[{"data":1,"prerenderedAt":180},["ShallowReactive",2],{"person-31b43e31-38f6-4ec3-8456-be5124f94325":3},{"success":4,"person":5,"request":176},true,{"lastName":6,"role":7,"name":8,"description":9,"_id":10,"designation":7,"id":7,"email":11,"url":7,"createDate":12,"filiation":13,"slugs":14,"articles":17},"Pezzin","","Olivia Chiavareto",{},"31b43e31-38f6-4ec3-8456-be5124f94325","opezzin@gmail.com","2025-12-27T17:28:39-03:00","Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, USP",[15,16],"olivia-chiavareto-pezzin","pezzin-olivia-chiavareto",[18,92],{"pageRange":19,"parent":20,"updateDate":21,"data":22,"trackId":29,"type":30,"typeData":31,"slugs":74,"metaData":76,"langs":78,"_id":81,"contributors":82,"contributorsIds":89,"status":90,"download":91,"slug":75},"676-687","50fdb9c5-a3aa-47ea-b71c-8a1b73447b29","2025-12-27T21:10:46-03:00",{"secondary":23,"primary":25},{"keywords":7,"excerpt":24,"title":7},"The São Paulo subway signage system, designed and implemented in the 1970s, is considered an exemplary case of Brazilian design. Usually its authorship is attributed to the office of João Carlos Cauduro and Ludovico Martino, celebrated in books and interviews. However, the article makes a historical review pointing to a collective authorship, considering particularly the officials of the Metrô, from the challenges and solutions they encountered by them during the deployment and use of the system, in its first seven years of activity. Therefore, the article aims to reveal the origin of the project, besides contributing to the understanding of an authorship that considers the implementati",{"keywords":26,"excerpt":27,"title":28},"\u003Cp>design de sinalização, história do design brasileiro, metrô de São Paulo\u003C/p>","O design de sinalização do Metrô de São Paulo, projetado e implantado na década de 1970, é considerado um caso exemplar do design brasileiro. Costuma-se atribuir sua autoria ao escritório de João Carlos Cauduro e Ludovico Martino, celebrado em livros e entrevistas. No entanto, o artigo faz a revisão histórica apontando para uma autoria coletiva, considerando a participação dos funcionários do Metrô, a partir dos desafios e soluções encontrados por eles durante a implantação e o uso do sistema, em seus sete primeiros anos de atividade. Desse modo, o artigo pretende desmistificar as origens desse projeto, além de contribuir para o entendimento de que a autoria em design de sinalização deve considerar a execução e o uso desses sistemas.","Origens do Design de Sinalização do Metrô de São Paulo: Uma Autoria Coletiva","0ac138twk","article",{"startPage":32,"file":33,"references":36,"endPage":73,"track":29,"doi":7},676,{"fullpath":34,"name":35},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F10_congresso_brasileiro_de_pesquisa_e_desenvolvimento_em_design%2F0ac138twk-1766880646-676-687.pdf","0ac138twk-1766880646-676-687.pdf",[37,40,43,46,49,52,55,58,61,64,67,70],{"label":38,"id":39},"\u003Cp>BRANCATELLI, R. Ele queria organizar SP. Do Metrô à Paulista. \u003Cstrong>O Estado de S. Paulo\u003C/strong>, São Paulo, 1º abr. 2012. Caderno São Paulo.\u003C/p>","f9026a02-fe54-4766-9912-83bd6e365e2e",{"label":41,"id":42},"\u003Cp>CAUDURO, J.C. \u003Cstrong>Planejamento visual urbano\u003C/strong>: o sistema do metrô de Sâo Paulo. Vol.1,2 e 3. 1972. Tese (doutorado) – Universidade de São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.