Memória P&D Design

15º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

UFAM — Manaus (AM)

Outubro/2024

Design do Livro Digital: Tecnologias e Aprendizagens

Design of Digital Book: Technologies and Learning

Gabriella Nair Figueredo Noronha
Sérgio Antônio Silva
Sofia Rodrigues Carvalho
Thales Rodrigues Dos Santos

Como citar

Noronha, Gabriella Nair Figueredo; Silva, Sérgio Antônio; Carvalho, Sofia Rodrigues; Dos Santos, Thales Rodrigues; "Design do Livro Digital: Tecnologias e Aprendizagens", p. 3811-3822. PPG Design Caderno Científico, Manaus, 2024. Anais do XV Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design – P&D Design Manaus., DOI https://doi.org/10.29327/5457226.1-382

Resumo

O livro digital é um dos resultados do desenvolvimento tecnológico pelo qual o mercado editorial, assim como toda a indústria criativa, tem passado nas últimas décadas. Atrelado a esse produto, o qual demanda uma série de conhecimentos para sua produção, observa-se também uma crescente automatização dos processos envolvidos nos projetos editoriais, assim como o polêmico emprego de ferramentas de inteligência artificial generativa. Este artigo discorre sobre essa temática, descrevendo aspectos dos Ebooks e dessas novas tecnologias que impactam na prática do designer, e traz um estudo de caso do trabalho desenvolvido em uma editora universitária estadual. O argumento central é que o projeto de produtos editoriais atualmente não pode ser descolado do desenvolvimento das novas tecnologias, defendendo-se a hipótese de que uma aprendizagem tecnológica é necessária para a acumulação de novos conhecimentos e habilidades por parte dos profissionais e organizações que editam livros.
Palavras-chave:

design editorial, livro digital, novas tecnologias

Abstract

The digital book is one result of the technological development that the publishing field, as well as the entire creative industry, has undergone in recent decades. Linked to this product, which requires a series of knowledge for its production, there is also an increasing automation of the processes involved in editorial projects, as well as the controversial use of generative artificial intelligence tools. This article discusses this topic, describing aspects of Ebooks and these new technologies that impact the designer's practice, and brings a case study of the work developed in a state university press. The central argument is that the design of editorial products currently cannot be separated from the development of new technologies, defending the hypothesis that technological learning is necessary for the accumulation of new knowledge and skills on the part of professionals and organizations that publish books.
Keywords:

editorial design, digital book, new technologies

Referências bibliográficas

  • CHARTIER, Roger. A ordem do livro: leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os séculos XIV e XVIII. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1994.

  • CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita [recurso eletrônico]. Unesp, 2002. n.p.

  • CREATIVE BLOG. The future of AI in graphic design. 2024. Disponível em: https://www.creativebloq.com/ai/the-future-of-ai-in-graphic-design. Acesso em: 14 jul. 2024.

  • DICK, Maurício Elias. Framebook: um framework para o processo de design de livros digitais. Orientadora: Berenice Santos Gonçalves. Tese (Doutorado em Design) - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Design, Florianópolis, 2019.

  • DICK, Maurício Elias; GONÇALVES, Berenice Santos. O pensamento sistêmico no processo de design de livros digitais: a proposta "Framebook". Estudos em Design, v. 27, n. 3, 2019.

  • DUARTE, Márcio. Ebook: Desvendando os livros feitos de pixels. Brasília: M10Design, 2010.

  • EXPRESSO. Uso de inteligência artificial nas traduções acende polêmica no mercado editorial. 2023. Disponível em: https://expresso.pt/cultura/2023-06-21-Uso-de-inteligencia-artificial-nas-traducoes-acende-polemica-no-mercado-editorial-db01b1cb. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • FERREIRA, Diogo. Design Editorial Algorítmico. 2019. Dissertação (Mestrado em Design e Multimédia) – Universidade de Coimbra, 2019. Disponível em: https://estudogeral.uc.pt/handle/10316/87933. Acesso em: 9 jun. 2024.

  • FETTER, Luiz Carlos. Revistas, Design editorial e retórica tipográfica: a experiência da revista Trip (1986-2010). Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Programa de Pós-graduação em Comunicação e Informação, Porto Alegre, 2011.

