[{"data":1,"prerenderedAt":347},["ShallowReactive",2],{"person-3ee67606-fd25-406f-8d80-850b2a7982f0":3},{"success":4,"person":5,"request":343},true,{"lastName":6,"role":7,"name":8,"description":9,"_id":10,"designation":7,"id":7,"email":11,"url":7,"createDate":12,"filiation":13,"slugs":14,"articles":17},"Moraes","","Laíse Miolo de",{},"3ee67606-fd25-406f-8d80-850b2a7982f0","laisemoraes@gmail.com","2025-12-17T21:03:15-03:00","Programa de Pós-Graduação em Design - Universidade Federal do Rio Grande do Sul",[15,16],"laise-miolo-de-moraes","moraes-laise-miolo-de",[18,125,221,286],{"parent":19,"metaData":20,"data":22,"langs":31,"_id":34,"type":35,"typeData":36,"status":101,"updateDate":102,"contributors":103,"contributorsIds":121,"download":122,"slugs":123,"slug":124},"1c7b273e-f07d-460b-a89f-47ffe8ea1d13",{"updateDate":7,"createDate":21,"deleteDate":7},1766017333,{"secondary":23,"primary":27},{"keywords":24,"excerpt":25,"title":26},"\u003Cp>design management, project management, graphic design\u003C/p>","Verdi Design is a design partnership in the south of Brazil, led by brothers Luiz Mário and José Antonio Verdi. Together they add up to fifteen years of experience in providing brand strategy services, development of visual identities, signage systems, packaging design and materials for point of purchase. The article discusses design management deployed in office management and project management, besides presenting the Itaipu Binacional case, which updates Aloísio Magalhães' original project. The choice of Verdi Design as an object of study is justified by their professional conduct aligned to strategic management.","Verdi Design, a Reference in Management",{"keywords":28,"excerpt":29,"title":30},"\u003Cp>gestão do design, gestão de projetos, design gráfico\u003C/p>","Verdi Design é uma parceria em design no sul do Brasil, dirigida pelos irmãos Luiz Mário e José Antônio Verdi. Juntos somam quinze anos de experiência em prestação de serviços de gestão estratégica de marcas, desenvolvimento de identidades visuais, sistemas de sinalização, projetos de embalagens e materiais para ponto de venda. O artigo aborda o tema gestão do design desdobrado em gerenciamento do escritório e gestão de projetos, além de apresentar o caso Itaipu Binacional, que atualiza o projeto original de Aloísio Magalhães. A escolha da Verdi Design como objeto de estudo se justifica pela sua conduta profissional alinhada à gestão estratégica.","Verdi Design, uma Referência em Gestão",[32,33],"primary","secondary","16386dba-9275-4853-94a4-9b6996eee774","article",{"startPage":37,"file":38,"references":41,"endPage":99,"track":100,"doi":7},3863,{"fullpath":39,"name":40},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F15_pd_design_2024%2F69791.pdf","69791.pdf",[42,45,48,51,54,57,60,63,66,69,72,75,78,81,84,87,90,93,96],{"id":43,"label":44},"c5e6dd9b-c96c-48e2-9d9b-88ca74282a7a","\u003Cp>ALBERTI, V. \u003Cstrong>Manual de História Oral\u003C/strong>. Rio de Janeiro: FGV, 2004.