[{"data":1,"prerenderedAt":107},["ShallowReactive",2],{"person-d527ff16-2583-475d-a3b1-dba66ddeb38e":3},{"success":4,"person":5,"request":103},true,{"lastName":6,"role":7,"name":8,"description":9,"_id":10,"designation":11,"id":11,"email":12,"url":13,"createDate":14,"filiation":13,"slugs":15,"articles":18},"Lopes","author","Maria Olinda","mestranda, Universidade Federal do Paraná","d527ff16-2583-475d-a3b1-dba66ddeb38e",null,"olindaart@gmail.com","","2025-04-21T22:08:42-03:00",[16,17],"maria_olinda_lopes","lopes_maria_olinda",[19],{"pageRange":11,"parent":20,"data":21,"trackId":30,"type":31,"typeData":32,"metaData":75,"langs":77,"_id":80,"createDate":81,"status":82,"updateDate":83,"contributors":84,"contributorsIds":99,"download":100,"slugs":101,"slug":102},"f43247ba-af93-4a8a-898e-651ef65d9bd2",{"secondary":22,"primary":26},{"keywords":23,"excerpt":24,"title":25},"\u003Cp>package inserts, graphic framework, Braille System\u003C/p>","\u003Cp>In this paper discusses medicine insert design addressed to the blind. For that, the analytical framework proposed by Van der Waarde (1999) is adapted and then applied to a medicine insert transcript into the Braille System. This leads to identify drawbacks in the graphic structure of the medicine insert. Finally, this paper is intended to demonstrate that by employing a descriptive framework, improvements in medicine insert in Braille is possible regarding the quality of its graphic and information structure.\u003C/p>","\u003Cp>Analysis of the Graphic Structure of a Medicine Package Insert Transcript in to the Braille System\u003C/p>",{"keywords":27,"excerpt":28,"title":29},"\u003Cp>bula de medicamentos, estrutura gráfica, Sistema Braille\u003C/p>","\u003Cp>Neste se discute o design de uma bula de medicamentos em Braille, direcionada ao usuário cego. Para tanto aplica de forma adaptada o modelo proposto por Van der Waarde (1999) a uma bula de medicamentos transcrita para o Sistema Braille, identificando deficiências na estrutura gráfica da bula. Por fim, busca-se demonstrar que a aplicação do modelo descritivo pode possibilitar o aperfeiçoamento da bula em Braille no que se refere à qualidade de sua estrutura gráfica e informacional.\u003C/p>","\u003Cp>Análise da Estrutura Gráfica de uma Bula de Medicamentos Transcrita para o Sistema Braille\u003C/p>","tu0kxfwj","article",{"startPage":33,"file":34,"references":37,"endPage":74,"track":30,"doi":13},"2013",{"fullpath":35,"name":36},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F10_congresso_brasileiro_de_pesquisa_e_desenvolvimento_em_design%2Ftu0kxfwj-1766934246-2013-2024.pdf","tu0kxfwj-1766934246-2013-2024.pdf",[38,41,44,47,50,53,56,59,62,65,68,71],{"id":39,"label":40},"eb52e528-26b3-4380-9293-939805c7117c","BRASIL. Decreto nº- 5.296, de 2 de dezembro de 2004. \u003Cstrong>Lei de Acessibilidade\u003C/strong>. Disponível em: http://www.acessobrasil.org.br. Acesso em 10 de abril de 2007",{"id":42,"label":43},"275cce3b-4ff9-4fd5-808d-a676e49514ed","BRASIL. Ministério da Saúde. \u003Cstrong>Bula para o paciente\u003C/strong>. Disponível http://bulario.bvs.br/?action=saude.54154305200511&phpsessid=91c00d8354b011596afb51e1e568dcc. Acesso em 13 de novembro de 2005.",{"id":45,"label":46},"10f36d16-2fc9-4370-bfff-4ee004367b94","COSSÍO, Maria de González del. Information design for medicines in México. Palestra proferida no \u003Cstrong>2º Congresso Internacional de Design da Informação\u003C/strong>. São Paulo: Senac / Sociedade Brasileira de Design da Informação, 2005.",{"label":48,"id":49},"FUJITA, Patrícia T.L; SPINILLO, Carla G. A apresentação gráfica de bula de medicamentos: um estudo sob a perspectiva da ergonomia informacional. In: \u003Cstrong>Congresso Internacional de Ergonomia e Usabilidade ‘ERGODESIGN’\u003C/strong>, 2006. Bauru. Anais. Bauru: UNESP, 2006. p.1-6. 