[{"data":1,"prerenderedAt":405},["ShallowReactive",2],{"person-152ca129-a0e3-44c5-8e9f-1a51df797f88":3},{"success":4,"person":5,"request":401},true,{"lastName":6,"role":7,"name":8,"description":9,"_id":10,"designation":7,"id":7,"email":11,"url":7,"createDate":12,"filiation":13,"slugs":14,"articles":17},"Azevedo","","Evelyn Rodrigues de",{},"152ca129-a0e3-44c5-8e9f-1a51df797f88","erdrgs@gmail.com","2025-12-28T11:25:57-03:00","CNPq",[15,16],"evelyn-rodrigues-de-azevedo","azevedo-evelyn-rodrigues-de",[18,131,257,328],{"parent":19,"metaData":20,"data":22,"langs":31,"_id":34,"type":35,"typeData":36,"createDate":116,"status":117,"updateDate":118,"contributors":119,"contributorsIds":127,"download":128,"slugs":129,"slug":130},"b94f7c15-71fe-4339-a30a-879ed828c2a6",{"updateDate":7,"createDate":21,"deleteDate":7},1729886808,{"secondary":23,"primary":27},{"keywords":24,"excerpt":25,"title":26},"\u003Cp>information design, instructions, illustration\u003C/p>","\u003Cp>This paper presents the results of an analytical study of pictorial sequences on using a life vest presented in airplane safety instructions leaflets. Aspects of the informational content and the graphic presentation of this kind of visual instruction are discussed and weaknesses in the procedure representation are identified in the sample.\u003C/p>","\u003Cp>Information design in visual instructions: a study of the graphic presentation of procedural pictorial sequences on using a life vest\u003C/p>",{"keywords":28,"excerpt":29,"title":30},"\u003Cp>design informacional, instruções, ilustração\u003C/p>","\u003Cp>Este artigo apresenta os resultados do estudo analítico de seqüências pictóricas sobre o uso do colete-salva vidas em folhetos de procedimentos de emergência em aviões. Aspectos do conteúdo informacional e da apresentação gráfica deste tipo de instrução visual são discutidos e deficiências na representação do procedimento são identificadas na amostra.\u003C/p>","\u003Cp>Design da informação em instruções visuais: um estudo da apresentação gráfica de seqüências pictóricas de procedimentos sobre o uso do colete salva-vidas\u003C/p>",[32,33],"primary","secondary","24b04072-857c-448e-8a23-49d8675ceb05","article",{"startPage":37,"file":38,"references":41,"endPage":114,"track":115,"doi":7},"355",{"fullpath":39,"name":40},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F5_pd_design_2002%2F177.pdf","177.pdf",[42,45,48,51,54,57,60,63,66,69,72,75,78,81,84,87,90,93,96,99,102,105,108,111],{"id":43,"label":44},"47580a03-5f35-4d9d-9242-30370ce72f4c","AARTS, B. English syntax and argumentation. London, Macmillan Press, Modern Linguistics Series, 1997. ",{"id":46,"label":47},"d2512980-55c7-4ef1-b3f5-1ac6a811bf2b","BIEGER, George R. e GLOCK, Marvin D. Comprehending spatial and contextual information in picture text instructions. Journal of Experimental Education, V. 54, 1985/1986. pp. 181-188.  ",{"id":49,"label":50},"a11252e7-7429-4015-8042-1c54b842c43e","BORNENS, M-T. Problems brought about by ‘reading’ a sequence of pictures.  Journal of Experimental Child Psychology, V. 49, 1990. pp. 189-226. ",{"id":52,"label":53},"bfc8e8a2-536a-41a8-ab5d-dff67f652129","CARROLL, J. M. e VAN DER MEIJ, H. Ten misconceptions about minimalism. In J. M. Carroll (Ed.), Minimalism beyond the Nurnberg Funnel. Cambridge, MA, MIT Press, 1998. pp. 55-90. ",{"id":55,"label":56},"ea4a1c2f-ddc4-401e-94f3-4cd0c224991a","CHAPANIS, A. Words, words, words. Human Factors, V. 7, 1965. pp.1-17. ",{"id":58,"label":59},"4b647961-8ad4-468b-a1f5-e3ebf3558df5","COOK, B. L. Picture communication in Papua New Guinea. Educational Broadcasting International,  Número 2, V. 13, 1980. pp. 78-83. ",{"id":61,"label":62},"90e1e503-8e5a-4a7a-ada0-b87c3188bd32","CRYSTAL, D. The Cambridge encyclopaedia of language. Cambridge, Cambridge University Press (second edition), 1997. ",{"id":64,"label":65},"15584d83-79f0-43c0-be28-f4b1c7d22efc","DUDLEY, E. e HAALAND, A. Communicating building for safety. London, Intermediate Technology Publications, 1993. ",{"id":67,"label":68},"85f4fe68-3a40-4bb1-affa-c57eeb26679c","DEWAR, R. e ARTHUR, P. Warning of water safety hazards with sequential pictographs. In H. J. G.  