\u003C/p>","3d20d04f-7b36-4a20-9b44-04903a363e26",{"label":44,"id":45},"\u003Cp>COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SÃO PAULO (METRÔ-SP). Manual de Identidade Visual. \u003Cstrong>Manual de engenharia metroviária (volume 8)\u003C/strong>. São Paulo: Metrô-SP, 1981.\u003C/p>","072105a1-1449-4234-bfe9-3df1f78fcfce",{"id":47,"label":48},"0ad92699-2b81-4691-89ea-5f7c50dcc086","\u003Cp>_________. \u003Cstrong>Estudo técnico de avaliação da Nova Comunicação Visual das estações e terminais urbanos do Metrô de São Paulo (documento interno)\u003C/strong>. São Paulo: Metrô-SP, 2011.\u003C/p>",{"label":50,"id":51},"\u003Cp>FRAGELLI, Marcello. \u003Cstrong>Quarenta anos de prancheta\u003C/strong>. São Paulo: Romano Guerra Editora, 2010.\u003C/p>","dc85ba17-2609-45fd-babc-71098011d351",{"label":53,"id":54},"\u003Cp>LEON, Ethel. \u003Cstrong>Memórias do design gráfico brasileiro\u003C/strong>. São Paulo: Senac, 2009.\u003C/p>","09ce1393-a80c-4c22-bdd2-0ed0a5e2d9f3",{"label":56,"id":57},"\u003Cp>LONGO JUNIOR, Celso C. \u003Cstrong>Design total\u003C/strong>. 2007. Dissertação (mestrado) – Universidade de São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.\u003C/p>","c95eb781-7fd6-4242-8a52-1d4c99e44d11",{"id":59,"label":60},"e6aedefe-363b-429f-bfeb-7448b645a918","\u003Cp>MARTINS, G. Estudo de caso: uma reflexão sobre a aplicabilidade em pesquisas no Brasil. \u003Cstrong>Revista de Contabilidade e Organizações – FEARP/USP\u003C/strong>, v. 2, n. 2, p. 8 - 18 jan./abr. 2008.\u003C/p>",{"label":62,"id":63},"\u003Cp>MELO, Chico Homem de. \u003Cstrong>O design gráfico brasileiro\u003C/strong>: anos 60. São Paulo: Cosac Naify, 2006.\u003C/p>","0aece769-e5ef-4d45-ac45-0d52df110635",{"label":65,"id":66},"\u003Cp>_________. Interesses privados e políticos condicionam design público de São Paulo. \u003Cstrong>Revista Projeto Design\u003C/strong>, São Paulo, ed. 287, jan. 2004. Disponível em:\u003C http://www.arcoweb.com.br/artigos/chico-homem-de-mello-interesses-privados-14-01-2004.html>. Acesso em: mai. 2011.\u003C/p>","c78f6c12-bbb5-4fda-a4ef-380c82fdd1ee",{"id":68,"label":69},"f2574af8-2719-45d7-8b6a-6ba88254cb9c","\u003Cp>PEZZIN, Olivia C. \u003Cstrong>Design de sinalização do Metrô de São Paulo\u003C/strong>: estudo de caso de sua manutenção. 2013. Dissertação (mestrado) – Universidade de São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.\u003C/p>",{"label":71,"id":72},"\u003Cp>RESNAIS, Albert. A arte subterrânea que não se esconde. \u003Cstrong>O Estado de São Paulo\u003C/strong>, São Paulo, 28 mai. 1972. 11º caderno.\u003C/p>","917f0044-ffa2-4bd1-97da-9c43651eef14",687,[75],"origens-do-design-de-sinalizacao-do-metro-de-sao-paulo-uma-autoria-coletiva",{"updateDate":7,"createDate":77,"deleteDate":7},1766880646,[79,80],"primary","secondary","34261ce8-32ac-46a5-b04c-b910edd680cb",[83],{"path":84,"id":7,"description":85,"lastmodified":86,"email":11,"createDate":87,"role":7,"designation":7,"lastName":6,"objectID":10,"url":7,"slugs":88,"_id":10,"name":8,"filiation":13},"people/31b43e31-38f6-4ec3-8456-be5124f94325",{},1766880646028,"2025-12-28T00:10:46.028Z",[15,16],[10],"enabled",1,{"pageRange":93,"parent":20,"updateDate":94,"data":95,"trackId":103,"type":30,"typeData":104,"slugs":162,"metaData":164,"langs":166,"_id":167,"contributors":168,"contributorsIds":174,"status":90,"download":175,"slug":163},"1013-1023","2025-12-27T17:28:40-03:00",{"secondary":96,"primary":99},{"keywords":97,"excerpt":98,"title":7},"\u003Cp>Signage