\u003C/p>",{"id":46,"label":47},"7b844a48-99fb-4a20-943f-2b0cbd772d12","\u003Cp>ANDRADE, M. \u003Cstrong>Análise da Gestão de Projetos de Design nos Escritórios e Prestadores de Serviços de Design em Porto Alegre: Proposta Baseada em Estudos de Caso\u003C/strong>. Dissertação de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (PGDesign/UFRGS), 2009.\u003C/p>",{"id":49,"label":50},"3c4bcc63-91c6-41e3-a55f-28abf10ddf56","\u003Cp>ANDRADE, M.; DISCHINGER, M. C.; BERNARDES, M. Gestão de Projetos em Escritórios de Design - um estudo de caso. White Paper, 2008.\u003C/p>",{"id":52,"label":53},"14321253-33a1-4cd9-beaf-840fd4c048cb","\u003Cp>BORJA DE MOZOTA, B. \u003Cstrong>Design Management - Using Design to build Brand Value and Corporate Innovation\u003C/strong>. Canada, Editora: Allworth Communications, Inc, 2003.\u003C/p>",{"id":55,"label":56},"a8ee0c93-7e83-4211-9587-40bdcb1336b7","\u003Cp>COUTO, R. \u003Cstrong>Escritos sobre ensino de design no Brasil\u003C/strong>. Rio de Janeiro: Rio Book, 2008.\u003C/p>",{"id":58,"label":59},"5fd7e7a7-1ccd-435d-bf2e-80bf260d436c","\u003Cp>CURTIS, M. C. & COSSIO, G. Sobre o ensino de design no sul: a contribuição de Antônio Endler. In: \u003Cstrong>5° Congresso Internacional de Pesquisa em Design\u003C/strong>. Bauru: 10 a 12 de Outubro de 2009. Anais do 5° Congresso Internacional de Pesquisa em Design. São Paulo: AEND Brasil, 2009.\u003C/p>",{"id":61,"label":62},"731d0932-e247-4391-bc12-9aea9967cc28","\u003Cp>CURTIS, M. C. & COSSIO, G. Bozzetti, um modernista contemporâneo. In: \u003Cstrong>8° Congresso Brasileiro de Pesquisa em Design\u003C/strong>. São Paulo: 8 a 11 de Outubro de 2008. Anais do 8° Congresso Brasileiro de Pesquisa em Design. São Paulo: AEND Brasil, 2008.\u003C/p>",{"id":64,"label":65},"373f3871-d3f1-494d-b71c-677afeb0cefc","\u003Cp>CURTIS, M. C. & HENNEMAN, H. Bornancini - Uma Trajetória no Design de Produto. In: \u003Cstrong>Revista Estudos em Design\u003C/strong>, v. 14, n° 2, dezembro, 2006.\u003C/p>",{"id":67,"label":68},"cbd40388-53b0-4d58-91fd-8740a288569b","\u003Cp>FASCIONI, L. Considerações sobre a formação dos gestores de design no Brasil. In: \u003Cstrong>8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design\u003C/strong>, 2008. São Paulo: 8 a 11 de Outubro de 2008. Anais do 8° Congresso Brasileiro de Pesquisa em Design. São Paulo: AEND Brasil, 2008.\u003C/p>",{"id":70,"label":71},"a788e671-cebd-415c-9ad2-a920e8343e90","\u003Cp>IPMA, International Project Management Association - \u003Cstrong>ICB - IPMA Competence Baseline\u003C/strong>, Version 3.0. Netherlands. Ed. International Project Management Association, 2006.\u003C/p>",{"id":73,"label":74},"e1660078-6cb1-47ff-84f5-1685660e0e59","\u003Cp>MC BRIDGE, M. Design management: future forward. In: \u003Cstrong>Design Management Review\u003C/strong>. Boston, Summer: 2007. V. 18, n. 3, pp. 6-23.\u003C/p>",{"id":76,"label":77},"c45183ad-c714-4f49-809c-f41a31fdd0ab","\u003Cp>PROJECT MANAGEMENT INSTITUTE. \u003Cstrong>A guide to the project management body of knowledge (PMBOK Guide)\u003C/strong> ed. PMI, 2004.