Zwaga, T. Boersema, H. C. M. Hoonhout (eds.) Visual Information for everyday use: design and research perspectives. London, Taylor & Francis, 1999.  pp. 111-117. ",{"id":70,"label":71},"b2b35dbc-733b-4a9b-98bf-d375aebbbc2e","FARKAS, D. K. Layering as a safety net for minimalistic documentation. In J. M. Carroll (ed.) Minimalism beyond the Nurnberg Funnel, Cambridge, MA, MIT Press, 1998. pp. 247-274. ",{"id":73,"label":74},"e4ed1a64-b0e3-4b8f-ae5d-4cd4cf638ff5","FUSSEL, D. e HAALAND, A. Communicating with pictures in Nepal: results of practical study used in visual education. Educational Broadcasting International, Número 1, V. 11, 1978. pp. 25-31. ",{"id":76,"label":77},"d5d86201-9632-46b2-82ac-01f64d9075ea","GARNIER, F., GOMBERT, J. –E. e FAYOL, M. Learning to operate new equipment: the effects of instructional formats on cognitive load. Trabalho apresentado na Information Design Conference, Cambridge, 1998. ",{"id":79,"label":80},"b98b4036-af51-46ba-ac08-fed68a06d01c","HARTLEY, J. Designing instructional text. London, Kogan Page; New York, Nichols Publishing Company, 1985. ",{"id":82,"label":83},"fbe2b509-edad-4b2a-803b-b801a3188f09","KOLERS, P. A. Some formal characteristics of pictograms. American Scientist, Número 3, V. 57, 1969. pp. 348-363. ",{"id":85,"label":86},"f609d2ca-dfbe-4a89-a405-d7b26bcc92bb","MERRIL P. F. Job and task analysis. In R. M. Gagne (ed.) Instructional technology: foundations. London, Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 1987. pp. 141-174. ",{"id":88,"label":89},"8a76c1e0-280c-4457-864c-88e20911745e","SPINILLO, C. An analytical approach to procedural pictorial sequences. Tese de Doutorado (PhD). Department of Typography & Graphic Communication, The University of Reading, 2000. ",{"id":91,"label":92},"9d0bc59e-b801-46d8-91a8-17d9d93afb66","SPINILLO, C. e DYSON, M. Facilitating participatory design through a framework for analysing procedural pictorial sequences. In  S. A. R. Scrivener, L. J. Ball & A. Woodcock (Eds.), CoDesigning 2000 Adjunct Proceedings. Coventry, Coventry University, 2000. pp. 13-16. ",{"id":94,"label":95},"68bc124b-a145-4452-b9bb-92fc7f822dab","SPINILLO, C. e DYSON, M. An exploratory study of reading procedural pictorial sequences. Information Design Journal, Número 2, V. 10, 2001. pp. 154-168. ",{"id":97,"label":98},"6b0f1997-cd77-4dd0-a8ca-624e31d40462","SPINILLO, C. Are visual instructions successful messages? Some considerations in the analysis of procedural pictorial sequences. Selected Readings of the International Visual Literacy Association, 2002 (no prelo). ",{"id":100,"label":101},"33cd3095-49e5-45cb-85e5-2ab71c3d56eb","SZLICHCINSKI, K. P. Factors affecting the comprehension of pictographic instructions. In R. Easterby & H. Zwaga (eds.) Information Design: the design and evaluation of signs and printed material. Chichester, Wiley, 1984. pp. 449-466. ",{"id":103,"label":104},"a567c3ea-0443-4ca6-af53-803dedc8ee2c","VAN DER WAARDE, K. The graphic presentation of patient package inserts. In H. J. G. Zwaga, T. Boersema & H. C. M. Hoonhout (Eds.), Visual Information for everyday use: design and research perspectives. London, Taylor & Francis, 1999. pp. 75-81. ",{"id":106,"label":107},"5437d6c0-9f97-40f8-a561-3db55543785a","WOLGATER, M. S. e SOJOURNER R. J. Comprehension and retention of safety pictorials. Ergonomics, Número 5, V. 40,  1997. pp. 531-542. ",{"id":109,"label":110},"6f59ca49-e21d-401b-9963-c996112a753d","WRIGHT, P. ‘The instructions clearly state…’ Can’t people read? Applied Ergonomics, Número 3, V. 12, 1981. pp. 131-141. ",{"id":112,"label":113},"6586d99a-d3fd-4b3a-b128-cb9b6f705e28","WRIGHT.  