design, user-centered design, creative methodology\u003C/p>","The signage design, despite having the character of collective and public use in spaces, does not include user participation in their main phases of creation. From the bibliography of professional-authors is perceived informality in design validation, especially in the post-occupation, contradicting the paradigm of user-centered design. It is suggested the raise of user characterization, its project validation by prototyping and use, besides take the studies of ergodesign in post-use, led by the design team responsible for the system created.",{"keywords":100,"excerpt":101,"title":102},"\u003Cp>Design de sinalização, design centrado no usuário, metodologia de criação\u003C/p>","O design de sinalização, apesar de ter o caráter de uso coletivo e público em espaços, não contempla a participação do usuário em suas principais fases de criação (pré-design, design e pós-design). A partir da revisão bibliográfica de profissionais-autores e analisando as mudanças da área nos últimos 40 anos, percebe-se a informalidade na validação do projeto, em especial na fase de pós-ocupação, contrariando o paradigma da centralidade do usuário no design. Sugere-se a abrangência da caracterização do usuário, sua validação por prototipagem e a utilização dos estudos de ergodesign no pós-uso, liderado pela equipe de design responsável pelo sistema criado.","Design de Sinalização: Feito para os Usuários Mas Sem Sua Participação","fzjji9en",{"startPage":105,"file":106,"references":109,"endPage":161,"track":103,"doi":7},1013,{"fullpath":107,"name":108},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F10_congresso_brasileiro_de_pesquisa_e_desenvolvimento_em_design%2Ffzjji9en-1766867319-1013-1023.pdf","fzjji9en-1766867319-1013-1023.pdf",[110,113,116,119,122,125,128,131,134,137,140,143,146,149,152,155,158],{"label":111,"id":112},"\u003Cp>BAUMANN, Sander. \u003Cstrong>Intoduction to wayfinding and signage design\u003C/strong>. Disponível em \u003Cwww.designworkplan.com/wayfinding/introduction.htm>.Publicado em 17.nov.2010. acessado em 10.mai.2011.\u003C/p>","b4c64544-751d-4193-8f4c-767d58ba26aa",{"label":114,"id":115},"\u003Cp>BERGER, Craig M. \u003Cstrong>Wayfinding\u003C/strong>. Designing and Implementing Graphic Navigational Systems. Mies: Rotovision, 2009.\u003C/p>","039f039d-82e6-4bee-aeab-15c0d0a6ab5b",{"label":117,"id":118},"\u003Cp>CALORI, C. \u003Cstrong>Signage and Wayfinding Design\u003C/strong>: A complete Guide to Creating Environmental Graphic Design Systems. Nova Iorque: Wiley John & Sons, 2007.\u003C/p>","0f755009-8c44-411b-9c56-6bab43683d95",{"label":120,"id":121},"\u003Cp>CAPOLONGO, Elena. \u003Cstrong>Wayfinding in Design\u003C/strong>. Progetto per la segnaletica della facoltà di design del Politecnico di Milano. Tese di Laurea Specialistica in Design della Comunicazione. Milão: POLIMI, 2010.\u003C/p>","359e0809-60a8-4ca6-9f4c-eb51f64f674b",{"label":123,"id":124},"\u003Cp>CARDOSO, Eduardo Cardoso; SCHERER, Fabiano de Vargas; TEIXEIRA, Fabio; SILVA, Régio e DA SILVA, Tania Kolterman. Design de Sinalização: representações gráficas como ferramenta de análise para contribuição metodológica. \u003Cstrong>5º Congresso Internacional de Design da Informação\u003C/strong>. UFSC: Florianópolis, 2011.\u003C/p>","4fe7666f-13c4-4a9b-ace0-2b5bb9eef022",{"label":126,"id":127},"\u003Cp>FRASCARA, J. \u003Cstrong>Que és el diseño de comunicación?