1CD-ROM. ISBN: 85-99679-02-3.","3b1f4bf4-b51f-46fe-bc8e-f0a837a4563c",{"id":51,"label":52},"873d508a-0336-4d01-9f36-f2645d72c3bb","GRIFFIN, Harold G.; GERBER, Paul J. \u003Cstrong>Desenvolvimento tátil e suas implicações na educação de crianças cegas\u003C/strong>. Tradução de Ilza Viegas; revisão de Paulo felicíssimo e Vera Lúcia de Oliveira Vogel.",{"label":54,"id":55},"JONES, Fiona. Medicine’s blind spot. In: \u003Cstrong>People in Life Sciences (P.I.L.S.)\u003C/strong>, 2005. Disponível em: http://www.honeycombonnect.com/people_in_life_sciences(P.I.L.S.)/document_5325.ashx%3fpage%3dcompliance_column. Acesso em 10 de abril de 2007.","287d621f-f74a-4912-8a37-7174289c138d",{"id":57,"label":58},"faea517d-c384-4d53-8c3f-4ab2cd059fcf","SCHRIVER, Karen. \u003Cstrong>Dynamics in document design\u003C/strong>. New York: Wiley & Sons, 1997.",{"label":60,"id":61},"VENTURINI, Jurema Lucy; ROSSI, Teresinha Fleury de Oliveira. \u003Cstrong>Louis Braille\u003C/strong>: sua vida e seu sistema. Publicação da Fundação para o Livro do Cego no Brasil, 2ª edição, São Paulo: 1995.","11f5febc-cd74-4a2d-aa17-bb036034517a",{"id":63,"label":64},"56618413-faac-4f4d-91e4-3c5e5368cc5e","VAN DER WAARDE, Karel. The graphic presentation of patient package inserts. In: ZWAGA, Harm J.G.; BOERSEMA, Theo; HOONHOUT, Henriëtte. C.M. (Ed) \u003Cstrong>Visual information for everyday use\u003C/strong>: Design and research perspectives. London, Taylor & Francis, 1999. p.75-81.",{"label":66,"id":67},"________Karel. Visual information about medicines. Providing patients with relevant information. SPINILLO, Carla G.; COUTINHO, Solange G. (Eds.). \u003Cstrong>Selected Readings of the Information Design International Conference\u003C/strong>, 2003. Recife, SBDI – Sociedade Brasileira de Design da Informação, 2004. p.81-89.","2fc86e5b-e0b6-44e5-90a4-b4c4c01aa921",{"label":69,"id":70},"WRIGHT, Patricia. Printed instructions: can research make a difference: In: ZWAGA, Harm J.G.; BOERSEMA, Theo; HOONHOUT, Henriëtte. C.M. (Ed) \u003Cstrong>Visual information for everyday use\u003C/strong>: Design and research perspectives. London, Taylor & Francis, 1999. p.45-66.","5d217935-ee78-4e60-9d88-aac3f7b93358",{"label":72,"id":73},"WRIGHT, Patricia. Criteria and ingredients for successful patient information. In: \u003Cstrong>Journal of Audiovisual Media\u003C/strong>. Vol.26, nº 1, 2003, p.6-10.","344551f9-e594-4ad7-a3f1-53d1887ff88c","2024",{"updateDate":13,"createDate":76,"deleteDate":13},1766934246,[78,79],"primary","secondary","1a24721c-5cde-418c-bf0a-227b9c0fcfb1","2025-12-28T15:04:06.431Z","enabled","2025-12-28T12:55:23-03:00",[85,93],{"objectID":10,"lastmodified":86,"id":13,"role":13,"createDate":81,"path":87,"email":12,"filiation":88,"_id":10,"description":89,"slugs":90,"lastName":6,"name":8,"designation":13,"url":13},1766934246431,"people/d527ff16-2583-475d-a3b1-dba66ddeb38e","Universidade Federal do Paraná",{},[91,92],"maria-olinda-lopes","lopes-maria-olinda",{"role":13,"_id":94,"email":95,"name":96,"designation":13,"filiation":97,"lastName":98,"url":13},"0970d4f2-0335-4ca0-9780-d04015778ae4","cgspinillo@gmail.com","Carla Galvão","UFPR","Spinillo",[10,94],1,[102],"analise-da-estrutura-grafica-de-uma-bula-de-medicamentos-transcrita-para-o-sistema-braille",{"target":104,"query":105},"people/get",{"id":10,"articles":106},"true",1780316176916]