P. Printed instructions: can research make a difference? In H. J. G. Zwaga, T. Boersema, & H. C. M. Hoonhout (eds.) Visual Information for everyday use: design and research perspectives. London, Taylor & Francis, 1999. pp. 45-67. ","362","r1mcivep","2024-10-25T20:10:07+00:00","enabled","2025-12-28T19:04:25-03:00",[120,126],{"url":7,"email":121,"_id":122,"role":7,"name":123,"designation":7,"lastName":124,"filiation":125},"cgspinillo@gmail.com","0970d4f2-0335-4ca0-9780-d04015778ae4","Carla Galvão","Spinillo","UFPR",{"designation":7,"name":8,"email":11,"role":7,"_id":10,"filiation":13,"url":7,"lastName":6},[122,10],6,[130],"information_design_in_visual_instructions_a_study_of_the_graphic_presentation_of_procedural_pictorial_sequences_on_using_a_life_vest",{"parent":132,"metaData":133,"data":135,"langs":144,"_id":145,"type":35,"typeData":146,"createDate":250,"status":117,"updateDate":118,"contributors":251,"contributorsIds":254,"slugs":255,"slug":256},"b9a41c2e-d8d9-4c69-89e3-f6e614e4f29e",{"updateDate":7,"createDate":134,"deleteDate":7},1739620140,{"secondary":136,"primary":140},{"keywords":137,"excerpt":138,"title":139},"\u003Cp>Warnings, User manual, Cooker\u003C/p>","\u003Cp>This paper discusses the results on the analysis of the graphic representation of warnings in cookers´ users manuals (N=20), available in the Brazilian trade market during 2004-2005. Aspects regarding their information content and their graphic presentation were considered, according to: Wogalter, Desaulniers and Godfrey (1985) parameters; Barthes (1964) and Bassy (1974) categorization; and Spinillo´s taxonomy (2000). The results indicate weaknesses in: the representation and use of semantic marks for negative in images, picture style, the description of consequences, the indication of danger; and the text-picture relationship. Such drawbacks may affect comprehension, and therefore, the efficacy of the safety information represented, as concerned in this study.\u003C/p>","\u003Cp>Some considerations on the design of warnings in cookers user manuals\u003C/p>",{"keywords":141,"excerpt":142,"title":143},"\u003Cp>Sinais de advertência, Manuais de instrução, Fogões\u003C/p>","\u003Cp>Este artigo discute resultados sobre a análise da representação gráfica de advertências em manuais de instrução de fogões (N=20) comercializados no mercado brasileiro no biênio 2004-2005. Analisaram-se os aspectos do conteúdo informacional e da apresentação gráfica, a partir de parâmetros propostos por Wogalter, Desaulniers e Godfrey (1985); da categorização de Barthes (1964) e Bassy (1974); e da taxonomia de Spinillo (2000). Os resultados apontaram falhas na representação/uso de: marcas semânticas para negação; estilo de ilustração; descrição de conseqüências; indicação do perigo; e relação entre texto e ilustração. Tais deficiências podem vir a interferir na compreensão, e por conseguinte, na eficácia das informações de segurança, como ponderado nesse trabalho.