Memória P&D Design

10º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

UFMA — São Luís (MA)

Outubro/2012

A Arte de Informar: O Papel da Obra de Arte na Construção de uma Linguagem Jornalística.

The Art of Inform: The Role of Artwork in the Construction of a Journalistic Language.

Hellen Jámbor
Ana Beatriz Pereira de Andrade

Como citar

Jámbor, Hellen; Pereira de Andrade, Ana Beatriz; "A Arte de Informar: O Papel da Obra de Arte na Construção de uma Linguagem Jornalística.", p. 336-354. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 10., 2012, São Luís. Anais [...]. São Luís: EDUFMA, 2012

Resumo

O estudo concentra-se na análise da reprodução de obras de arte nas capas das revistas Época e Veja entre janeiro (2003) e setembro (2011). Abordaremos como as obras ganham novos significados quando utilizadas como discurso jornalístico – que realiza um recorte dessas obras e as encaixam no contexto de sua linha editorial -. As imagens são captadas pela visão e realçadas ou moderadas pelos outros sentidos, assim, seu significado (ou suposição de significado) varia constantemente; formando uma linguagem feita de imagens traduzidas em palavras e de palavras traduzidas em imagens. Com o objetivo de persuasão tanto publicitário quanto formador de opinião.
Palavras-chave:

obra de arte, revista, releitura

Abstract

The study focuses on the analysis of reproduction of artworks on the covers of Época and Veja magazines from January (2003) a September (2011). Show how the artworks gain new meanings when used as journalistic discourse - that performs a cut and fit of these works in the context of its editorial line -. Images are captured by the vision and enhanced or moderated by the other senses, so its meaning (or assumption of meaning) varies continuously, forming a language made of images into words and words translated into images. With the goal of persuasion of publicity and opinion maker.
Keywords:

artwork, magazine, reread

Referências bibliográficas

  • BERGER, John. Modos de ver. SP. Ed. Perspectiva, 1997.

  • BURKE, Peter. Testemunha ocular: história e imagem. Bauru, SP: EDUSC, 2004.

  • CARVALHO, Nelly de. Publicidade: a linguagem da sedução. Editora Ática, 2000.

  • Coleção Gênios da Pintura. Abril S.A. Cultural e Industrial, S.l: 1980.

  • CARNEVALLI, Maria Alice. Indispensável é o leitor: o novo papel das revistas semanais de informação no Brasil. São Paulo: Escola de Comunicação e Artes, 2003.

  • GOMBRICH, E. H. A história da arte. Tradução Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: LTC, 2009.

  • HAAR, Michel. A obra de arte: ensaio sobre a ontologia das obras. 2a Ed. Rio de Janeiro: DIFEL, 2007.

  • HEIDEGGER, Martin. A origem da obra de arte. São Paulo: Edições 70, 2010.

  • HERNANDES, Nilton. A mídia e seus truques: o que o jornal, revista, TV, rádio e internet fazem para capturar e manter a atenção do público. São Paulo: Contexto, 2006.

  • Le Guide Du Louvre. Musée do Louvre éditions : Paris, 2011.

  • MANGUEL, Alberto. Lendo imagens: uma história de amor e ódio. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

  • POPOLIN, Cássia Maria. Arte em revista: A ressignificação de obras de arte nas capas de Veja. Tese (Mestrado em Comunicação) – UEL, Londrina, 2009.

  • SCALZO, Marília. Jornalismo de Revista. São Paulo: Contexto, 2004.

  • SCHAMA, Simon. O poder da arte. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

  • VILLAS BOAS, Sérgio. O estilo magazine: o texto em revista. São Paulo: Summus, 1996.

  • < http://veja.abril.com.br/ > Acesso em 29 nov. de 2011.

  • < http://revistaepoca.globo.com/ > Acesso em 29 nov. 2011.