Memória P&D Design

10º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

UFMA — São Luís (MA)

Outubro/2012

Reflexões Sobre a Interação Verbo-visual no Livro Ilustrado

Reflections on the Verbal and Visual Interaction in Illustrated Books

Julia Lima Carvalho
Luiz Antonio L. Coelho

Como citar

Carvalho, Julia Lima; Coelho, Luiz Antonio L.; "Reflexões Sobre a Interação Verbo-visual no Livro Ilustrado", p. 5964-5973. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 10., 2012, São Luís. Anais [...]. São Luís: EDUFMA, 2012

Resumo

O trabalho levanta questões e hipóteses acerca da proliferação de reedições de obras clássicas no mercado editorial contemporâneo a partir do papel preponderante da imagem nesse contexto. Examina, em especial, a relação entre texto verbal e visual no livro ilustrado. Trata, também, dos sentidos apreendidos na fruição da obra literária a partir dessa relação entre as duas linguagens. Alguns teóricos são trazidos para se compreender a complexa conexão entre códigos, narrativa e recepção.
Palavras-chave:

imagem, representação, narrativa

Abstract

This work raises some questions and hypotheses about the influential role of the image in the proliferation of so many reprints of classical literary works in the contemporary publishing market. Particularly, it focuses on the relationship between the verbal and visual texts in illustrated books. It also examines the meanings apprehended in the act of reading considering the relationship between the two languages. Some theorists are brought about to explain this complex connection between codes, narrative and reception.
Keywords:

image, representation, narrative

Referências bibliográficas

  • ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. Rio de janeiro: LTC, 2006

  • ARNHEIM, Rudolf. Visual Thinking. Berkeley: University of California Press, 1969.

  • ARNHEIM, Rudolph. Art and Visual Perception, second edition. (Berkeley, CA: University of California Press, 1974)

  • BARTHES, Roland. A morte do autor in O Rumor da Língua. São Paulo: Martins Fontes, 2004

  • BAVCAR, Evgen. A luz e o cego in Artepensamento. Companhia das Letras, 1994

  • BERGER, John. Modos de ver. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.

  • FOUCAULT, Michel. Isto não é um cachimbo. 1973. Disponível em: www.sabotagem.revolt.org

  • HUNT, Peter. Crítica, teoria e literatura infantil. São Paulo: Cosac Naify, 2010

  • LINDEN, Sophie Van der. Para ler o livro ilustrado. São Paulo: Cosac Naify, 2011

  • MANGUEL, Alberto. Lendo Imagens. São Paulo: Companhia das letras, 2001

  • NAKANO, Renata Gabriel. Livro ilustrado: definições, leitores , autores. Dissertação apresentada ao Departamento de Letras da PUC-Rio. Rio de Janeiro: PUC-Rio, 2012.

  • SCOTT e NIKOLAJEVA, Carole e Maria. Livro ilustrado: palavras e imagens. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

  • OLIVEIRA, Rui de. Pelos Jardins Boboli. Reflexões sobre a arte de ilustrar livros para crianças e jovens. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.

  • POWERS, Alan. Era uma vez uma capa. História ilustrada da literatura infantil. São Paulo: Cosac Naify, 2008

  • SANTAELLA, Lucia e NÖTH, Winfried. Imagem: Cognição, semiótica, mídia. São Paulo: Iluminuras, 2008

  • VILANOVA, Renata. Era uma vez um desenho de conto de fadas.