Memória P&D Design

9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Anhembi Morumbi — São Paulo (SP)

Outubro/2010

Análise Semiótica Comparativa: Rótulos de Vinho de Mesa Artesanal de Pequenas Propriedades Rurais

Semiotic Analysis Comparison: Table Wine Labels Artisan of the Small Rural Properties

Luis Fernando Fonseca Kasprzak
Elisangela Lobo Schirigatti
João Carlos Garzel Leodoro da Silva

Como citar

Kasprzak, Luis Fernando Fonseca; Schirigatti, Elisangela Lobo; Silva, João Carlos Garzel Leodoro da; "Análise Semiótica Comparativa: Rótulos de Vinho de Mesa Artesanal de Pequenas Propriedades Rurais", p. 3239-3250. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 9., 2010, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: Universidade Anhembi Morumbi, 2010

Resumo

O artigo em questão realiza uma análise semiótica comparativa entre rótulos de duas marcas de vinho de mesa advindos dos roteiros enoturísticos: Caminho da Colônia no Rio Grande do Sul e do Caminho do Vinho em São José dos Pinhais no Paraná. Após a comparação, foi analisado o rótulo do Caminho do Vinho considerando os requisitos legais que regem o setor. O procedimento considerou os pontos de vista fundamentais: o qualitativo-icônico, singular-indicativo e o convencional-simbólico. Percebeu-se a necessidade de reformulação do rótulo atual visando disponibilizar mais informações sobre o produto a fim de promover a maturidade estético-funcional da peça gráfica.
Palavras-chave:

semiótica, rótulo de vinho, enoturismo

Abstract

The article in question carries a semiotic analysis comparing the labels of two brands of table wine coming roadmaps enoturísticos: Path of the colony in Rio Grande do Sul and the Wine Road in São José dos Pinhais in Paraná. After the comparison, we analyzed the label of the Way of the Wine considering the legal requirements governing the sector. The procedure considered the fundamental points of view: the qualitative-iconic, singular-indicative and conventional-symbolic. It was felt the need to recast the current label aiming to provide more information about the product in order to promote the maturity of the aesthetic and functional graphic piece.
Keywords:

semiotics, label of wine, wine tourism

Referências bibliográficas

  • AMAZONAS. Núcleo de Arranjos Produtivos Locais. Plano de desenvolvimento preliminar APL de turismo Ecológico e Rural. Manaus, 2008.

  • ASSOCIAÇÃO CAMINHO DO VINHO COLÔNIA MERGULHÃO - ACAVIM. Disponível em Acesso em 12 maio 2009

  • BRASIL. Ministério da Agricultura e do Abastecimento. Lei Nº 7678, de 08 de Novembro de 1988. Produção, circulação e comercialização do vinho. Disponível em Acesso em 28 jul 2009.

  • BRASIL. Ministério da Agricultura e do Abastecimento. Decreto Nº 99.066, de 08 de março de 1990. Regulamenta a Lei Nº 7678 de 08 de Novembro de 1988. Disponível em Acesso em 27 jul 2009.

  • BRASIL. Ministério da Justiça. Secretaria do Direito Econômico. Lei Nº 3.078, de 11 de setembro de 1990. Código de defesa do consumidor. Disponível em Acesso em 28 jul 2009.

  • BRASIL. Ministério da Agricultura e do Abastecimento. Portaria Nº 371, de 04 de Setembro de 1997. Regulamento técnico para rotulagem de alimentos embalados. Disponível em Acesso em 27 jul 2009.

  • BRASIL. Ministério da Agricultura e do Abastecimento. Decreto Nº 8.918, de 14 de julho de 1994. Padronização, classificação, registro, inspeção, produção e fiscalização de bebidas. Disponível em Acesso em 27 jul 2009.

  • BRASIL. Ministério da Agricultura e do Abastecimento. Decreto Nº 2.314, de 04 de Setembro de 1997. Regulamenta a Lei Nº 8918 de 14 de Julho de 1994. Disponível em Acesso em 26 jul 2009.

  • CHIJIIWA; H. Color Harmony: A guide to creative color combinations. Massachusets: Rockport Publishers, 1987.

  • COSTA; A. R.; CRESCITELLI; E. Marketing promocional para mercados competitivos. São Paulo: Atlas, 2003.

  • GOMES FILHO, J. Gestalt do Objeto: Sistema de leitura visual da forma. 5 e. São Paulo: Escrituras Editora, 2003.

  • GOVERNO ESTADO DE AMAZONAS. Núcleo Estadual de Arranjos Produtivos. Plano de desenvolvimento Preliminar. APL de Turismo Ecológico e Rural. Manaus, ago. 2008.

  • KOTLER, P. Administração de marketing. 10 e. São Paulo: Prentice Hall, 2000.

  • MAPA. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Estatística/agronegócio brasileiro. Disponível em: . Acesso em: 20 jun 2009.

  • MAROCHI, M. A. Imigrantes 1870-1950: Os europeus de São José dos Pinhais. 2 e. Curitiba: Travessa dos Editores, 2006.

  • PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO JOSÉ DOS PINHAIS. SECRETARIA DE INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO – DEPARTAMENTO DE TURISMO. Roteiro Rural Caminho do Vinho. São José dos Pinhais, s/d.

  • SANTAELLA, L. Semiótica Aplicada. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2005.

  • STERNBERG, R. J. Psicologia Cognitiva. Porto Alegre: Artmed. 2000

  • TEIXEIRA, A. M. et al. Legislação e rotulagem de vinhos finos tintos comercializados na cidade de Pelotas – RS. Revista Brasileira de Agrociência, Pelotas, v. 13, n. 1, p.119-121, jan-mar, 2007.

  • UNIÃO BRASILEIRA DE VITIVINICULTURA – UVIBRA. Dados estatísticos. Disponível em Acesso em 02 jul 2009.

  • VALDUGA, V. A mudança da mentalidade como estratégia para a competitividade: Caso das vinícolas da Serra Gaúcha. In: Seminário de Pesquisa em Turismo do Mercosul, 4., Caxias do Sul, 2006.