\u003C/strong> Buenos Aires: Ediciones Infinito, 2011.\u003C/p>","2d07629d-37dd-4dc5-a2cb-0efd2bf9b06b",{"label":129,"id":130},"\u003Cp>GIBSON, D. \u003Cstrong>The Wayfinding Handbook\u003C/strong>: Information Design for Public Places. Nova Iorque: Princeton Architectural Press, 2009.\u003C/p>","62ad8d99-d058-4d8b-b7f1-d718e6e38a20",{"id":132,"label":133},"3785c6b8-79de-49a1-93b0-82b1cfce7501","\u003Cp>MOLLERUP, Per. \u003Cstrong>Wayshowing\u003C/strong>: a guide to environmental signage. Baden: Lars Müller Publishers, 2005.\u003C/p>",{"label":135,"id":136},"\u003Cp>MORAES, Anamaria de. (org) \u003Cstrong>Avisos, advertências e projetos de sinalização\u003C/strong>. Rio de Janeiro: iUsEr, 2002.\u003C/p>","ae3e9abe-174b-4de3-802b-ab135113e92f",{"label":138,"id":139},"\u003Cp>MORAES, Anamaria de (Org.). \u003Cstrong>Ergodesign do ambiente construído e habitado\u003C/strong>: ambiente urbano, ambiente público, ambiente laboral. Rio de Janeiro: iUsEr, 2004.\u003C/p>","d769ce7d-7b8e-47a3-8f7b-a7bf3b95ecf9",{"id":141,"label":142},"e3e03d25-6582-4202-88be-3698fb1f86cf","\u003Cp>RÜETSCHI, U.; TIMPF, S. U-J. Modelling Wayfinding in Public Transport: Network Space and Scene Space. \u003Cstrong>SC'04 Proceedings of the 4th international conference on Spatial Cognition\u003C/strong>: reasoning, Action, Interaction. Springer-Verlag: Berlim, 2005.\u003C/p>",{"id":144,"label":145},"e41213e0-8955-4a7e-9ae4-cea2b1adda8f","\u003Cp>SAMPAIO, Cláudio P. \u003Cstrong>Sinalização e design de superfície\u003C/strong>. Aulas do curso de design gráfico. Londrina: UEL, 2011. Disponível em \u003Chttps://sites.google.com/site/claudiopereiradesign/sinalizacao>. Acessado em nov. 2011.\u003C/p>",{"label":147,"id":148},"\u003Cp>SHAKESPEAR, R. El diseño como catalizador. In: FRASCARA, J. \u003Cstrong>Qué es el diseño de información?\u003C/strong> Buenos Aires: Ediciones infinito, 2011.\u003C/p>","722a9ddc-0f1e-48fd-b9e8-01da53ff14b9",{"id":150,"label":151},"ff2e2f76-bacd-4726-b25d-5a60c73ca274","\u003Cp>SMITSHUIJZEN, Edo. \u003Cstrong>Signage Design Manual\u003C/strong>. Baden: Lars Müller Publishers, 2007.\u003C/p>",{"label":153,"id":154},"\u003Cp>UEBELE, Andreas. \u003Cstrong>Signage Systems and information graphics\u003C/strong>. Londres: Thames&Hudson, 2006.\u003C/p>","d6543ff1-5f08-41f6-898c-0890df61aef2",{"label":156,"id":157},"\u003Cp>VELHO, A.L.O.L.; MAGALHÃES, C. F. \u003Cstrong>O design de sinalização no Brasil\u003C/strong>: a introdução de novos conceitos de 1970 a 2000. Dissertação de mestrado em Artes e Design. PUC-Rio, 2007.\u003C/p>","b593eaa5-cfb9-4651-9852-67adc246a51e",{"label":159,"id":160},"\u003Cp>ZENG, Qingjie. \u003Cstrong>Performance Evaluation of Signage System in Subway Stations\u003C/strong>. Dissertação de mestrado em engenharia civil. Montreal: Universidade de Concordia, 2011.\u003C/p>","51bf3699-7b32-4be3-ab3d-4652f6c721dc",1023,[163],"design-de-sinalizacao-feito-para-os-usuarios-mas-sem-sua-participacao",{"updateDate":7,"createDate":165,"deleteDate":7},1766867319,[79,80],"3da2a893-5f2e-4644-b50d-3c6dfd0b0ea1",[169],{"lastName":6,"objectID":10,"designation":7,"slugs":170,"role":7,"lastmodified":171,"filiation":13,"url":7,"createDate":172,"_id":10,"email":11,"path":84,"description":173,"id":7,"name":8},[15,16],1766867319899,"2025-12-27T20:28:39.899Z",{},[10],2,{"target":177,"query":178},"people/get",{"id":10,"articles":179},"true",1780316078593]