\u003C/p>",{"id":79,"label":80},"dc990e8e-a4c5-4935-b4e4-39d46f23e53d","\u003Cp>ROCHA, M. H. P. O design em gerenciamento de projetos como base tecnológica para o sucesso das organizações: o desiderato da gestão de variabilidade. In: Barbará, Saulo e Freitas, Sidney (Org.): \u003Cstrong>Design – Gestão, Métodos, Projetos, Processos\u003C/strong>. Rio de Janeiro: Ed. Ciência Moderna, 2007.\u003C/p>",{"id":82,"label":83},"db4c7179-f3e7-4505-bb59-98adfd2262ff","\u003Cp>SIMON, L. Managing creative projects: An empirical synthesis of activities. \u003Cstrong>International Journal of Project Management\u003C/strong>, 24 - 2006, p.116-126.\u003C/p>",{"id":85,"label":86},"9c3ba3e3-db91-4f0b-93e7-fe3c54d5fce6","\u003Cp>STRUNCK, G. \u003Cstrong>Viver de Design\u003C/strong>. Rio de Janeiro: 2AB, 1999.\u003C/p>",{"id":88,"label":89},"3b947f4a-538d-4c04-8b5e-69db100be09d","\u003Cp>VALLE, A. B. \u003Cstrong>Fundamentos do Gerenciamento de Projetos\u003C/strong>. Rio de Janeiro: FGV, 2007.\u003C/p>",{"id":91,"label":92},"f245e15e-c403-4a1e-bd5c-56b07556bbdb","\u003Cp>VERDI, L. M & J. A. Dados biográficos. Entrevista aos autores em 04/03/2010 (a).\u003C/p>",{"id":94,"label":95},"dd1a7d36-3914-47e4-ae5d-10428fb73352","\u003Cp>VERDI, L. M & J. A. Gestão de projetos e do escritório de design. Entrevista aos autores em 08/03/2010 (b).\u003C/p>",{"id":97,"label":98},"c0791e30-a260-4497-97c0-1215f727ef67","\u003Cp>VERDI, J. A. Gerenciamento do escritório de design. In: MAGALHÃES, Eliane (et al.), \u003Cstrong>Pensando Design\u003C/strong>. Porto Alegre: Editora UniRitter, 2004.\u003C/p>",3873,"uwzsjq","enabled","2025-12-28T19:48:19-03:00",[104,110,114],{"designation":7,"url":7,"_id":105,"email":106,"lastName":107,"role":7,"filiation":108,"name":109},"7c6298c8-1cea-43ab-a86c-6336af210aac","mcurtis@feevale.br","Curtis","Centro Universitário Feevale","Maria do Carmo",{"role":7,"lastName":111,"designation":7,"filiation":7,"url":7,"_id":112,"name":113,"email":7},"Cossio","30c36e0e-4f5b-4b14-98a9-46b0a70b19fe","Gustavo",{"objectID":10,"path":115,"filiation":116,"role":7,"url":7,"designation":7,"lastmodified":117,"createDate":118,"id":7,"lastName":6,"_id":10,"description":119,"email":11,"name":8,"slugs":120},"people/3ee67606-fd25-406f-8d80-850b2a7982f0","Universidade Federal do Rio Grande do Sul – PGDesign/UFRGS",1766017333925,"2025-12-18T00:22:13.925Z",{},[15,16],[105,112,10],2,[124],"verdi-design-uma-referencia-em-gestao",{"parent":19,"metaData":126,"data":128,"langs":137,"_id":138,"type":35,"typeData":139,"status":101,"updateDate":204,"contributors":205,"contributorsIds":217,"download":218,"slugs":219,"slug":220},{"updateDate":7,"createDate":127,"deleteDate":7},1766016195,{"secondary":129,"primary":133},{"keywords":130,"excerpt":131,"title":132},"\u003Cp>consumer society, sustainable development, sustainable design\u003C/p>","The present study is a historical journey from modernity, with the evolution of science and technology, through the birth of consumer society to the ideal of sustainable development. With this study seeks to understand the evolution of society and of human thought concerning the possession of nature, technology and consumption. It addresses some actions on the road to sustainability and the role of design professionals in this endeavor.","Since