  • FOLHA DE S. PAULO. Artistas e profissionais do livro reagem a capa feita com IA que concorria ao Jabuti. 2023. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/11/artistas-e-profissionais-do-livro-reagem-a-capa-feita-com-ia-que-concorria-ao-jabuti.shtml. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • FUNDAÇÃO DO RINAN OW ILL PARA CEGOS. Relatório final da pesquisa Cenários da leitura inclusiva no Brasil. 2023. Disponível em: https://trocandosaberes.com.br/wp-content/uploads/2023/12/Relatorio-Final-Pesquisa-Leitura-Inclusiva-1.pdf. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • GRUSZYNSKI, Ana Cláudia. Design editorial e publicação multiplataforma. In: Intexto, n. 34, p. 571-588, 2015.

  • ITABORAÍ, Nathalie Reis et al. O design do livro digital: potencialidades e desafios para as editoras universitárias. Anais do 14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design. Rio de Janeiro, 2022. Disponível em: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-list/ped2022-379/list#articles. Acesso em: 09 jan. 2024.

  • ITZKOVITCH, Avi. Interactive eBook apps: the reinvention of reading and interactivity. UX Magazine, n. 816, abr. 2012. Disponível em: https://uxmag.com/articles/interactive-ebook-apps-the-reinvention-of-reading-and-interactivity. Acesso em: 10 jun. 2021.

  • HORIE, Ricardo Minoru. Arte-finalização e conversão para livros eletrônicos nos formatos ePub, Mobi e PDF [recurso eletrônico]. São Paulo: Bytes&Types, 2012.

  • LUPTON, Ellen; PHILLIPS, Jennifer Cole. Novos fundamentos do design. São Paulo: Cosac & Naify, 2008.

  • MARTINEZ, Maria Laura. Livro digital: continuidades e rupturas de um mercado em transformação. In: Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sudeste. 2014. p. 22-24.

  • MEDINA, Mónica de la Barrera. El Diseño Gráfico: Las transformaciones tecnológicas de una profesión creativa. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2019.

  • MEGGS, Philip B.; PURVIS, Alston W. História do design gráfico. São Paulo: Cosac Naify, 2010.

  • METADADO. In: DICIONÁRIO da Língua Portuguesa. Lisboa: Priberam Informática, 2008-2024. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/metadado. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • PROJECT GUTENBERG. About Project Gutenberg. 2024. Disponível em: https://www.gutenberg.org/about/. Acesso em: 15 jul. 2024.

  • PROCÓPIO, Ednei. O livro na Era Digital. São Paulo: Giz Editorial, 2010.

  • PUBLISH NEWS. Inteligência artificial: novidades, atualizações e reflexões. 2023. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2023/11/28/inteligencia-artificial-novidades-atualizacoes-e-reflexoes. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • REIS, Juliani Menezes dos; ROZADOS, Helen Beatriz Frota. O Livro digital: histórico, definições, vantagens e desvantagens. In: XIX Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias – Biblioteca universitária como agente de sustentabilidade institucional. Universidade Federal do Amazonas Manaus (SNBU), 2016. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/151235. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • RIBEIRO, Ana Elisa. Questões provisórias sobre literatura e tecnologia: um diálogo com Roger Chartier. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 47, p. 97-118, 2016.

  • RODRIGUES, Ricardo. A tecnologia na edição digital. In: CARDOSO, Gustavo (org.). O livro, o leitor e a leitura digital, [s.l.]: Fundação Calouste Gulbenkian, 2015.

  • SCIELO BOOKS. Primeiros passos para a produção de EPUBs. São Paulo: Scielo Books, 2021. 1 vídeo (1h24min) Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=E5wslqMP7s8&t=4555s. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • SILVA, Maurício Samy. Criando sites com HTML: sites de alta qualidade com HTML e CSS. Novatec Editora, 2008.

  • TAVARES, Fernando. Acessibilidade: o verdadeiro diferencial dos livros digitais. Publish News. 2023. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2023/12/18/acessibilidade-o-verdadeiro-diferencial-dos-livros-digitais. Acesso em: 12 jul. 2024.

  • THOMPSON, John B. As guerras do livro: A revolução digital no mundo editorial. Tradução: Fernando Santos. São Paulo: Editora Unesp, 2021.

  • ZUANETTI, Rosemary Cristina. O design gráfico como mediador da leitura e construtor de conteúdo nos livros de educação profissional. Boletim Técnico do Senac, v. 35, n. 3, p. 48-59, 2009.