\u003C/p>","\u003Cp>Algumas considerações sobre o design de sinais de advertência em manuais de instrução de fogões\u003C/p>",[32,33],"2f9add25-0041-4582-bd54-ae8fed30188d",{"startPage":147,"file":148,"references":151,"endPage":248,"track":249,"doi":7},4535,{"fullpath":149,"name":150},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F7_pd_design_2006%2FAlgumas_consideracoes_cobre_o_design_de_sinais_de_advertenci.pdf","Algumas_consideracoes_cobre_o_design_de_sinais_de_advertenci.pdf",[152,155,158,161,164,167,170,173,176,179,182,185,188,191,194,197,200,203,206,209,212,215,218,221,224,227,230,233,236,239,242,245],{"id":153,"label":154},"a5901b69-96f5-48ac-9934-818a92c45975","ADAMS, A.; BOCHNER, S.; BILIK, L. The effectiveness of warning signs in hazardous work places: Cognitive and social determinants. Applied Ergonomics, v. 29, n. 4, p. 247-254, 1998.",{"id":156,"label":157},"1db3521a-e538-4bd1-9d9c-84de70c435e0","AYRES, T. et al. What is a warning and when will it work? In: HFS Annual Meeting, 33, 1989. Proceedings of the HFS 33rd Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1989, p. 426 -430.",{"id":159,"label":160},"3213dc75-a09f-4cff-8a02-73b2594c45bb","BARTHES, R. Rhéthoric de l’image. Communications, n. 4, p. 40-51, 1964.",{"id":162,"label":163},"f29a2791-547b-4328-b0cf-3782eb5ca162","BASSY, A-M. Du texte a l’illustration pour un semiologie des étapes. Semiotica, v. XI, p. 295-334, 1974.",{"id":165,"label":166},"71a66da5-9288-450b-83bf-f25b67cbb045","BIEGER, G.; GLOCK, M. Comprehending spatial and contextual information in picture text instructions. Journal of Experimental Education, v. 54, p. 181-188, 1985/1986.",{"id":168,"label":169},"9a6ca191-7986-46dc-88a0-6276c74272bf","BIFANO, A. Manuais de instrução: Uso e compreensão das informações. In: Abergo, 5, 1999. Anais do Abergo’99. Salvador: Abergo, 1999. BRASIL. Código de Defesa do Consumidor. Brasília, 1990. Disponível em: \u003Chttp://www.mj.gov.br/dpdc/servicos/legislacao/pdf/cdc.pdf>. Acesso em: 10 out. 2003.",{"id":171,"label":172},"6daf3a67-1f43-4170-a195-26ec203d1dad","BRUYAS, M-P.; LE BRETON, B.; PAUZIÉ, A. Ergonomic guidelines for the design of pictorial in formation. International Journal of Industrial Ergonomics, v. 21, p. 407-413, 1998.",{"id":174,"label":175},"fc4b8c33-6f58-4cb6-bc0d-c633411d6580","CHEATHAM, D.; SHAVER, E.; WOGALTER, M. Developing effective warnings for the workplace. Occupational Health & Safety, v. 72, n. 6, p. 28-34, jun. 2003.",{"id":177,"label":178},"0eab2d76-513a-4564-bb8e-1af668523245","COLLINS, B.; LERNER, N. Assessment of fire-safety symbols. Human Factors, v. 24, n. 1, p. 75-84, 1982.",{"id":180,"label":181},"93b74a66-03b4-40df-be2e-424cd7a39102","DORRIS, A.; PURSWELL, J. Human factors in the design of effecttive product warnings. In: HFS Annual Meeting, 22, 1978. Proceedings of the HFS 22nd Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1978, p. 343-346.",{"id":183,"label":184},"dbea2feb-9eb8-410a-b7d7-581e896c7428","GANIER, F. Processing text and pictures in procedural illustrations. Information Design Journal, v. 10, n. 2, p. 146-153, 2000/2001.",{"id":186,"label":187},"b0e0ee4c-9614-431e-9184-f110bdece4a0","GODFREY, S.; ALLENDER, L.; LAUGHERY, K.; SMITH, V. Warning messages: Will the consumer bother to look? Human factors in the design of effecttive product warnings. In: HFS Annual Meeting, 27, 1983. Proceedings of the HFS 27th Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1983, p. 950-954.",{"id":189,"label":190},"db0ed0eb-fb50-4742-886c-786998af7ed9","HARTLEY, J. Designing instructional text. London: Kogan Page, 1985. ",{"id":192,"label":193},"f02f92b4-91f1-433b-af2a-67dfa449b7a0","INMETRO. Manual de instrução de fogão. 