the Birth of Consumer Society to Sustainable Development",{"keywords":134,"excerpt":135,"title":136},"\u003Cp>sociedade de consumo, desenvolvimento sustentável, design sustentável\u003C/p>","O presente trabalho faz um percurso histórico desde a modernidade, com a evolução da ciência e da tecnologia, passando pelo nascimento da sociedade de consumo até o ideal do desenvolvimento sustentável. Com esse estudo procura-se entender a evolução da sociedade e do pensamento humano referente à posse da natureza, a tecnologia e o consumo. Abordam-se algumas ações a caminho da sustentabilidade e o papel dos profissionais de design nessa empreitada.","Do Nascimento da Sociedade de Consumo ao Desenvolvimento Sustentável",[32,33],"2989d605-f424-4c50-9569-a1a732eb5cde",{"startPage":140,"file":141,"references":144,"endPage":202,"track":203,"doi":7},3117,{"fullpath":142,"name":143},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F15_pd_design_2024%2F69626.pdf","69626.pdf",[145,148,151,154,157,160,163,166,169,172,175,178,181,184,187,190,193,196,199],{"id":146,"label":147},"30591be9-7fdd-4b3b-91db-da8194126826","\u003Cp>BLOG DO PLANALTO. Acordo de Copenhague é aceito pela ONU, mas não tem unanimidade. Disponível em \u003Chttp://blog.planalto.gov.br/acordo-de-copenhague-e-aceito-pela-onu-mas-nao-tem-unanimidade//>. Acesso em: 09 fev. 2010.\u003C/p>",{"id":149,"label":150},"fa36d7a9-34a5-46d5-adfe-f7139ab3c115","\u003Cp>BOUTINET, J.-P. \u003Cstrong>Antropologia do projeto\u003C/strong>. Porto Alegre: Artes Médicas, 2002\u003C/p>",{"id":152,"label":153},"75caf6e5-c9af-4b12-a7a6-29e892df6d99","\u003Cp>BRANDÃO, I. de L. \u003Cstrong>O Presente é o Futuro: Manifesto Verde\u003C/strong>. São Paulo, Círculo do Livro, 1985.\u003C/p>",{"id":155,"label":156},"5af10edd-8949-4aa3-a1a1-ae6a99002198","\u003Cp>CARDOSO, F. Do consumo excessivo à sustentabilidade. In: \u003Cstrong>Instituto Akatu pelo Consumo Consciente\u003C/strong>, 2010. Disponível em \u003Chttp://www.akatu.org.br>. Acesso em: 09 fev. 2010.\u003C/p>",{"id":158,"label":159},"fae24e6a-882c-4fbf-b416-a1b3da0ce8c1","\u003Cp>CARDOSO. R. \u003Cstrong>Uma introdução à história do design\u003C/strong>. São Paulo: Blücher, 2008.\u003C/p>",{"id":161,"label":162},"5b326c14-c1e0-437b-bbf6-6868e660c578","\u003Cp>DESCARTES, Rene. \u003Cstrong>Discurso do Método\u003C/strong>. Porto Alegre: L&PM, 2005.\u003C/p>",{"id":164,"label":165},"b5d860e8-5ac7-4ef7-9169-5ef3879f7667","\u003Cp>FONTOURA, A. M. \u003Cstrong>EdaDe: a educação de crianças e jovens através do design\u003C/strong>. Tese de doutorado do Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção da Universidade Federal de Santa Catarina, 2002.\u003C/p>",{"id":167,"label":168},"62703a5f-5a21-44fd-8e32-7ddf6e3c2f0f","\u003Cp>GELLI, F. Design Voltado a Meio Ambiente e Sustentabilidade: o design e o branding no futuro das marcas. In: \u003Cstrong>Anatomia do Design: uma análise do design gráfico brasileiro\u003C/strong>. CONSOLO, C. (Org). São Paulo: Blücher, 2009.\u003C/p>",{"id":170,"label":171},"16585b2d-7a8f-4bef-904c-46d620d70ed3","\u003Cp>GESTÃO DE AMANHÃ. \u003Cstrong>Guia de Sustentabilidade\u003C/strong>. São Paulo: Amanhã, 2008.