Tactile: Unified Strategy for Translating Visual Arts for Visually Impaired Individuals",{"keywords":28,"excerpt":29,"title":30},"\u003Cp>acessibilidade, artes visuais, design de produto\u003C/p>","Artes visuais são um componente importante do desenvolvimento cultural individual. Contudo, pessoas cegas e de baixa visão frequentemente são excluídas de exposições, mesmo quando os espaços são considerados acessíveis. O objetivo deste trabalho é desenvolver um sistema de tradução tátil para obras de arte visuais bidimensionais que unifique diferentes técnicas, permitindo uma experiência mais rica e inclusiva para pessoas com deficiências visuais. A pesquisa é estruturada como estudo de caso, incluindo protótipos e testes com usuários. O resultado é um sistema de tradução tátil, combinando as técnicas de alto relevo, representação de texturas e escultura para criar pranchas táteis com relevo, forma, volume, profundidade, texturas e contraste de cores. Esperamos com esse trabalho contribuir para promoção da inclusão social e cultural de pessoas com deficiência visual, oferecendo-lhes acesso aprimorado às artes visuais através de um sistema tátil que integra diferentes linguagens para uma tradução mais eficiente.","Do Visual ao Tátil: Estratégia Unificada para a Tradução de Artes Visuais para Pessoas com Deficiência Visual",[32,33],"primary","secondary","ebdfc61f-6515-459f-9906-344c516d3e87","article",{"startPage":37,"file":38,"references":41,"endPage":102,"track":103,"doi":104},1831,{"fullpath":39,"name":40},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F15_pd_design_2024%2F16518_10084.pdf","16518_10084.pdf",[42,45,48,51,54,57,60,63,66,69,72,75,78,81,84,87,90,93,96,99],{"id":43,"label":44},"10651715-872f-48fa-aa72-b4790c258fb5","\u003Cp>ABNT. \u003Cstrong>ABNT NBR 9050 - Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos\u003C/strong>. Rio de Janeiro: ABNT, 2020. p. 36-39. ISBN 978-65-5659-371-5.\u003C/p>",{"id":46,"label":47},"67f70ece-7144-4e7b-a6b2-b7df62a2d20f","\u003Cp>ALMEIDA, M.C. DE; CARIJÓ, F.H.; KASTRUP, V. Por uma estética tátil: sobre a adaptação de obras de artes plásticas para deficientes visuais. \u003Cstrong>Fractal: Revista de Psicologia\u003C/strong>, v. 22, n. 1, p. 85-100, 1 maio 2010. Disponível em: \u003Chttps://periodicos.uff.br/fractal/article/view/4781> Acesso em: 28 set. 2023.\u003C/p>",{"id":49,"label":50},"ad3f46f7-4ef0-4972-94d3-8c1f8933d24f","\u003Cp>BRASIL. \u003Cstrong>Constituição da República Federativa do Brasil\u003C/strong>. Brasília, DF: Câmara Legislativa do Distrito Federal, 1988. Disponível em: \u003Chttps://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm> Acesso em: 20 set. 2023.\u003C/p>",{"id":52,"label":53},"6a194311-2c2b-471d-ae93-acfd84bb6fc4","\u003Cp>BRASIL. PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA. \u003Cstrong>Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência - Lei nº 13.146\u003C/strong>. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurídicos. Brasília, DF. 6 de julho de 2015. Disponível em: \u003Chttps://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm> Acesso em: 24 set. 2023.\u003C/p>",{"id":55,"label":56},"ecd90622-6536-4863-ba07-548f40cb0172","\u003Cp>BRETT, G. \u003Cstrong>Oiticica in London\u003C/strong>. Tate Publishing, 2006.\u003C/p>",{"id":58,"label":59},"85a5c9cd-237c-4264-97a1-d131b0195fb4","\u003Cp>BRITO, R. \u003Cstrong>Neoconcretismo: Vértice e Ruptura do Projeto Construtivo Brasileiro\u003C/strong>. Editora Paz e Terra, 1985.\u003C/p>",{"id":61,"label":62},"1cd1a444-3ab1-4c31-b66c-584e618e3434","\u003Cp>CHUNG, W. Garimpo. Acrílica sobre tela, 120x90cm. 2023. Rio de Janeiro\u003C/p>",{"id":64,"label":65},"a2bd7009-1f7e-44cc-8383-f5531bb04d78","\u003Cp>CONATIVO. Vitral #1 Surfistas de Trem. Óleo sobre tela, 90x150cm. 2024. Duque de Caxias, Rio de Janeiro.\u003C/p>",{"id":67,"label":68},"1aaa7b87-7c03-4613-b2ad-1c8de35015fd","\u003Cp>DESIGN, D. Padrão de uso de linhas para corte e gravação a laser. 2023. Rio de Janeiro.\u003C/p>",{"id":70,"label":71},"c6e62a3d-68eb-4187-8394-53e2476a1c1e","\u003Cp>DESIGNCOUNCIL. \u003Cstrong>Design methods for developing services\u003C/strong>. Keeping Connected Business Challenge. 