8º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
Centro Universitário SENAC — São Paulo (SP)
Outubro/2008
Análise da Estrutura Gráfica de uma Bula de Medicamentos Transcrita para o Sistema Braille
Analysis of the Graphic Structure of a Medicine Package Insert Transcript in to the Braille System
Como citar
Resumo
Neste se discute o design de uma bula de medicamentos em Braille, direcionada ao usuário cego. Para tanto aplica de forma adaptada o modelo proposto por Van der Waarde (1999) a uma bula de medicamentos transcrita para o Sistema Braille, identificando deficiências na estrutura gráfica da bula. Por fim, busca-se demonstrar que a aplicação do modelo descritivo pode possibilitar o aperfeiçoamento da bula em Braille no que se refere à qualidade de sua estrutura gráfica e informacional.
bula de medicamentos, estrutura gráfica, Sistema Braille
Abstract
In this paper discusses medicine insert design addressed to the blind. For that, the analytical framework proposed by Van der Waarde (1999) is adapted and then applied to a medicine insert transcript into the Braille System. This leads to identify drawbacks in the graphic structure of the medicine insert. Finally, this paper is intended to demonstrate that by employing a descriptive framework, improvements in medicine insert in Braille is possible regarding the quality of its graphic and information structure.
package inserts, graphic framework, Braille System
Referências bibliográficas
- BRASIL. Decreto nº- 5.296, de 2 de dezembro de 2004. Lei de Acessibilidade. Disponível em: http://www.acessobrasil.org.br. Acesso em 10 de abril de 2007
- BRASIL. Ministério da Saúde. Bula para o paciente. Disponível http://bulario.bvs.br/?action=saude.54154305200511&phpsessid=91c00d8354b011596afb51e1e568dcc. Acesso em 13 de novembro de 2005.
- COSSÍO, Maria de González del. Information design for medicines in México. Palestra proferida no 2º Congresso Internacional de Design da Informação. São Paulo: Senac / Sociedade Brasileira de Design da Informação, 2005.
- FUJITA, Patrícia T.L; SPINILLO, Carla G. A apresentação gráfica de bula de medicamentos: um estudo sob a perspectiva da ergonomia informacional. In: Congresso Internacional de Ergonomia e Usabilidade ‘ERGODESIGN’, 2006. Bauru. Anais. Bauru: UNESP, 2006. p.1-6. 1CD-ROM. ISBN: 85-99679-02-3.
- GRIFFIN, Harold G.; GERBER, Paul J. Desenvolvimento tátil e suas implicações na educação de crianças cegas. Tradução de Ilza Viegas; revisão de Paulo felicíssimo e Vera Lúcia de Oliveira Vogel.
- JONES, Fiona. Medicine’s blind spot. In: People in Life Sciences (P.I.L.S.), 2005. Disponível em: http://www.honeycombonnect.com/people_in_life_sciences(P.I.L.S.)/document_5325.ashx%3fpage%3dcompliance_column. Acesso em 10 de abril de 2007.
- SCHRIVER, Karen. Dynamics in document design. New York: Wiley & Sons, 1997.
- VENTURINI, Jurema Lucy; ROSSI, Teresinha Fleury de Oliveira. Louis Braille: sua vida e seu sistema. Publicação da Fundação para o Livro do Cego no Brasil, 2ª edição, São Paulo: 1995.
- VAN DER WAARDE, Karel. The graphic presentation of patient package inserts. In: ZWAGA, Harm J.G.; BOERSEMA, Theo; HOONHOUT, Henriëtte. C.M. (Ed) Visual information for everyday use: Design and research perspectives. London, Taylor & Francis, 1999. p.75-81.
- ________Karel. Visual information about medicines. Providing patients with relevant information. SPINILLO, Carla G.; COUTINHO, Solange G. (Eds.). Selected Readings of the Information Design International Conference, 2003. Recife, SBDI – Sociedade Brasileira de Design da Informação, 2004. p.81-89.
- WRIGHT, Patricia. Printed instructions: can research make a difference: In: ZWAGA, Harm J.G.; BOERSEMA, Theo; HOONHOUT, Henriëtte. C.M. (Ed) Visual information for everyday use: Design and research perspectives. London, Taylor & Francis, 1999. p.45-66.
- WRIGHT, Patricia. Criteria and ingredients for successful patient information. In: Journal of Audiovisual Media. Vol.26, nº 1, 2003, p.6-10.