\u003C/p>",{"id":173,"label":174},"e55d853b-bb47-42fa-855f-b5c46383165d","\u003Cp>KAZAZIAN, T. (Org). \u003Cstrong>Haverá a Idade das Coisas Leves: design e desenvolvimento sustentável\u003C/strong>. São Paulo: Senac, 2005.\u003C/p>",{"id":176,"label":177},"7ba9832d-5d5d-41eb-8484-9b634de18c8a","\u003Cp>KRUCKEN, Lia. \u003Cstrong>Design e Território: valorização de identidades e produtos locais\u003C/strong>. São Paulo: Studio Nobel, 2009.\u003C/p>",{"id":179,"label":180},"0a492242-de3b-4a1e-9330-a3cce1fe8aa1","\u003Cp>MANZINI, E. Metaprojeto hoje: guia para uma fase de transição. In: \u003Cstrong>Metaprojeto: o design do design\u003C/strong>. DE MORAES, Dijon. São Paulo: Blücher, 2010.\u003C/p>",{"id":182,"label":183},"90222d55-23eb-478c-8641-a8771d3ff7aa","\u003Cp>MANZINI, E., VEZZOLI, C. \u003Cstrong>O desenvolvimento de produtos sustentáveis\u003C/strong>. São Paulo: EdUSP 2002.\u003C/p>",{"id":185,"label":186},"9e9944d5-00ae-4a54-9d69-877d3c4d42d9","\u003Cp>MARGOLIN, V. Global equilibrium or global expansion: design and the world situation. \u003Cstrong>Design Issues\u003C/strong>, v.2, n.2, 1996.\u003C/p>",{"id":188,"label":189},"3aa09f6a-a072-44cb-a3f1-fdb24d29a678","\u003Cp>PELTIER, F.; SAPORTA, H.. \u003Cstrong>Design Sustentável: caminhos virtuosos\u003C/strong>. São Paulo: Senac, 2009.\u003C/p>",{"id":191,"label":192},"a0b49955-118b-47c1-88d0-b2db64833a60","\u003Cp>SAFAR, G. H. Estilo como característica de qualidade: Considerações sobre o Design de produtos Americanos nas Décadas de 20 e 30. \u003Cstrong>Estudos em Design\u003C/strong> v.8 n.1, p 9-25, abril, 2000\u003C/p>",{"id":194,"label":195},"60f6e2cc-2a11-444c-98a2-2ef865ca31f8","\u003Cp>SHERIN, A. \u003Cstrong>Sostenible: un manual de materials y aplicaciones prácticas para los diseñadores gráficos y sus clientes\u003C/strong>. Barcelona, RotaVision SA, 2008.\u003C/p>",{"id":197,"label":198},"24576ddf-20fd-4b68-9c41-7f57d8cfc035","\u003Cp>TERRA NOTÍCIAS. Países cumprem acordo de Copenhague e anunciam metas. Disponível em: \u003Chttp://noticias.terra.com.br/ciencia/noticias/OI4240463-EI299,00.html>. Acesso em: 09 fev. 2010.\u003C/p>",{"id":200,"label":201},"127c519f-1a26-4a4d-a63a-f7e017cf852c","\u003Cp>THACKARA, J. \u003Cstrong>Plano B: o design e as alternativas viáveis em um mundo complexo\u003C/strong>. São Paulo, Saraiva, Versar, 2008.\u003C/p>",3126,"xvi0o5jx","2025-12-28T19:24:49-03:00",[206,211],{"id":7,"objectID":10,"_id":10,"name":8,"designation":7,"email":11,"url":7,"lastmodified":207,"createDate":208,"lastName":6,"role":7,"slugs":209,"filiation":13,"description":210,"path":115},1766016195296,"2025-12-18T00:03:15.296Z",[15,16],{},{"_id":212,"designation":7,"url":7,"lastName":213,"role":7,"filiation":214,"email":215,"name":216},"95a31721-51a9-43c5-8fea-44055351fbde","Linden","UniRitter e PPGEP/UFRGS","julio_linden@uniritter.edu.br","Júlio Carlos de Souza van