Memória P&D Design

14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

ESDI/UERJ; ESPM-Rio — Rio de Janeiro (RJ)

Outubro/2022

Breve Histórico Sobre o Desenvolvimento dos Processos Gráficos na Península Coreana Analisado por Meio de Patrimônios Documentais

Brief History on the Development of Graphic Processes on the Korean Peninsula Analyzed Through Documentary Heritage

Raphaela Marrise
Fernanda Henriques

Como citar

Marrise, Raphaela; Henriques, Fernanda; "Breve Histórico Sobre o Desenvolvimento dos Processos Gráficos na Península Coreana Analisado por Meio de Patrimônios Documentais", p. 517-530. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 14., 2022, Rio de Janeiro. Anais [...]. São Paulo: Blucher, 2022, DOI 10.5151/ped2022-8292973

Resumo

Este artigo investiga a origem dos processos gráficos coreanos, a partir da história de dois patrimônios documentais: a Tripitaka e o Jikji, ambos participantes do programa Memória do Mundo da UNESCO. O recorte temporal tem enfoque entre os séculos XIII e XV, período de transição entre as tecnologias de impressão, a xilografia e os tipos móveis de metais coreanos. A pesquisa partiu de um levantamento bibliográfico exploratório com a finalidade de coletar dados primários para a construção de objetivos e conjecturas, permitindo traçar o desenvolvimento de impressos na península coreana, revisando a visão eurocêntrica encontrada e difundida em nossa sociedade.
Palavras-chave:

Processos Gráficos, Península Coreana, Patrimônios Documentais

Abstract

This article investigates the origin of Korean graphic processes, based on the history of two documentary heritages: Tripitaka and Jikji, both participants in the UNESCO Memory of the World program. The time frame focuses on the 13th and 15th centuries, a period of transition between printing technologies, woodcuts and movable types of Korean metals. The research started from an exploratory bibliographic survey with the purpose of collecting primary data for the construction of objectives and conjectures, allowing to trace the development of print in the Korean peninsula, reviewing the Eurocentric vision found and spread in our society.
Keywords:

Graphic Processes, Korean Peninsula, Documentary Heritage

Referências bibliográficas

  • AMARAL, A. E. M.. 1000 anos antes de Gutenberg. Cadernos BAD, n. 2. Lisboa: Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, 2002. p. 84-95. Disponível em: https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/11909/1/1000%20anos%20antes%20de%20Gutemberg.pdf. Acesso em: 10 ago. 2021

  • ASCOM. O que é o Programa Memória do Mundo? Arquivo Nacional. Ministério da Justiça e Segurança Pública. Brasil, 2017. Disponível em: https://www.gov.br/arquivonacional/pt-br/canais_atendimento/imprensa/copy_of_noticias/o-que-e-o-programa-memoria-do-mundo. Acesso em: 10. nov. 2021.

  • COREIA DO SUL. Fatos sobre a Coreia. Korea Creative Content, Republic of Korea, 2015. Disponível em: https://issuu.com/kocis9/docs/factsaboutkorea_1611logomod__pt. Acesso em: 25 ago. 2021.

  • FARIAS, Priscila L.; AYNSLEY, J. Typographic Histories: Three Decades of Research. Journal of Design History, vol. 34 n 3, 2021. p. e1–e21. Disponível em: https://academic.oup.com/jdh/article-abstract/34/3/e1/6356492?redirectedFrom=fulltext. Acesso em: 14 ago. 2022.

  • HWANG, Kyung Moon. A History of Korea: An Episodic Narrative. 2ª ed. London: Palgrave Macmillan, 2017.

  • JIKJI GLOBAL. Composição de Jikji. Jikji Global, 2021a. Disponível em: https://www.globaljikji.org/pt/sub.do?menukey=12202. Acesso em: 10 dez. 2021

  • JIKJI GLOBAL. Jikji: Ebook do Segundo Volume - Original. Jikji Global, 2021b. Disponível em: https://www.globaljikji.org/ebook/jikji_ori/index.html. Acesso em: 10 dez. 2021.