2003. Disponível em: \u003Chttp://www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/manualFogao.asp>. Acesso em: 12 out. 2004.",{"id":195,"label":196},"cb62ecad-c3bd-40f0-b987-1ee92bd1f5c8","JOHNSON, D. A warning label for scaffold users. In: HFS Annual Meeting, 36, 1992. Proceedings of the HFS 36th Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1992, p. 611-615.",{"id":198,"label":199},"eeba7fc2-9438-44e0-90a8-16004e617297","KANTOWITZ, B.; SORKIN, R. Human factors: Understanding people-system relationships. New York: John Wiley, 1983.",{"id":201,"label":202},"6b023d42-f6c4-4e3d-9d42-fe99cf9133e6","KOLERS, P. Some formal characteristics of pictograms. American Scientist, v. 57, n. 3, p. 348-363, 1969.",{"id":204,"label":205},"7e1984c1-0545-4854-9369-e74df54f5ffe","LAUGHERY, K.; STANUSH, J. Effects of warning explicitness on product perceptions. In: HFS Annual Meeting, 33, 1989. Proceedings of the HFS 33rd Annual Meeting. Santa Monica: HFS, p. 431-435, 1989.",{"id":207,"label":208},"104180c0-d580-4a0a-9931-c01cb6b920a9","LEONARD, S.; MATTHEWS, D.; KARNES, E. How does the population interpret warning signals? In: HFS Annual Meeting, 30, 1986. Proceedings of the HFS 30th Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1986, p. 116-120.",{"id":210,"label":211},"ffaa64a3-0fe0-47f5-8b1c-dc61aff2cc57","LEVIE, W.; LENTZ, R. Effects of text illustrations: A review of research. ECTJ, v. 30, n. 4, p. 195-232, 1982.",{"id":213,"label":214},"b465d83f-9e50-4f94-94aa-bff76e9f5ed1","MAYER, R.; GALLINI, J. When is na illustration worth tem thousand words? Journal of Education Psychology, v. 82, n. 4, p. 715-726, 1990.",{"id":216,"label":217},"3960df1b-cb18-4602-bf47-06db6e7412c0","MCCARTHY, R. et al. Product information presentation, user behavior, and safety. In: HFS Annual Meeting, 28, 1984. Proceedings of the HFS 28th Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1984, p. 81-85.",{"id":219,"label":220},"770f1fcd-e7e9-4126-97b4-7b45a659e338","OTSUBO, S. A behavioral study of warning labels for consumerproducts: Perceived danger and use of pictographs. In: HFS Annual Meeting, 32, 1988. Proceedings of the HFS 32nd Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1988, p. 536-540.",{"id":222,"label":223},"c9b2a23b-cb33-48e9-b0bb-26e7c8057356","SILVER, N.; WOGALTER, M. Broadening the range of signal words. In: HFS Annual Meeting, 33, 1989. Proceedings of the HFS 33rd Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1989, p. 555-559.",{"id":225,"label":226},"27a5c346-3a61-4354-974d-00c837cbb512","SPINILLO, C. An analytical approach to procedural pictorial sequences. 2000. Tese (Doutorado em Tipografia e Comunicação Gráfica) - Department of Typography & Graphic Communication, The University of Reading. London, 2000.",{"id":228,"label":229},"95a7b850-e6be-4a39-a406-fc57820d5e80","SPINILLO, C.; AZEVEDO, E. Aspectos da leitura e compreensão de seqüências pictóricas de procedimentos: um estudo experimental sobre o uso do colete salva-vidas. In: Congresso Internacional de Pesquisa em Design, 2, 2003, Rio de Janeiro. Anais do 2º Congresso Internacional de Pesquisa em Design. Rio de Janeiro : ANPeD, 2003.",{"id":231,"label":232},"9bba9d9d-fa3d-4f8c-b4ee-7bf870f94b40","SPINILLO, C.; DYSON, M. An exploratory study of reading procedural pictorial sequences. Information Design Journal, v. 10, n. 2, p. 154-168, 2000/2001.",{"id":234,"label":235},"975433d1-ecf3-4afe-9159-1c8073ff6720","STONE, D.; GLOCK, M. How do young adults read directions with and without pictures? Journal of Educational Psychology, v. 73, n. 3, p. 419-426, 1981.",{"id":237,"label":238},"71ee91ea-5f67-4b25-9339-00f8b62825cd","WOGALTER, M.; DESAULNIERS, D.; GODFREY, S. Perceived effectiveness of environmental warnings. In: HFS Annual Meeting, 29, 1985. Proceedings of the HFS 29th Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1985, p. 664-668.",{"id":240,"label":241},"cd54a780-fd49-4062-80b6-1c50c8d46f25","WOGALTER, M.; JARRARD, S.; SIMPSON, S. Effects of warning signal words on consumer products hazard perceptions. In: HFS Annual Meeting, 36, 1992. Proceedings of the HFS 36th