Memória P&D Design

13º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Univille — Joinville (SC)

Novembro/2018

Design e Identidade nos Quadrinhos de Grande Sertão

Crossing: Design and Identity in the Graphic Novel Grande Sertão

Daniela Martins Barbosa Couto
Rita Aparecida da Conceição Ribeiro

Como citar

Barbosa Couto, Daniela Martins; Conceição Ribeiro, Rita Aparecida da; "Design e Identidade nos Quadrinhos de Grande Sertão", p. 3294-3303. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 13., 2018, Joinville. Anais [...]. São Paulo: Blucher, 2019, DOI 10.5151/ped2018-4

Resumo

O design, percebido enquanto uma linguagem conforme Sudjic (2010), concedeu uma forma singular ao romance Grande Sertão: veredas ao adaptá-lo para graphic novel. Ao transportar o sertão roseano para outro formato, a obra constrói outra identidade para o romance e para a narrativa e é a interação entre esses aspectos e o design, o foco da discussão aqui realizada. O recorte se faz por meio de observações sobre o design gráfico e tem como referências Bonsiepe (2016) e Moraes et.al (2016), para a discussão sobre design e identidade; Ribeiro (2003), em relação à comunicação visual e composição gráfica, e Benjamin (1987) no que se refere à narrativa. O objeto de estudo é composto por quadrinhos da graphic novel Grande Sertão: veredas - adaptação da obra de João Guimarães Rosa (2014). Ao final do estudo, observou-se que a identidade do sertão foi ressignificada pela construção de uma atmosfera que integrou a escrita roseana aos traços de personagens, cores, tons e curvas de rios e montanhas.
Palavras-chave:

Design, narrativa visual, graphic novel

Abstract

The design, perceived as a language according to Sudjic (2010), granted a singular form to the novel Grande Sertão: veredas when adapting it for graphic novel. When transporting the rosean sertao to another format, the work constructs another identity for the novel and for the narrative and is the interaction between these aspects and the design, the focus of the discussion carried out here. The cut is made through observations about graphic design and has as references Bonsiepe (2016) and Moraes et.al (2016), for the discussion on design and identity; Ribeiro (2003), in relation to visual communication and graphic composition, and Benjamin (1987) regarding the narrative. The object of study is composed by graphic novels Grande Sertão: veredas - adaptation of the work of João Guimarães Rosa (2014). At the end of the study, it was observed that the identity of the sertão was re-signified by the construction of an atmosphere that integrated roseana writing with the character traits, colors, shades and curves of rivers and mountains.
Keywords:

Design, visual narrative, graphic novel

Referências bibliográficas

  • BENJAMIM, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: Obras escolhidas: magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985. p. 222-232.

  • BOLLE, Willi. Um romance de formação do Brasil. In: Cadernos de Literatura Brasileira. Edição Especial comemorativa dos 10 anos dos Cadernos de Literatura Brasileira, nº 20 e 21, p. 270-282. São Paulo: Instituto Moreira Salles, dezembro de 2006.

  • BONSIEPE, Gui. Identidade e contra-identidade do design. In: MORAES, Dijon; KRUCKEN, Lia (orgs). Cadernos de Estudos Avançados em Design - Design e Identidade. 2ª ed. Belo Horizonte: EdUEMG, 2016. p.63-74.

  • FOUCAULT, Michel. Capítulos selecionados (As unidades do discurso; As formações discursivas; A formação dos objetos; A formação das modalidades enunciativas; A formação dos conceitos; A formação das estratégias). In: A arqueologia do saber. Trad. Luiz Felipe Baeta Neves. 5ª ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1997. p.23-85.

  • GAGNEBIN, Jeanne Marie. O que significa elaborar o passado? O rastro e a cicatriz: metáforas da memória (capítulos selecionados). In: Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.

  • MORAES, Dijon; KRUCKEN, Lia; REYES, Paulo. Design e identidade: perspectivas contemporâneas sobre a cultura material. In: MORAES, Dijon; KRUCKEN, Lia (orgs). Cadernos de Estudos Avançados em Design - Design e Identidade. 2ª ed. Belo Horizonte: EdUEMG, 2016. p. 9-12.

  • RIBEIRO, Milton. Planejamento Visual Gráfico. 8ª ed. Brasília: LGE Editora, 2003.

  • ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: veredas. 1ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006.

  • ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: veredas - adaptação da obra de João Guimarães Rosa. Graphic novel. Ilustração: Rodrigo Rosa. Roteiro: Eloar Guazzelli. 1ª ed. São Paulo: Globo, 2014. 180p.

  • SUDJIC, Deyan. Linguagem. In: A Linguagem das Coisas. Trad. Adalgisa Campos da Silva. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2010. p. 10-50.