Memória P&D Design

15º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

UFAM — Manaus (AM)

Outubro/2024

Livros Ilustrados Táteis para Crianças Cegas: Um Estudo Sobre a Adaptação de Imagens para o Tato

Illustrated Tactile Books for Blind Children: A Study on the Adaptation of Images to Touch

Júlia Quinta de Albuquerque
Anelise Zimmermann

Como citar

Albuquerque, Júlia Quinta de; Zimmermann, Anelise; "Livros Ilustrados Táteis para Crianças Cegas: Um Estudo Sobre a Adaptação de Imagens para o Tato", p. 2192-2208. PPG Design Caderno Científico, Manaus, 2024. Anais do XV Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design – P&D Design Manaus., DOI https://doi.org/10.29327/5457226.1-136

Resumo

Este artigo apresenta um estudo realizado a respeito das possibilidades de adaptação de imagens para o tato em livros infantis voltados para o público cego. A pesquisa contou com a revisão teórica com base nas pesquisas de autores como Adam e Calomeno (2012), Domingues (2019) e Johnston (2006) e entrevistas com editoras brasileiras que possuem publicações de livros infantis ilustrados em braille e relevo, com propósito de investigar o processo de construção de tais publicações. Dentre as editoras entrevistadas estão a Ciranda Cultural e a Fundação Dorina Nowill. A partir das informações reunidas e discutidas durante a revisão teórica, efetuou-se uma análise de três livros táteis, voltados para crianças com deficiência visual, publicados no Brasil. Na análise realizada, foi verificado que os livros selecionados apresentam limitações para a compreensão tátil, conforme as recomendações apontadas pelas pesquisas teóricas na área.
Palavras-chave:

livro infantil, crianças cegas, ilustração tátil

Abstract

This article presents a study on the possibilities of adapting images to the touch in children's books aimed at the blind public. The theoretical review was carried out based on research by authors such as Adam and Calomeno (2012), Domingues (2019), and Johnston (2006). Moreover, an interview was conducted with Brazilian publishers that have published illustrated tactile children's books to investigate the construction process of such publications. Among the publishers interviewed are Ciranda Cultural and Fundação Dorina Nowill. From the information gathered and discussed during the theoretical review, an analysis was carried out with three tactile books aimed at children with visual impairment published in Brazil. The analysis verified that the selected books present
Keywords:

children's book, blind children, tactile illustration

Referências bibliográficas

  • ADAM, Dominique; CALOMENO, Carol. Adaptação inclusiva do livro infantil "The Black Book of Colors". ERGODESIGN & USIHC, Natal, RN, v.12, Agosto 2012. Disponível em: . Acesso em: 12 jul. 2022.

  • ALMEIDA, Maria da Glória de Souza. A Importância da Leitura como Elemento de Construção do Imaginário da Criança com Deficiência Visual. Tese (Mestre em Letras). – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. – PUC-RIO. 2011. Disponível em: . Acesso em: 08 jun. 2022.

  • CARDEAL, Márcia. Algunos apontamentos sobre ilustração tátil em livros para crianças cegas. In: DEBUS, Eliane; DOMINGUES, Shirley e JULIANO, Dilma (org.). Literatura Infantil e Juvenil: Leituras, Análises e Reflexões. Editora Unisul, 2010.

  • CIRANDA CULTURAL. Ciranda Cultural, [S.I]. Quem somos. Disponível em: . Acesso em: 10 set. 2022.

  • DOMINGUES, Ana Raquel Ribeiro Amador Alves. A Propedêutica da Leitura e da Escrita na Criança Cega. Tese (Mestre em Ciências da Educação - Área de Especialização em Educação Especial). – Escola Superior de Educação de Paula Frassinetti. 2014. Disponível em: . Acesso em: 02 jun. 2022.

  • DOMINGUES, Mariana De Oliveira Martins. A Imagem, A Literatura Infantil E A Criança Com Deficiência Visual. Editora Clube de Autores, 2019.

  • FUNDAÇÃO DORINA NOWILL PARA CEGOS. Fundação Dorina Nowill para Cegos, [S.I a]. Quem somos. Disponível em: . Acesso em: 10 set. 2022.

  • JOHNSTON, N. Telling stories through touch. Tactile Book Advancement Group, 2006. Disponível em: . Acesso em: 10 jul. 2022.

  • KARNAL, Adriana. O processo de alfabetização de crianças cegas em braille. In: II Colóquio de Leitura E Cognição, 2., 2005, Santa Cruz do Sul: UNISC, 2005. n.p.

  • SILVA, Dagmar Mello; PRADO, Ana Cristina Teixeira. A Literatura Infantil e a Leitura do Mundo nas Pontas dos Dedos. Cadernos Cajuína, Piauí, v.7, n.1. n/p, 2022. Disponível em: . Acesso em: 21 jun. 2022.