Annual Meeting. Santa Monica: HFS, 1992, p. 935-939.",{"id":243,"label":244},"acb153fb-dea1-4f12-9843-7ba4650c890f","WRIGHT, P. “The instructions clearly state…” Can’t people read? Applied Ergonomics, v. 12, n. 3, p. 131-141, 1981.",{"id":246,"label":247},"7c80bd35-bfc0-4682-a456-6b5e20cecc70","YOUNG, S.; WOGALTER, M. Predictors of pictorial symbol comprehension. Information Design Journal, v. 10, n. 2, p. 124-132, 2000/2001.","4546","gp7re6twk","2025-02-15T08:53:18-03:00",[252,253],{"filiation":13,"url":7,"email":11,"lastName":6,"role":7,"_id":10,"designation":7,"name":8},{"url":7,"lastName":124,"name":123,"role":7,"email":121,"filiation":125,"designation":7,"_id":122},[10,122],[256],"some_considerations_on_the_design_of_warnings_in_cookers_user_manuals",{"pageRange":258,"parent":259,"updateDate":12,"data":260,"trackId":269,"type":35,"typeData":270,"metaData":292,"langs":294,"_id":295,"contributors":296,"contributorsIds":324,"createDate":303,"status":117,"download":325,"slugs":326,"slug":327},null,"f43247ba-af93-4a8a-898e-651ef65d9bd2",{"secondary":261,"primary":265},{"keywords":262,"excerpt":263,"title":264},"\u003Cp>sign systems, graphic variables, texts and illustrations\u003C/p>","\u003Cp>This paper represents on of the steps on the signing project of a materials sample collection (Materioteca). It objective is the verifying of graphic elements, texts and illustrations on sign systems (collected truth internet). Where analyzed graphic variables and its role on the sign project.\u003C/p>","\u003Cp>Graphic Variables Analysis in Sign Projects: Subsidies on a Sign Project to a Materioteca\u003C/p>",{"keywords":266,"excerpt":267,"title":268},"\u003Cp>sinalização, variáveis gráficas, textos e ilustrações\u003C/p>","\u003Cp>Este artigo contempla uma das etapas de levantamento de dados para a elaboração do projeto de sinalização a ser implantado em uma Materioteca em desenvolvimento. Objetivou-se verificar o comportamento gráfico dos textos e ilustrações de sistemas de sinalizações, coletados via internet. Para tanto, analisou-se as variáveis gráficas dos modos de linguagem e observou-se a relevância no projeto de sinalização.\u003C/p>","\u003Cp>Análise de Variáveis Gráficas dos Modos de Linguagem Presentes em Projetos de Sinalização: Subsídio na Concepção de Projeto Similar para Materioteca\u003C/p>","juiwmdyx",{"startPage":271,"file":272,"references":275,"endPage":291,"track":269,"doi":7},"3744",{"fullpath":273,"name":274},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F10_congresso_brasileiro_de_pesquisa_e_desenvolvimento_em_design%2Fjuiwmdyx-1766931957-3744-3747.pdf","juiwmdyx-1766931957-3744-3747.pdf",[276,279,282,285,288],{"id":277,"label":278},"879b21d0-d2d6-429e-a011-ba1205d3af07","AZEVEDO, Evelyn Rodrigues de. \u003Cstrong>A representação gráfica de sinais de advertência em manuais de instrução de produtos eletroeletrônicos\u003C/strong>. 2006. 136 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Pernambuco. CAC. Departamento de Design, 2006.",{"label":280,"id":281},"CARNEIRO, R. J. B. \u003Cstrong>Sinalização Turística\u003C/strong>: diretório e sistemas nacionais e internacionais. 2001. 142 f.Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, 2001.","5a473e9d-b5f1-415e-8f47-7dfe37a502d3",{"label":283,"id":284},"FRUTIGER, A. \u003Cstrong>Sinais e Símbolos\u003C/strong>. São Paulo: Martins Fontes, 1999.","fec6228f-1726-4f1e-b028-ec133d0a0b86",{"label":286,"id":287},"GOMES FILHO, J. \u003Cstrong>Ergonomia do objeto\u003C/strong>. São Paulo: Escrituras Editoras, 2003.","b6989559-251e-41f9-9a53-897edc6dbde7",{"id":289,"label":290},"75193795-443d-4c8b-b9fa-4fa691583e88","MACHADO, A. P. Conceitos de ergonomia informacionais aplicados no desenvolvimento de projeto de sinalização para ambiente educacional. \u003Cstrong>3º ERGODESING\u003C/strong>, 2003.","3747",{"updateDate":7,"createDate":293,"deleteDate":7},1766931957,[32,33],"3220c496-d042-410a-8466-467dd9c7f05d",[297,310,320],{"role":7,"objectID":298,"slugs":299,"_id":298,"email":302,"url":7,"createDate":303,"description":304,"designation":7,"lastmodified":305,"filiation":306,"id":7,"path":307,"name":308,"lastName":309},"07336592-5409-4dbc-bd2a-a29a97116d7c",[300,301],"renan-s-ribeiro","ribeiro-renan-s","grilohxcx@hotmail.com","2025-12-28T14:25:57.691Z",{},1766931957691,"Universidade Norte do Paraná","people/07336592-5409-4dbc-bd2a-a29a97116d7c","Renan S.","Ribeiro",{"objectID":311,"url":7,"_id":311,"designation":7,"lastName":312,"lastmodified":305,"name":313,"path":314,"slugs":315,"filiation":306,"id":7,"email":318,"role":7,"createDate":303,"description":319},"4437c928-aceb-461a-9e4f-190d4912c6b4","Rodrigues","Lilia Paula S.","people/4437c928-aceb-461a-9e4f-190d4912c6b4",[316,317],"lilia-paula-s-rodrigues","rodrigues-lilia-paula-s","lilia.rodrigues@unopar.br",{},{"slugs":321,"objectID":10,"id":7,"lastmodified":305,"designation":7,"_id":10,"email":11,"role":7,"filiation":13,"url":7,"name":8,"lastName":6,"description":322,"path":323,"createDate":303},[15,16],{},"people/152ca129-a0e3-44c5-8e9f-1a51df797f88",[298,311,10],1,[327],"graphic-variables-analysis-in-sign-projects-subsidies-on-a-sign-project-to-a-materioteca",{"parent":329,"metaData":330,"data":332,"langs":341,"_id":342,"type":35,"typeData":343,"createDate":393,"status":117,"updateDate":118,"contributors":394,"contributorsIds":397,"download":398,"slugs":399,"slug":400},"6812ce42-f5f2-4456-9064-686c9b2b8f80",{"updateDate":7,"createDate":331,"deleteDate":7},1739134559,{"secondary":333,"primary":337},{"keywords":334,"excerpt":335,"title":336},"comprehension, visual instruction, female condom","This paper presents the results of a study on comprehension of PPS on using a female condom conducted with women with low level of literacy. It was found that (a) familiarity with the condom affects understanding of the sequence, and (b) women have expectations on the content of the starting picture of the PPS.","‘A small wheel and a stretched thing': comprehension of visual instructions on using a female condom",{"keywords":338,"excerpt":339,"title":340},"compreensão, instrução visual, preservativo feminino","Este artigo apresenta os resultados de um estudo conduzido com mulheres com baixo grau de escolaridade sobre a compreensão de SPPs de uso do preservativo feminino. Foi encontrado que (a) a familiaridade com o preservativo afeta na compreensão da seqüência, e (b) as mulheres criam expectativas sobre o conteúdo da figura inicial da SPP.","'Uma rodinha e um negócio estirado': a compreensão de instruções visuais sobre uso de preservativo feminino",[32,33],"d0fbb7b2-b997-4a85-9159-84b9a2423a3b",{"startPage":344,"file":345,"references":348,"endPage":391,"track":392,"doi":7},508,{"fullpath":346,"name":347},"https://storage.googleapis.com/memoria-ped.appspot.com/articles%2F6_pd_design_2004%2F06-05-345.pdf","06-05-345.pdf",[349,352,355,358,361,364,367,370,373,376,379,382,385,388],{"id":350,"label":351},"25a9356a-6287-493d-ab93-4b4981321b52","DEWAR, R.; ARTHUR, P. \u003Cstrong>Warning of water safety hazards with sequential pictographs\u003C/strong>. In H. Zwaga, T. Boersema, H. Hoonhout (eds.) \u003Cstrong>Visual Information for everyday use: design and research perspectives\u003C/strong>. London, Taylor & Francis, 1999. p. 111-117.",{"id":353,"label":354},"c552536c-9fcc-44a2-aebc-e45827a94369","DUDLEY, E.; HAALAND, A. \u003Cstrong>Communicating building for safety\u003C/strong>. London: Intermediate Technology Publications, 1993.",{"id":356,"label":357},"1b08247f-93c9-4257-b7ff-3c489e43b3d8","GARNIER, F. Processing text and pictures in procedural instructions. \u003Cstrong>Information Design Journal\u003C/strong>, 2001, v. 10. n. 2. p. 146-153.",{"id":359,"label":360},"f70e899b-ae54-4da0-97c8-84c1943458ed","GOLDSMITH, E. \u003Cstrong>Research into illustration: an approach and a review\u003C/strong>. