8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
Centro Universitário SENAC — São Paulo (SP)
Outubro/2008
Moile: Ferramenta de Auxílio na Busca de Elementos Textuais para Embalagens de Bebidas e Alimentos Pré-medidos
Moile: A Digital Tool to Help Searching Textual Elements of Pre-packed Foods and Beverages Labels
Como citar
Resumo
A rotulagem de produtos envolve a utilização de elementos textuais e não textuais. Para a construção dos elementos textuais existem diretrizes determinadas por normativas, que são encontradas nos websites de órgãos de controle. Porém, seu conteúdo, ao abordar os diversos aspectos envolvidos na fabricação e comercialização dos produtos, e seu formato, de texto contínuo, dificulta o resgate de dados por parte dos designers. Neste sentido, o presente artigo apresenta uma pesquisa que explora as dificuldades atuais de busca e construção dos elementos textuais para embalagem de bebidas e alimentos pré-medidos, e propõe como alternativa, uma ferramenta de auxílio.
Design, Embalagem, Informação
Abstract
The labeling of products involves the use of textual and non textual elements. The guidelines for the design of textual elements are determined by norms found at websites of Regulation organs. However their approach, which includes many aspects of products fabrication and commercialization, and also their format of continuous text, make it difficult for designers to rescue information. In this sense, the article presents an investigation exploring current difficulties in searching and designing textual information of pre-packed foods and beverages. Finally it is proposed, as an alternative to help designers, a digital tool.
Design, Packaging, Information
Referências bibliográficas
- AGNER, L. Ergodesign e Arquitetura da Informação: Trabalhando com o usuário. Rio de Janeiro: Quarket, 2006.
- AMANTINI; S. N. S. R.; UENO; T. R.; SILVA, J. C. P. Requisitos perceptivos no design de embalagens. In: 6º Congresso Internacional de Ergonomia e Usabilidade de Interfaces Humano-Tecnologia: produtos, Informação, Ambiente Construído, Transporte, 2006, Bauru. Anais...Bauru, Ergodesign, 2006.
- BARTHES, R. Rhetoric of the Image. In: Image, Music, Text. Translated by Stephen Heath. New York: Hill and Wang, 1977. p. 32-51.
- BRASIL. Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Rotulagem Nutricional Obrigatória: Manual de orientação aos consumidores, educação para o consumo saudável. Disponível em:
- BRASIL. Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Rotulagem Nutricional Obrigatória: Manual de orientação às indústrias de alimentos. Brasília: Ministério da Saúde, Agência Nacional de Vigilância Sanitária/ Universidade de Brasília, 2001.
- BRASIL. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Regulamento técnico para fixação de critérios para indicação da denominação do produto na rotulagem de bebidas, vinhos, derivados da uva e do vinho e vinagres. Brasília: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, 2002a.
- BRASIL. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Regulamento técnico para rotulagem de alimentos. Brasília: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, 1997.
- BRASIL. Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial. Regulamento Técnico metrológico a que se refere a portaria INMETRO nº 157, de 19 de agosto de 2002. Brasília: Inmetro, 2002b.
- BUGLIANI, R. O.; FIGUEIRÓ, B.; SCOLARI, S. H. P. A disposição de informações e textos legais numa ferramenta de auxílio para o desenvolvimento de embalagens de bebidas e alimentos pré-medidos. Educação Gráfica, Bauru, Universidade Estadual Paulista, n. 11, p. 1-9, nov. 2007.
- BUGLIANI, R. O.; SCOLARI, S. H. P.; FIGUEIRÓ, B.; SCAQUETTI, P. F. Determinação do conteúdo textual da rotulagem de bebidas e alimentos pré-medidos: análise da tarefa. In: 10º Encontro de Atividades Científicas da Unopar, 2007, Londrina. Anais... Londrina: Unopar Editora, 2007.
- FIGUEIRÓ, B.; BUGLIANI, R. O. Moile: mecanismo on-line de informações e textos legais para rotulagem de bebidas e alimentos. In: 10º Encontro de Atividades Científicas da Unopar, 2007, Londrina. Anais... Londrina: Unopar Editora, 2007.
- GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Atlas, 1991.
- GOMES FILHO, J. Ergonomia do objeto: sistema técnico de leitura ergonômica. São Paulo: Escrituras, 2003.
- HELLER, S.; DRENNAN, D. The digital designer: the graphic’s artist’s guide to the new media. New York: Watson-Guptill Publications, 1997.
- HORN, R. E. Visual Language, global communication for the 21st century. Bainbridge Island, Washington: MacroVU, Inc, 1998.
- JORDAN, P. W. Designing Pleasurable Products: An introduction to the new human factors. London and New York: Tayor & Francis, 2002.
- LÉVY, P. Cibercultura. 2ed. São Paulo: Editora 34, 2000.
- ______. O que é o Virtual?. São Paulo: Editora 34, 1996.
- MESTRINER, F. Design de embalagem: curso básico. São Paulo: Makron Books, 2005.
- MANZINI, E.; VEZZOLI, C. O desenvolvimento de produtos sustentáveis. São Paulo: EDUSP, 2005.
- MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Técnicas de pesquisa: planejamento e execução de pesquisas, amostragens e técnicas de pesquisas, elaboração, análise e interpretação de dados. 5.ed. São Paulo: Atlas, 2002.
- NIELSEN, J. Projetando websites. Rio de Janeiro: Campus, 2000. Tradução de Ana Gibson.
- RADFAHRER, L. Design/Web/Design. São Paulo: Market Press, 2001.
- SCOLARI, S. H. P.; PASCHOARELLI, L. C. HCI: Qualidades, componentes e critérios ergonômicos. Bauru: UNESP-FAAC, 2005. Trabalho de conclusão da disciplina Design Ergonômico, Mestrado em Design, Departamento de Design.
- SPIEGEL, M. R. Estatística. 3. ed. São Paulo: Makron Books, 1993.
- SPINILLO, C. G. Instruções Visuais. Estudos em Design, Rio de Janeiro, v.9, n.3, p.31-50, out. 2002.
- SPRINTHALL, R. C. Basic statistical analysis. 7th ed. Boston, MA: Allyn and Bacon, 2003.
- TAMBINI, M. O design do século. São Paulo: Ática, 1997.
- VILLAS-BOAS, A. O que é (e o que nunca foi) design gráfico. Rio de Janeiro: 2AB, 2000.
- WEINMAN, L. Projetando gráficos na web 3. Como preparar imagens e mídia para a web. 3 ed. Rio de Janeiro: Ciência Moderna, 2001.