Memória P&D Design

15º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

UFAM — Manaus (AM)

Outubro/2024

Do Visual ao Tátil: Estratégia Unificada para a Tradução de Artes Visuais para Pessoas com Deficiência Visual

From Visual to Tactile: Unified Strategy for Translating Visual Arts for Visually Impaired Individuals

Igor Santos Affonso
João Marcos Bittencourt
Júlia Rabetti Giannella

Como citar

Affonso, Igor Santos; Bittencourt, João Marcos; Rabetti Giannella, Júlia; "Do Visual ao Tátil: Estratégia Unificada para a Tradução de Artes Visuais para Pessoas com Deficiência Visual", p. 1831-1855. PPG Design Caderno Científico, Manaus, 2024. Anais do XV Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design – P&D Design Manaus., DOI https://doi.org/10.29327/5457226.1-122

Resumo

Artes visuais são um componente importante do desenvolvimento cultural individual. Contudo, pessoas cegas e de baixa visão frequentemente são excluídas de exposições, mesmo quando os espaços são considerados acessíveis. O objetivo deste trabalho é desenvolver um sistema de tradução tátil para obras de arte visuais bidimensionais que unifique diferentes técnicas, permitindo uma experiência mais rica e inclusiva para pessoas com deficiências visuais. A pesquisa é estruturada como estudo de caso, incluindo protótipos e testes com usuários. O resultado é um sistema de tradução tátil, combinando as técnicas de alto relevo, representação de texturas e escultura para criar pranchas táteis com relevo, forma, volume, profundidade, texturas e contraste de cores. Esperamos com esse trabalho contribuir para promoção da inclusão social e cultural de pessoas com deficiência visual, oferecendo-lhes acesso aprimorado às artes visuais através de um sistema tátil que integra diferentes linguagens para uma tradução mais eficiente.
Palavras-chave:

acessibilidade, artes visuais, design de produto

Abstract

Visual arts are an important component of individual cultural development. However, blind and visually impaired people are often excluded from exhibitions. The aim of this work is to develop a tactile translation system for two-dimensional visual artworks that unifies different techniques, allowing for a richer and more inclusive experience for people with visual disabilities.
Keywords:

accessibility, visual arts, product design

Referências bibliográficas

  • ABNT. ABNT NBR 9050 - Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro: ABNT, 2020. p. 36-39. ISBN 978-65-5659-371-5.

  • ALMEIDA, M.C. DE; CARIJÓ, F.H.; KASTRUP, V. Por uma estética tátil: sobre a adaptação de obras de artes plásticas para deficientes visuais. Fractal: Revista de Psicologia, v. 22, n. 1, p. 85-100, 1 maio 2010. Disponível em: Acesso em: 28 set. 2023.

  • BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Câmara Legislativa do Distrito Federal, 1988. Disponível em: Acesso em: 20 set. 2023.

  • BRASIL. PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA. Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência - Lei nº 13.146. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurídicos. Brasília, DF. 6 de julho de 2015. Disponível em: Acesso em: 24 set. 2023.

  • BRETT, G. Oiticica in London. Tate Publishing, 2006.

  • BRITO, R. Neoconcretismo: Vértice e Ruptura do Projeto Construtivo Brasileiro. Editora Paz e Terra, 1985.

  • CHUNG, W. Garimpo. Acrílica sobre tela, 120x90cm. 2023. Rio de Janeiro

  • CONATIVO. Vitral #1 Surfistas de Trem. Óleo sobre tela, 90x150cm. 2024. Duque de Caxias, Rio de Janeiro.

  • DESIGN, D. Padrão de uso de linhas para corte e gravação a laser. 2023. Rio de Janeiro.

  • DESIGNCOUNCIL. Design methods for developing services. Keeping Connected Business Challenge. 2005. Disponível em: DesignCouncil_Design%20methods%20for%20developing%20services.pdf. Acesso em: 15/07/2024.

  • FANTÁSTICO. Surfistas Ferroviários. 1997. Disponível em: Acesso em: 10 mai. 2024.

  • FEPESP. Federação dos Professores do Estado de São Paulo. O manual que mostra como criar imagens táteis. 2021. Disponível em: Acesso em: 15 abr. 2024.

  • FERREIRA, Y. Rainha das Cabeças. Acrílica sobre tela e marcadores, 60x90cm. 2023. Rio de Janeiro.

  • GULLAR, F. Etapas da arte contemporânea: Do cubismo ao neoconcretismo. Editora Revan, 1993.

  • HATWELL, Y; MARTINEZ-SAROCCHI, F. La lecture tactile des cartes et des dessins, et l'accès des aveugles aux oeuvres d'art. in: GENTAZ, Edouard, HATWELL, Yvette & STRETI, Arlette (org.) Toucher pour connaître: psychologie cognitive de la perception tactile manuelle, Paris: Presses Universitaires de France, pp. 267-286, 2000.

  • JUNGBAUER, Jessica. Ignant. 3D-Printed Classical Paintings By Unseen Art Project. Disponível em: Acesso em: 15 abr. 2024.

  • MINDER, R. Prado reproduz obras em 3 dimensões para cegos. Gazeta do Povo, 06 abr. 2015. Mundo, New York Times, Artes. Disponível em: Acesso em: 19 fev. 2024.

  • NAPNE. Os Métodos de Criação de Imagens Táteis. IFRJ. Tucuruí, Pará. Disponível em: Acesso em: 30 set. 2023.

  • PANOFSKY, E. Significado nas artes visuais. 3. ed. São Paulo: Editora Perspectiva S.A., 2001.

  • YIN, R.K. Estudo de caso: planejamento e métodos. 3. ed. Porto Alegre, RS: Bookman, 2005. 212p.