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.",{"id":362,"label":363},"772b1081-c8ae-4f31-9325-8d8025ce0397","HARTLEY, J. \u003Cstrong>Designing instructional text\u003C/strong>. London: Kogan Page; New York: Nichols Publishing Company, 1985.",{"id":365,"label":366},"4b0c487a-87c4-40ca-ae99-cb177789a7a7","MIJKSENAAR. P., WESTENDORP, P. \u003Cstrong>Open here: the art of instructional design\u003C/strong>. London: Thames and Hudson, 1999.",{"id":368,"label":369},"eead884d-c881-4b9d-b75b-8983f14f7cbe","MINISTÉRIO DA SAÚDE. \u003Cstrong>Relatório de implementação e avaliação 1998-2002\u003C/strong>. Brasília, 2002.",{"id":371,"label":372},"4a7d37b8-b965-4c57-b020-f6c9424ec4b3","OLGYAY, N. Development and testing of the IIID safety symbols system. \u003Cstrong>Information Design Journal\u003C/strong>, 2001. v. 10. n. 2. p. 107-114.",{"id":374,"label":375},"e9ef15c7-2f35-4d0b-bcc7-cc0e6565f859","SMITH-JACKSON, T. L.; WOGALTER, M. S. Application of cultural ergonomics to safety information research. \u003Cstrong>Proceedings of the 14th Triennial Conference of IEA/HFES\u003C/strong>, 2000. p. 150-153.",{"id":377,"label":378},"bb4b98a8-f29e-4844-9684-581e8b718518","SPINILLO, C. \u003Cstrong>An analytical approach to procedural pictorial sequences\u003C/strong>. Tese de Doutorado (PhD). Department of Typography & Graphic Communication, The University of Reading, 2000.",{"id":380,"label":381},"44b96063-0103-405b-8155-70145f41f248","SPINILLO, C.; DYSON, M. An exploratory study of reading procedural pictorial sequences. \u003Cstrong>Information Design Journal\u003C/strong>, 2001. v. 10. n. 2. p. 154-168.",{"id":383,"label":384},"d2ee22a1-681a-4a25-9f4a-5a56e31eba59","SPINILLO, C.; AZEVEDO, E. Design da informação em instruções visuais: um estudo da apresentação gráfica de seqüências pictóricas de procedimentos sobre o uso do colete salva-vidas. In: I Congresso Internacional de Pesquisa em Design - Brasil V Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design - P&D Design 2002, Brasília, 2002. \u003Cstrong>Anais do I Congresso Internacional de Pesquisa em Design - Brasil V Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design - P&D Design 2002\u003C/strong>. Rio de Janeiro: ANPED, 2002, cd-rom.",{"id":386,"label":387},"e50035ab-3449-482e-9a2c-f36afbd45a8a","SPINILLO, C. G., AZEVEDO, E. R., BENEVIDES, D. Instruções visuais na área de saúde: um estudo analítico de SPPs sobre o uso dos preservativos masculino e feminino. In: \u003Cstrong>Congresso Internacional de Design da Informação\u003C/strong>, Recife, 2003. Anais do Congresso Internacional de Design da Informação. Recife: SBDI, 2003, cd-rom.",{"id":389,"label":390},"c6663220-81fe-4598-9895-802144e0f338","WOLGATER, M.; SOJOURNER R. Comprehension and retention of safety pictorials. \u003Cstrong>Ergonomics\u003C/strong>, 1997. n. 5. v. 40. p. 531-542.",515,"k1fmh7rr","2025-02-09T17:56:24-03:00",[395,396],{"_id":122,"filiation":125,"email":121,"name":123,"designation":7,"lastName":124,"role":7,"url":7},{"designation":7,"lastName":6,"_id":10,"filiation":13,"role":7,"email":11,"url":7,"name":8},[122,10],2,[400],"a_small_wheel_and_a_stretched_thing_comprehension_of_visual_instructions_on_using_a_female_condom",{"target":402,"query":403},"people/get",{"id":10,"articles":404},"true",1780316060287]