Memória P&D Design

9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

Anhembi Morumbi — São Paulo (SP)

Outubro/2010

Considerações Sobre a Edição Brasileira de Elementare Typographie de Jan Tschichold

Considerations About the Brazilian Edition of Jan Tschichold's Elementare Typographie

Alex Mazzini
Ana Gabriela Godinho Lima

Como citar

Mazzini, Alex; Lima, Ana Gabriela Godinho; "Considerações Sobre a Edição Brasileira de Elementare Typographie de Jan Tschichold", p. 1989-2005. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 9., 2010, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: Universidade Anhembi Morumbi, 2010

Resumo

O objetivo desta comunicação é relatar alguns aspectos da reflexão acadêmica envolvida na produção da primeira publicação traduzida até o momento do caderno especial elementare typographie – 1925. Nesse processo, a linha de pensamento sobre a Nova Tipografia do tipógrafo e designer Jan Tschichold [1902-1974] não apenas representa parte do escopo da edição, como orienta o projeto gráfico que buscou reproduzir as características do original.
Palavras-chave:

Jan Tschichold, Tipografia elementar, Nova Tipografia

Abstract

This paper aims to analyze aspects of the academic reflection involved in the production of the first translation of the special issue elementare typographie (1925) published to date. In this process, Jan Tschichold's (1902-1974) ideas about the New Typography are not only part of this issue's content, but also guide the graphic project that seeks to reproduce the characteristics of the original material.
Keywords:

Jan Tschichold, Elementar Typography, New Typography

Referências bibliográficas

  • BURKE, Christopher. Active Literature – Jan Tchichold and New Typography. Londres: Hyphen Press, 2007.

  • DROSTE, Magdalena. Bauhaus. Berlin: Taschen, 2004.

  • HOLLIS, Richard. Jan Tschichold: a titan of typography. Disponível em: http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2008/dec/05/jan-tschichold-typography. Acesso em: 27 abr. 2010.

  • IDEA 321. Works of Jan Tschichold, 2007.

  • KINROSS, Robin. Modern typography. London: Hyphen Press, 2004.

  • MCLEAN, Ruari. Jan tschichold – a life in typography. New York: Princeton Architectural Press, 1997.

  • MEGGS, Philip. História do design gráfico. São Paulo: CosacNaify, 2009.

  • RIGLEY, Steve. An unbearable lightness? Visual Communication, Vol. 6, no. 3, p. 281-304, 2007.

  • TSCHICHOLD, Iwan. Tipografia Elementar – Comunicações tipográficas. São Paulo: Altamira Editorial, 2007.

  • TSCHICHOLD, Iwan. elementare typographie. Mainz: Hermann Schmidt, 1986.

  • TSCHICHOLD, Iwan. la nueva tipografia. Valência: Campgrafic, 2003.