Memória P&D Design

8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Centro Universitário SENAC — São Paulo (SP)

Outubro/2008

O “ilustrador” Arlindo Daibert e a Relação Entre Texto e Imagem na Obra ‘macunaíma’

Arlindo Daibert Book’s “illustrator” and the Relationship Between Image and Text in Mario de Andrade’s ‘macunaíma’

Marcelo Gonçalves Ribeiro

Como citar

Ribeiro, Marcelo Gonçalves; "O “ilustrador” Arlindo Daibert e a Relação Entre Texto e Imagem na Obra ‘macunaíma’", p. 1088-1097. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 8., 2008, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: SENAC, 2008

Resumo

Este artigo propõe uma reflexão acerca do texto e da imagem no campo do design. A partir da ilustração realizada por Arlindo Daibert para a importante obra modernista Macunaíma, de Mário de Andrade, e das proposições de Jacques Derrida sobre desconstrução.

Palavras-chave:

ilustração, design, desconstrução

Abstract

From the point of view of the illustration of Arlindo Daibert to Mário de Andrade's Macunaíma and the propositions of Derrida about desconstruction, this article proposes a reflection about the text and the images in design research.

Keywords:

illustration, design, deconstruction

Referências bibliográficas

  • BARTHES, R. O rumor da língua. São Paulo: Brasiliense, 1988.
  • _______. O óbvio e o obtuso. Trad.: Léa Novaes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990.
  • DAIBERT, A. Arlindo Daibert: depoimento. Coordenadores: Fernando Pedro da Silva, Marília Andrés Ribeiro. Belo Horizonte: C/Arte, 2000a.
  • _______. Macunaíma de Andrade. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2000b.
  • DUQUE-ESTRADA, P. C. (org.). Às margens: a propósito de Derrida. Rio de Janeiro: Ed. Puc-Rio; São Paulo: Loyola, 2002.
  • GUIMARÃES, J. C. Alguns trajetos: texto e imagem em Arlindo Daibert. in DAIBERT, A. Imagens do Grande Sertão. Juiz de Fora: Editora UFJF, 1998. PP. 11-34
  • LUPTON, E; MILLER, J. A. Design Writing Research: writing on Graphic Design. London: Phaidon Press Limited, 2000.
  • MOTTA, L. T. da. O arbusto de segunda ordem no jardim das musas. In: SANTOS, A.C. dos (org). Desconstruções e contextos nacionais. Rio de Janeiro: Sete Letras, 2006. PP.115-130.
  • NOGUEIRA, E. de S. Descrever as veredas ou narrar o GrandeSertão?: a tarefa de Arlindo Daibert ao traduzir o romance em imagens. Orientador: Karl Erik Schollhammer. Rio de Janeiro: PUC, Departamento de Letras, 2004.
  • PLAZA, J. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva; CNPq, 1987.
  • PROENÇA, M. C. Roteiro de Macunaíma [por] M. Cavalcanti Proença. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1977.
  • ROSENBLUM, R. Ingres. New York: Harry N. Abrams, 1990.
  • SOUZA, E. M. A pedra mágica do discurso. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1999.
  • STOCKER, B. Routledge philosophy guidebook to Derrida on deconstruction. New York: Routledge, 2006.