  • JIKJI GLOBAL. Tipos Móveis Metálicos de Goryeo Coreia. Jikji Global, 2021c. Disponível em: https://www.globaljikji.org/pt/sub.do?menukey=12103. Acesso em: 11 dez. 2021

  • KIM, Ji-yeon. Global Hallyu Trends 2020. Korean Foundation for International Cultural Exchange. Republic of Korea, 2020. Disponível em: http://eng.kofice.or.kr/resource/resource_1.asp#. Acesso em: 12 jan. 2021.

  • KIM, Tong-hyung. 'Tripitaka Koreana' may be renamed. The Korea Times. Republic of Korea, 2013. Disponível em: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/07/317_145614.html. Acesso em: 2 dez. 2021.

  • KUWAHARA, Yasue. The Korean Wave Korean: Korean popular culture in global context. New York: Palgrave Macmillan, 2014.

  • LEE, Ji Young. Hangeul. Academy of Korean Studies Press, 2013.

  • LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução: Bernardo Leitão. et al. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1990.

  • MEGGS, Philip B.; PURVIS, Alston W. História do design gráfico. Cosac Naify, 2009.

  • MENESES, Ulpiano T. Bezerra. Memória e cultura material: documentos pessoais no espaço público. In: Documentos pessoais no espaço público - Seminário Internacional sobre Arquivos Pessoais, Rio/São Paulo, CPDOC/FGV–IEB/USP, 1997.

  • MILLER, Daniel. Trecos, troços e coisas: estudos antropológicos sobre a cultura material. Rio de Janeiro: Zahar, 2013.

  • OK, Young Jung. Early printings in Korea. Academy of Korean Studies Press, 2013.

  • PASTENA, Carlo. Lineamenti di storia del libro asiatico. Palermo: CRicd, 2016. Disponível em: https://www.cricd.it/produzioni%20editoriali/libro%20asiatico/Lineamenti+di+storia+del+libro+asiatico.pdf. Acesso em: 02 jan. 2021.

  • PEREIRA FILHO, H. F. Gestão conflitiva de memórias documentais pela UNESCO. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 36, n.105. São Paulo: ANPOCS, 2021: e3610509. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbcsoc/a/KnwgRmyjGKxJKMm8ybM76Nx/?lang=pt&format=html Acesso em: 27 jul. 2022

  • PRODANOV, Cleber Cristiano; FREITAS, Ernani Cesar de. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. – 2. ed. – Novo Hamburgo: Feevale, 2013.

  • RHA, Ki-jeong. Memory of the World Register - Nomination Form: Republic of Korea - Buljo jikji simche yo jeol (vol.II). Republic of Korea, 2001. Disponível em: http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/mow/nomination_forms/Korea-+Buljo+jikji+simche+yo+jeol.pdf. Acesso em: 15 out. 2020.

  • SAID, Edward W.. Orientalismo: o Oriente Como Invenção do Ocidente. 3ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

  • SAID, Edward W.. Cultura e Imperialismo. Tradução: Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

  • SANTAELLA, Lucia. Cultura das mídias. São Paulo: Experimento, 1996.

  • SANTOS, Aguinaldo dos. et al. Pesquisa Histórica. In: Org. Santos, Aguinaldo dos. Seleção do método de pesquisa: guia para pós-graduando em design e áreas afins. Curitiba, PR: Insight, 2018, p. 152-176.

  • THE BUDDHIST CHANNEL. Anniversary celebrations to highlight Tripitaka Koreana. The Buddhist Channel, 2011. Disponível em: https://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=92,10463,0,0,1,0#.Yye7pqTMKUk. Acesso em: 2 dez. 2021.

  • UNESCO. General Guidelines of the Memory of the World (MoW) Programme. UNESCO, 2015. Disponível em: https://en.unesco.org/sites/default/files/mow_general_guidelines_en.pdf. Acesso em: 25 jul. 2022.

  • UNESCO. UNESCO/Jikji Prêmio Memória do Mundo. UNESCO, 2022. Disponível em: https://en.unesco.org/prizes/jikji-mow-prize. Acesso em: 05 jan. 2022.

  • YOU, Hong June. Printing woodblocks of the Tripitaka Koreana and miscellaneous Buddhist scriptures. Republic of Korea, 2007. Disponível em: http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/mow/nomination_forms/korea_tripitaka.pdf. Acesso em: 15 out. 2020.