Memória P&D Design

8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Centro Universitário SENAC — São Paulo (SP)

Outubro/2008

Destinos Gráficos: Pensando no Design Gráfico a Partir da Produção dos Viajantes no Brasil do Século Xix

Thinking About Graphic Design Through Out the Foreign Travellers’ Books and Drawings of 19th Century Brazil

Rafael Tadashi Miyashiro

Como citar

Miyashiro, Rafael Tadashi; "Destinos Gráficos: Pensando no Design Gráfico a Partir da Produção dos Viajantes no Brasil do Século Xix", p. 412-424. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 8., 2008, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: SENAC, 2008

Resumo

No século XIX, o Brasil recebeu a visita de vários estrangeiros que, percorrendo as mais diversas partes do país, com propósitos distintos, deixaram registros visuais e escritos sobre a viagem; no país de origem desses viajantes, muitas vezes esses materiais se transformaram em publicações e/ou gravuras. Neste artigo buscamos refletir sobre questões ligadas ao design gráfico, a partir de algumas dessas referências documentais realizadas pelos viajantes estrangeiros, de 1812 a 1861, ano em que foi publicado o Brazil Pittoresco, considerada a primeira obra de viajantes ilustrada a partir de fotografias na América Latina.

Palavras-chave:

viajantes, história do design gráfico, Brasil do século XIX

Abstract

Over the 19th century, many foreign travellers have come into Brazil. From distant countries and with different goals, they left many writings and visual references about their travels. Many of these sources turned out into books and etchings in their homeland. This article aims to think about graphic design issues, by analisying some documental references left by these foreigners travellers, under 19th century Brazil, from 1812 to 1861, year of Brazil Pittoresco’s publication, which is said to be Latin America’s first travel book with lithographs after photography.

Keywords:

travellers, graphic design history, 19th century Brazil

Referências bibliográficas

  • AGRA DO Ó, A. Thomas Lindley: um viajante fala de doenças e dos seus enfrentamentos, no início do século XIX. In: Saeculum – Revista de História, vol. 11(1):13-31, jan.-abr. 2004. Campina Grande: UFCG, 2004.
  • ASSIS Jr, Heitor. As relações das imagens naturalísticas do Flora Brasiliensis com imagens artísticas do século XIX. In: Anais da 58ª Reunião Anual da SBPC, julho, 2006. Florianópolis: SBPC, 2006.
  • BRAZIL PITTORESCO - Álbum de Vistas. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional. 1861. Disponível em http://www.bn.br. Acesso em 31/07/08.
  • BELUZZO, A. M. de M. O Brasil dos Viajantes. vol.2. São Paulo: Metalivros; Salvador: Fundação Odebretch, 1994.
  • CARAMILLO Neto, M.; PAULA, A. A. de. Artes Gráficas no Brasil – Registros (1746-1941). São Paulo: Laser Print, 1989.
  • CARDOSO, R. Introdução à História do Design. São Paulo: Annablume, 2004.
  • FLORA Brasiliensis. Flora Brasiliensis - Website. 2006. Disponível em http://florabrasiliensis.cria.org.br. Acesso em 02/09/07.
  • FROND, V.; RIBEYROLLES, C. Brazil Pittoresco. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1861. Disponível em http:/books.google.com. Acesso em 02/09/07.
  • GRAHAM, M. Journal of a Voyage to Brazil, and Residence There, During Part of the Years 1821, 1822, 1823. Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green [etc.], 1824. Disponível em http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbbr.0004 Acesso em 30/07/08.
  • JAMES, P. English Book Illustration – 1800-1900. Londres: The King Penguin Books. 1947.
  • KOSOY, B. Hercule Florence: a descoberta isolada da fotografia. São Paulo: Duas Cidades, 1980.
  • LA HUERTA, F. M. Viajantes e a construção de uma idéia de Brasil no ocaso da colonização (1808-1822). In: Scripta Nova, Revista Electrónica de Geografía Y Ciencias Sociales, v. X, no. 218. Barcelona: Universidad de Barcelona, 2006. Disponível em http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-218-64.htm. Acesso em 02/09/07.
  • MATOS, C. V. Notas da disciplina Artistas Viajantes no Brasil do século XIX. Campinas: UNICAMP, Programa de Pós Graduação em Artes, 2007.
  • MAWE, J. Travels In The Interior Of Brazil. Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1812. Disponível em http://books.google.com/books?id=RtoFAAAAQAAJ&printsec=titlepage&hl=pt-BR. Acesso em 02/09/07
  • LEITE, M. M. A Condição Feminina no Rio de Janeiro Século XIX. São Paulo: Hucitec, 1983.
  • MONTEIRO, R. H. Descobertas Múltiplas – a fotografia no Brasil (1824-1833). São Paulo: FAPESP; Campinas: Mercado de Letras, 2001.
  • PICCOLI, V. A identidade brasileira no século XIX. In Número 08 - Limites, 2006. Disponível em http://forumpermanente.incubadora.fapesp.br/portal/.rede/numero/rev-NumeroOito. Acesso em 02/09/07
  • REZENDE, L. L. Do projeto gráfico e ideológico :A impressão da nacionalidade em rótulos oitocentistas brasileiros. [Tese de Mestrado]. Rio de Janeiro, PUC-RIO, 2003.
  • RUGENDAS, J. M. Viagem Pitoresca ao Brasil. São Paulo: Livraria Martins, 1940.
  • SEGALA, L. Ensaio das luzes sobre um Brasil Pitoresco: o projeto fotográfico de Victor Frond. 1998. 337 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1998, f. 287-288.
  • SILVA, L D. Koster: o mais fiel retratista da paisagem. In: Textos sobre o Recife – Fundação Joaquim Nabuco. Disponível em http://www.fundaj.gov.br/docs/rec/rec02.html Acesso em 02/09/07. 200[?].
  • SILVA, M. A. C. As relações entre pintura e fotografia no Brasil do Século XIX: Considerações acerca do Álbum Brasil Pitoresco De Charles Ribeyrolles e Victor Frond. In: Fênix: Revista de História e Estudos Culturais, vol. 4, ano IV, n.2, abril/maio/junho, 2007a.
  • SILVA, M. A. C. Fixando pela ação da luz as imagens dos objetos: fotografia e arte no século XIX. In: SEMINÁRIO MEMÓRIA CIÊNCIA E ARTE, 5., 2007b, Campinas. Anais eletrônicos... Campinas: Faculdade de Educação e Centro de Memória – UNICAMP. Disponível em http://www.preac.unicamp.br/memoria/textos.html. Acesso em 31/07/2008.
  • SHEFERD, G. J. Flora Brasiliensis: Uma breve história. In: Flora Brasiliensis - Website. Disponível em http://florabrasiliensis.cria.org.br. Acesso em 02/09/07. 2006.
  • WAGNER, R.; BANDEIRA, J. O Brasil nas aquarelas de Thomas Ender. v. 3. São Paulo: Kappa Editorial, 2000.
  • ZENHA, C. O negócio das vistas do Rio de Janeiro: imagens da cidade imperial e da escravidão. In Revista Estudos Históricos, vol. 1, n. 35, 2005. Rio de Janeiro: FGV-CPDOC.