Der",[10,212],1,[220],"since-the-birth-of-consumer-society-to-sustainable-development",{"pageRange":222,"parent":223,"data":224,"trackId":232,"type":35,"typeData":233,"metaData":261,"langs":263,"_id":264,"status":101,"updateDate":204,"contributors":265,"contributorsIds":283,"download":218,"slugs":284,"slug":285},null,"39f260d6-d61f-4dfe-b1f7-a6c315c260bd",{"secondary":225,"primary":228},{"keywords":7,"excerpt":226,"title":227},"This paper presents the results of a research, from the application of procedures of Design for Sustainability in design concepts developed in a discip","Proceedings of the Design for Environmental Sustainability Applied in the Teaching of Project Methodology",{"keywords":229,"excerpt":230,"title":231},"\u003Cp>Design para a Sustentabilidade, Ensino de Design, Metodologias de Projeto\u003C/p>","Este trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa de mestrado, a partir da aplicação de procedimentos do Design para a Sustentabilidade em projetos conceituais desenvolvidos em uma disciplina de Metodologia de Projeto. As propostas foram desenvolvidas com base em dois diferentes métodos de projeto de Design e o escopo das análises ambientais inclui: análise qualitativa do Ciclo de Vida do Produto, diretrizes ambientais, Roda de Econcepção. Os resultados mostram a possibilidade de integrar novas ferramentas de projeto orientadas à sustentabilidade, sem adoção de novos métodos de design; e, a importância do entendimento das demandas ambientais, desde o início do estudo de projetos.","Procedimentos do Design para a Sustentabilidade Ambiental Aplicados no Ensino de Metodologia de Projeto","4vswlkvg",{"startPage":234,"file":235,"references":238,"endPage":260,"track":232,"doi":7},5358,{"fullpath":236,"name":237},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F10_congresso_brasileiro_de_pesquisa_e_desenvolvimento_em_design%2F4vswlkvg-1766868177-5358-5373.pdf","4vswlkvg-1766868177-5358-5373.pdf",[239,242,245,248,251,254,257],{"label":240,"id":241},"\u003Cp>BAXTER, M. \u003Cstrong>Projeto de produto\u003C/strong>: guia prático para o design de novos produtos. São Paulo: Edgard Blücher Ltda., 1998.\u003C/p>","10b7a9e3-9137-4710-a9b6-0910b0d8b7a8",{"label":243,"id":244},"\u003Cp>KAZAZIAN, T. (Org). \u003Cstrong>Haverá a idade das coisas leves\u003C/strong>: design e desenvolvimento sustentável. São Paulo: Senac, 2005.\u003C/p>","c9c3a7f1-4aaf-437d-84e6-3175dae96083",{"label":246,"id":247},"\u003Cp>LÖBACH, B. \u003Cstrong>Design industrial\u003C/strong>: bases para a configuração dos produtos industriais. São Paulo: Blüncher, 2001.\u003C/p>","fcd5aabd-c75a-4798-afe0-3bc19c53b884",{"label":249,"id":250},"\u003Cp>MANZINI, E.; VEZZOLI, C. \u003Cstrong>O desenvolvimento sustentável de produtos\u003C/strong>. São Paulo: Edusp, 2002.\u003C/p>","d84b4e0b-ea45-4217-bdbe-f5075c8f5679",{"id":252,"label":253},"db613c69-d4d8-4a1f-9234-276b79594cbc","\u003Cp>MORAES, L. M. \u003Cstrong>Sistematização de procedimentos do Design para a Sustentabilidade ambiental para aplicação no ensino de metodologia de projeto\u003C/strong>. 2011. 182p. Dissertação (Mestrado em Design) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.