Memória P&D Design

15º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

UFAM — Manaus (AM)

Outubro/2024

Demandas da Cadeia Editorial na Escrita Diagramática de Livros Ilustrados: Uma Análise das Obras da Autora-ilustradora Rosinha Campos

Editorial Chain's Demands in Picture Books' Diagrammatic Writing: An Analysis of the Works of Author-illustrator Rosinha Campos

Thalita Roberta Macêdo
Eduardo Antonio Souza

Como citar

Macêdo, Thalita Roberta; Souza, Eduardo Antonio; "Demandas da Cadeia Editorial na Escrita Diagramática de Livros Ilustrados: Uma Análise das Obras da Autora-ilustradora Rosinha Campos", p. 6763-6780. PPG Design Caderno Científico, Manaus, 2024. Anais do XV Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design – P&D Design Manaus., DOI https://doi.org/10.29327/5457226.1-278

Resumo

O objetivo deste artigo é investigar como as demandas da cadeia editorial podem influenciar na escrita diagramática em livros ilustrados. A partir da tensão entre palavras e imagens na linguagem do livro ilustrado, demonstramos, com exemplos históricos, que a expressividade tipográfica está relacionada ao fluxo de trabalho editorial, com suas possibilidades e restrições. Assim, buscamos demonstrar como isso se expressa na criação de livros ilustrados no Brasil. Depois de uma pesquisa exploratória, selecionamos a obra da autora-ilustradora Rosinha Campos como um caso exemplar devido à sua versatilidade na criação de livros ilustrados. Analisamos alguns de seus livros e a entrevistamos para, enfim, estruturar nossa discussão a partir de três categorias: ideia de autoria, demandas tipográficas e capital simbólico. Concluímos que a autora-ilustradora respondia ora à influência de encargos editoriais, ora à diretrizes pessoais, nos processos considerados mais autorais. Assim, demonstramos que a escrita diagramática está relacionada às demandas da cadeia editorial.
Palavras-chave:

livros ilustrados, multimodalidade, escrita diagramática

Abstract

The article aims to investigate how demands of the editorial chain can influence diagrammatic writing in picture books. Based on the tension between words and images in the medium picture books, we show, with historical examples, that typographic expressiveness is related to the editorial workflow, with its possibilities and constraints. Thus, we aim to show how this is expressed in the creation of picture books in Brazil. After a exploratory research, we selected the work of the author-illustrator Rosinha Campos as an exemplary case due to her versatility in creating picture books. We analyzed some of her work and interviewed her to structure our discussion based on three categories: the idea of authorship, typographic demands, and symbolic capital. We conclude that the author-illustrator responded at times to the influence of editorial tasks and at other times to personal guidelines in the more authorial processes. Thus, we demonstrate that diagrammatic writing is related to the demands of the editorial chain.
Keywords:

picture books, multimodality, diagrammatic writing

Referências bibliográficas

  • BARROS, Bruno Oliveira. Em busca da malandragem tipográfica. 2009. Dissertação de mestrado - PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro, 2009. Disponível em: https://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0710746_09_cap_02.pdf.

  • BAXANDALL, Michael. Padrões De Intenção: A Explicação Histórica Dos Quadros. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

  • BRITO, João Pedro; SOUZA, Eduardo ABM. Expressividade tipográfica em livros ilustrados: uma análise comparativa entre Daqui ninguém passa! e Meu vizinho é um cão. In: 14º CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 2022, Rio de Janeiro. Blucher Design Proceedings. Rio de Janeiro: Editora Blucher, 2022. p. 6764–6782. Disponível em: http://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/38274.

  • CLEMENTE, Isadora; SOUZA, Eduardo ABM. Caracterização do livro ilustrado contemporâneo na pesquisa brasileira: uma revisão integrativa. In: 14º CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 2022, Rio de Janeiro. Blucher Design Proceedings. Rio de Janeiro: Editora Blucher, 2022. p. 117–133. Disponível em: http://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/37894.

  • EDGAR-HUNT, Robert; MARLAND, John; RAWLE, Steven. A linguagem do cinema. [S.l.]: Bookman, 2021.

  • FRAZÃO, Ana Luiza Siqueira; SOUZA, Eduardo Antonio Barbosa De Moura. O conceito de multimodalidade nos estudos brasileiros do livro ilustrado contemporâneo: uma revisão integrativa. In: 11º CONGRESSO INTERNACIONAL DE DESIGN DA INFORMAÇÃO E 11º CONGRESSO NACIONAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA EM DESIGN | CIDI+CONGIC2023, 2024, Caruaru-PE. Blucher Design Proceedings. Caruaru-PE: Editora Blucher, 2024. p. 316–329. Disponível em: http://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/o-conceito-de-multimodalidade-nos-estudos-brasileiros-do-livro-ilustrado-contemporneo-uma-reviso-integrativa-39021.

  • GAVILAN, Clara. Uma formação para criadores de Livro ilustrado no Brasil. São Paulo, 2022. Disponível em: https://acasatombada.com.br/wp-content/uploads/tainacan-items/22480/26194/49830bcbfd4064ec11f31906b1a977f8.pdf.

  • GILI, Silvana Ribeiro. Livros ilustrados: textos e imagens. 2014. Dissertação de mestrado - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/128753.

  • LIMA, Thalita Roberta Macêdo; SOUZA, Eduardo Antonio Barbosa De Moura. Expressividade tipográfica nos livros ilustrados do autor-ilustrador Odilon Moraes: uma análise do processo criativo à escrita diagramática. In: 11º CONGRESSO INTERNACIONAL DE DESIGN DA INFORMAÇÃO E 11º CONGRESSO NACIONAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA EM DESIGN | CIDI+CONGIC2023, 2024, Caruaru-PE. Blucher Design Proceedings. Caruaru-PE: Editora Blucher, 2024. p. 2193–2209. Disponível em: http://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/expressividade-tipogrfica-nos-livros-ilustrados-do-autor-ilustrador-odilon-moraes-uma-anlise-do-processo-criativo-escrita-diagramtica-39214.

  • LINDEN, Sophie Vander. Para ler o livro ilustrado. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

  • NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavras e imagens. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

  • OLIVEIRA, Gabriela AF. A prática do design de livros: compreendendo o objeto impresso como materialização probabilística. 2023. 205f. Tese de doutorado - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2023. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/53473.

  • PIQUEIRA, Gustavo. A cantora careca de Massin. São Paulo: Lote42, 2018.

  • RAMOS, Ana Margarida; NAVAS, Diana. Livro-álbum e cinema: um diálogo interartes. Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil, [s.l.], n. 7, p. 121–144, 2020.

  • SALLES, Cecília Almeida. Crítica Genética: Fundamentos Dos Estudos Genéticos Sobre O Processo De Criação Artística. São Paulo: Educ, 2008.

  • SOUZA, Eduardo ABM. O estranhamento nos livros ilustrados de Shaun Tan. 2016. Dissertação de mestrado - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2016.

  • THOMPSON, Kristin. Breaking the glass armor: neoformalist film analysis. Kolophon, 2. print, 2010ed. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1988.

  • THOMPSON, John B. Mercadores de cultura: o mercado editorial no século XXI. São Paulo: Editora Unesp, 2013.

  • UNGER, Gerard. Enquanto você lê. Brasília: Estereográfica, 2016.