Memória P&D Design

9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Anhembi Morumbi — São Paulo (SP)

Outubro/2010

O Livro Sem Texto como Projeto de Design: Experiências de Leitura

The Wordless Book How a Project of Design: Experiences of Reading

Cassia Leticia Carrara Domiciano

Como citar

Domiciano, Cassia Leticia Carrara; "O Livro Sem Texto como Projeto de Design: Experiências de Leitura", p. 5285-5298. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 9., 2010, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: Universidade Anhembi Morumbi, 2010

Resumo

Abordamos nesta pesquisa o designer como autor de livros infantis sem texto. O designer conhece o livro como um todo, indo além da ilustração e passando aos suportes, aos processos de produção, às outras possibilidades do objeto. Acreditamos ser este profissional capaz de extrair tudo que este tipo de livro pode oferecer enquanto meio e linguagem para as crianças. Nove livros sem texto feitos por designer foram lidos por crianças brasileiras e portuguesas. Trazemos aqui conclusões de tal pesquisa, considerando a análise dos livros selecionados do ponto de vista do design e do ponto de vista do leitor.
Palavras-chave:

design editorial, livro infantil, livro sem texto, pré-livro

Abstract

We approach in this research the designer as children's wordless book author. Designer knows the book as a whole, going beyond the illustration and passing to the supports, to the processes of production, the other possibilities of the object. We believe to be this professional capable to extract everything that this type of book can eferecer while language for the children. Nine books without text made by designers had been read by Brazilian and Portuguese children. We bring here conclusions of the research, considering the analysis of selected books from the point of view of design and point of view of the reader.
Keywords:

editorial design, children ́s book, wordless book, prebooks

Referências bibliográficas

  • CAMARGO, Luís. A ilustração no livro infantil. 2ª edição. Belo Horizonte: Editora Lê, 1998.

  • COQUET, Eduarda . A narrativa gráfica. Uma estratégia de comunicação de crianças e de adultos. Braga: Centro de Estudos da Criança, Universidade do Minho, 2000.

  • COQUET, Eduarda . Eu gosto dessa porque tem uma menina com neve na cabeça. Solta Palavra, boletim no. 6. Porto: CRILIJ, 2004

  • DOMICIANO, C. L. C, COQUET, E. Livros sem texto para crianças pré-escolares: produção e leitura. 16º Congresso de leitura do Brasil. Campinas: UniCamp, 2007, em www.alb.com.br/anais16/sem13pdf.

  • DOMICIANO, C. L. C, COQUET, E. Livros infantis sem texto: modos de leitura. Atas digitais do 1o Congresso Internacional em Estudos da Criança: Infâncias possíveis, mundos reais. Braga: Instituto de Estudos da Criança, Universidade do Minho, 2008-a.

  • DOMICIANO, C. L. C, COQUET, E. Livros infantis sem texto: dos pré-livros aos livros ilustrados. Braga, Portugal: Universidade do Minho. Tese de Doutorado, 2008-b, em www. repositorium.sdum.uminho.pt

  • DOMICIANO, C.L.C. Da ilustração ao texto visual no livro infantil. Bauru: Revista Educação Gráfica nº 13, FAAC, Unesp, 2009

  • DORNELLES, Leni Vieira – org. Produzindo pedagogias interculturais na infancia. Petrópolis: Editora Vozes, 2007.

  • FARIA, A. L. G.; Demartini, Z.B.F; Prado, P.D. – orgs. Por uma cultura da infância. Metodologias de pesquisa com crianças. 2ª. Edição. Campinas: Autores Associados, 2005

  • HENDEL, Richard. O design do livro. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003

  • LINS, Guto. Livro infantil? Projeto gráfico, metodologia, subjetividade. São Paulo: Editora Rosari, 2004.

  • MAIA, Gil. Entrelinhas: quando o texto também é ilustração, em Actas do Encontro de Leitura, Literatura Infantil e Ilustração – Investigação e Prática docente. Braga: Universidade do Minho, 2003.

  • MUNARI, Bruno . Das coisas nascem coisas. Lisboa: Edições 70, 1981.

  • SANDRONI, Laura. Machado, Raul - org. A criança e o livro: guia prático de estímulo a leitura. São Paulo: Editora Ática, 1986

  • SPODEK, Bernard – org. Manual de Investigação em educação de infância. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2002.

  • VIEIRA, F. L., Martins, M., Coquet, E. Leitura, Literatura Infantil e Ilustração. Braga, 2002.

  • BANYAI, Istvan . Zoom. Nova York: Puffin Books, 1998.

  • GOFFIN, Josse . Oh! 2ª. Edição. São Paulo: Editora Martins Fontes, 1995.

  • GONÇALO, Carolina. NASCIMENTO, Vitor C. Pedaços de Cabeça de Criança. Trabalho realizado em disciplina do curso de Design. Bauru: Universidade Estadual Paulista, 2003.

  • JENKINS, Steve . Looking Down. New York:Houghton Mifflin Company, 1995.

  • LEHMAN, Barbara . The Red Book. Boston: Houghton Mifflin Company, 2004.

  • MARI, Iela . O Balãozinho Vermelho. Lisboa: Kalandraka Editora, 2006.

  • OLIVEIRA, Cristiane. PAULA, Flávio B. Astronino. Trabalho realizado em disciplina do curso de Design. Bauru: Universidade Estadual Paulista, 2004.

  • RAYMUNDO, Delfino da Silva. Livro Geométrico. Trabalho realizado em disciplina do curso de Design.Bauru: Universidade Estadual Paulista, 2000.

  • SCHORIES, Pat (1993). Mouse Around. Nova York: Farrar Straus and Giroux, 1993.