\u003C/p>",{"label":255,"id":256},"\u003Cp>MORAES, L.; VAN DER LINDEN, J; CATTANI, A.. Design para a Sustentabilidade e Metodologias de Projeto: um estudo sobre a integração de princípios e ferramentas aos métodos de projeto. In: \u003Cstrong>SIMPÓSIO BRASILEIRO DE DESIGN SUSTENTÁVEL – III SBDS\u003C/strong>, 2011. Recife. Anais... Recife: ISBN, 2011. p. 1-11.\u003C/p>","34e38e91-08e5-4ad1-bfa3-99e79de1bf38",{"label":258,"id":259},"\u003Cp>TRIPP, D. Pesquisa-ação: uma introdução metodológica. \u003Cstrong>Educação e Pesquisa\u003C/strong>, São Paulo, v. 31, n. 3, p. 443-466, set./dez. 2005.\u003C/p>","465cc2a7-55b4-4dd2-bdb0-f4e241955ae5",5373,{"updateDate":7,"createDate":262,"deleteDate":7},1766868177,[32,33],"b1c0ee41-a1ca-45e3-a98e-7526071ef2a2",[266,272,273],{"lastName":6,"objectID":10,"name":8,"createDate":267,"slugs":268,"description":269,"email":11,"role":7,"id":7,"filiation":270,"path":115,"url":7,"_id":10,"designation":7,"lastmodified":271},"2025-12-27T20:42:57.897Z",[15,16],{},"Universidade Federal do Rio Grande do Sul",1766868177897,{"email":215,"name":216,"designation":7,"role":7,"_id":212,"filiation":214,"lastName":213,"url":7},{"objectID":274,"lastName":275,"createDate":267,"slugs":276,"id":7,"role":7,"lastmodified":271,"filiation":270,"url":7,"name":279,"path":280,"description":281,"designation":7,"email":282,"_id":274},"f661f4b8-3ccb-4dc1-9fd8-d4000e53de82","Cattani",[277,278],"airton-cattani","cattani-airton","Airton","people/f661f4b8-3ccb-4dc1-9fd8-d4000e53de82",{},"marcavisual@portoweb.com.br",[10,212,274],[285],"procedimentos-do-design-para-a-sustentabilidade-ambiental-aplicados-no-ensino-de-metodologia-de-proj",{"pageRange":287,"parent":288,"updateDate":289,"data":290,"trackId":296,"type":35,"typeData":297,"slugs":328,"metaData":330,"langs":332,"_id":333,"contributors":334,"contributorsIds":342,"status":101,"download":122,"slug":329},"1552-1563","50fdb9c5-a3aa-47ea-b71c-8a1b73447b29","2025-12-27T18:00:07-03:00",{"secondary":291,"primary":292},{"keywords":7,"excerpt":7,"title":7},{"keywords":293,"excerpt":294,"title":295},"\u003Cp>Design, Acessibilidade, Educação de Surdos, Língua de Sinais, Material didático, Design e Educação\u003C/p>","O Instituto Federal de Santa Catarina – Campus Palhoça Bilíngue (Libras-Português) tem por missão a educação tecnológica orientada principalmente ao público surdo. Dentre muitas lacunas inerentes a uma área em construção, verifica-se a falta de materiais didáticos específicos para o público, usuário da Língua Brasileira de Sinais, como um dos maiores problemas. Assim, o objetivo deste trabalho foi desenvolver um projeto de Livro Digital, a partir da tradução de um livro técnico da área do Design, de português para Libras. Foi escolhido um tópico do livro “Novo Fundamentos do Design”, com liberação prévia da editora, para a uma tradução piloto e um layout do projeto gráfico. A metodologia utilizada relaciona a demanda de tradução/interpretação com o Design, nas seguintes fases: Análise do Problema, Conceituação, Geração de Alternativas, Produção e Avaliação. Os resultados apontam para a contribuição da linguagem visual do Design aliada ao processo de tradução da língua oral-escrita para a língua viso-espacial. No projeto de Design, desenvolveram-se