2005. Disponível em: DesignCouncil_Design%20methods%20for%20developing%20services.pdf. Acesso em: 15/07/2024.\u003C/p>",{"id":73,"label":74},"7498d7aa-13ae-4288-8d97-9ff730d53f11","\u003Cp>FANTÁSTICO. Surfistas Ferroviários. 1997. Disponível em: \u003Chttps://globoplay.globo.com/v/6849630/> Acesso em: 10 mai. 2024.\u003C/p>",{"id":76,"label":77},"9074936f-6a0b-460d-91d2-c0bf91b43252","\u003Cp>FEPESP. Federação dos Professores do Estado de São Paulo. \u003Cstrong>O manual que mostra como criar imagens táteis\u003C/strong>. 2021. Disponível em: \u003Chttps://fepesp.org.br/noticia/o-livro-que-mostra-como-criar-imagens-tateis/> Acesso em: 15 abr. 2024.\u003C/p>",{"id":79,"label":80},"e2801aec-0d40-4161-a61b-bd178994b94b","\u003Cp>FERREIRA, Y. Rainha das Cabeças. Acrílica sobre tela e marcadores, 60x90cm. 2023. Rio de Janeiro.\u003C/p>",{"id":82,"label":83},"127a3cdd-92a9-4b64-a3e5-502615925b95","\u003Cp>GULLAR, F. \u003Cstrong>Etapas da arte contemporânea: Do cubismo ao neoconcretismo\u003C/strong>. Editora Revan, 1993.\u003C/p>",{"id":85,"label":86},"81d59b01-82d3-4b48-bb59-28049295f15b","\u003Cp>HATWELL, Y; MARTINEZ-SAROCCHI, F. La lecture tactile des cartes et des dessins, et l'accès des aveugles aux oeuvres d'art. in: GENTAZ, Edouard, HATWELL, Yvette & STRETI, Arlette (org.) \u003Cstrong>Toucher pour connaître: psychologie cognitive de la perception tactile manuelle\u003C/strong>, Paris: Presses Universitaires de France, pp. 267-286, 2000.\u003C/p>",{"id":88,"label":89},"99e7f781-881e-4427-8f39-62f3b2b7d74c","\u003Cp>JUNGBAUER, Jessica. Ignant. \u003Cstrong>3D-Printed Classical Paintings By Unseen Art Project\u003C/strong>. Disponível em: \u003Chttps://www.ignant.com/2015/11/26/3d-printed-classical-paintings-by-unseen-art-project/> Acesso em: 15 abr. 2024.\u003C/p>",{"id":91,"label":92},"602c6d31-5cf3-486b-b796-aabc2c74ff66","\u003Cp>MINDER, R. Prado reproduz obras em 3 dimensões para cegos. \u003Cstrong>Gazeta do Povo\u003C/strong>, 06 abr. 2015. Mundo, New York Times, Artes. Disponível em: \u003Chttps://www.gazetadopovo.com.br/mundo/new-york-times/prado-reproduz-obras-em-3-dimensoes-para-cegos-a0mvqytdi3uvwlcw56ts0f5xv/> Acesso em: 19 fev. 2024.\u003C/p>",{"id":94,"label":95},"9f77537c-7170-4adc-8adc-35225389a96e","\u003Cp>NAPNE. \u003Cstrong>Os Métodos de Criação de Imagens Táteis\u003C/strong>. IFRJ. Tucuruí, Pará. Disponível em: \u003Chttps://napne-campus-tucurui.webnode.page/os-metodos-de-criacao-de-imagens-tateis/> Acesso em: 30 set. 2023.\u003C/p>",{"id":97,"label":98},"b9108402-b580-4525-960e-1f3cbf4c0c7e","\u003Cp>PANOFSKY, E. \u003Cstrong>Significado nas artes visuais\u003C/strong>. 3. ed. São Paulo: Editora Perspectiva S.A., 2001.\u003C/p>",{"id":100,"label":101},"87a4988d-0327-4e88-884a-7e1611d2c162","\u003Cp>YIN, R.K. \u003Cstrong>Estudo de caso: planejamento e métodos\u003C/strong>. 3. ed. Porto Alegre, RS: Bookman, 2005. 212p.\u003C/p>",1855,"jut1uawr","https://doi.org/10.29327/5457226.1-122","enabled","2025-12-28T19:24:36-03:00",[108,114,124],{"objectID":10,"slugs":109,"description":110,"lastmodified":111,"path":112,"id":7,"createDate":113,"role":7,"url":7,"_id":10,"filiation":13,"lastName":6,"name":8,"email":11,"designation":7},[15,16],{},1765937258477,"people/e070f88c-6ba0-4ac5-b331-825971261432","2025-12-17T02:07:38.477Z",{"createDate":113,"designation":7,"name":115,"lastmodified":111,"email":116,"lastName":117,"path":118,"id":7,"slugs":119,"role":7,"description":122,"_id":123,"url":7,"objectID":123,"filiation":13},"João Marcos","joaobittencourt@id.uff.br","Bittencourt","people/d9fa4894-5fc8-4b06-ab3b-caf4dcfb3dfb",[120,121],"joao-marcos-bittencourt","bittencourt-joao-marcos",{},"d9fa4894-5fc8-4b06-ab3b-caf4dcfb3dfb",{"email":125,"url":7,"role":7,"filiation":13,"name":126,"_id":127,"designation":7,"lastName":128},"juliagiannella@id.uff.br","Júlia","0dc3ce7a-2d0b-44b4-b48e-fe4b7fea6de1","Rabetti Giannella",[10,123,127],3,[132],"do-visual-ao-tatil-estrategia-unificada-para-a-traducao-de-artes-visuais-para-pessoas-com-deficienci",{"target":134,"query":135},"people/get",{"id":10,"articles":136},"true",1780316183357]