ilustrações, imagens e grafismos aliados ao conteúdo dos vídeos em Libras, o que proporcionou o enriquecimento da tradução, organização da leitura e familiarização do usuário surdo com a interface didática.","Design e Educação de Surdos: Projeto de Livro Traduzido do Português para Libras","7gu8g86m",{"startPage":298,"file":299,"references":302,"endPage":327,"track":296,"doi":7},1552,{"fullpath":300,"name":301},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F10_congresso_brasileiro_de_pesquisa_e_desenvolvimento_em_design%2F7gu8g86m-1766869207-1552-1563.pdf","7gu8g86m-1766869207-1552-1563.pdf",[303,306,309,312,315,318,321,324],{"label":304,"id":305},"\u003Cp>BONSIEPE, Gui. \u003Cstrong>Design, Cultura e Sociedade\u003C/strong>. São Paulo: Blucher, 2011.\u003C/p>","1e0a910c-78d8-4cd7-b1fa-30252703f5a6",{"label":307,"id":308},"\u003Cp>GESSER, Audrei. \u003Cstrong>Libras? Que língua é essa?\u003C/strong> Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.\u003C/p>","20bd4958-9dc4-475d-a7a5-5626fd8f1deb",{"id":310,"label":311},"7b957bc0-f96a-4541-af61-19517fca535d","\u003Cp>IIDA, Itiro in BONSIEPE, Gui. \u003Cstrong>Design, Cultura e Sociedade\u003C/strong>. São Paulo: Blucher, 2011.\u003C/p>",{"label":313,"id":314},"\u003Cp>KRUSSER, Renata. Elementos de Design editorial na tradução didática Português/Libras. In: \u003Cstrong>1º SEPEI – Seminário de Pesquisa, Extensão e Inovação do Instituto Federal de Santa Catarina\u003C/strong>. Anais... – IFSC Palhoça-Bilíngue, 2012.\u003C/p>","4016d2f4-bf43-43dc-ab17-989bb9df685c",{"label":316,"id":317},"\u003Cp>LACERDA, Cristina B. \u003Cstrong>Intérprete de Libras em atuação na educação infantil e no ensino fundamental\u003C/strong>. Porto Alegre: Mediação/ FAPESP, 2009.\u003C/p>","8056489b-04e7-42df-98cf-1546c1baac2f",{"id":319,"label":320},"1fbdaa8f-43fb-410c-81d8-07d6ad885123","\u003Cp>LÖBACH, Bernd. \u003Cstrong>Desenvolvimento de Produtos Industriais\u003C/strong>. São Paulo: Blucher, 2001.\u003C/p>",{"label":322,"id":323},"\u003Cp>QUADROS, R. M. de. (org). \u003Cstrong>Estudos Surdos III\u003C/strong>. Série pesquisas. Petrópolis, RJ: Arara-Azul, 2008.\u003C/p>","08146d5e-df54-4009-b74b-bab37f2758a0",{"id":325,"label":326},"671aee7e-f876-4a10-a8aa-e67603fc589e","\u003Cp>REICHERT, André Ribeiro. Intérpretes, Surdos e negociações culturais. In: PERLIN, Gladis; STUMPF, Marianne (org.). \u003Cstrong>Um olhar sobre nós surdos\u003C/strong>: leituras contemporâneas. CRV, Curitiba, PR, 2012.\u003C/p>",1563,[329],"design-e-educacao-de-surdos-projeto-de-livro-traduzido-do-portugues-para-libras",{"updateDate":7,"createDate":331,"deleteDate":7},1766869207,[32,33],"dd62b7eb-3349-4683-b966-197c3e7e682d",[335],{"lastmodified":336,"objectID":10,"path":115,"_id":10,"lastName":6,"filiation":337,"url":7,"createDate":338,"name":8,"email":339,"designation":7,"role":7,"description":340,"id":7,"slugs":341},1766869207066,"Instituto Federal de Santa Catarina – Campus Palhoça Bilíngue","2025-12-27T21:00:07.066Z","laise.moraes@ifsc.edu.br",{},[15,16],[10],{"target":344,"query":345},"people/get",{"id":10,"articles":346},"true",1780316087029]