Memória P&D Design

12º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

UEMG; Una — Belo Horizonte (MG)

Novembro/2016

A Vida do Sol na Terra: Desenvolvimento de Personagens a Partir de Elementos da Cultura Guarani-mbya

Bruno Müller da Silva
Claudio Roberto Y Goya

Como citar

Silva, Bruno Müller da; Goya, Claudio Roberto Y; "A Vida do Sol na Terra: Desenvolvimento de Personagens a Partir de Elementos da Cultura Guarani-mbya", p. 3573-3584. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 12., 2016, Belo Horizonte. Anais [...]. São Paulo: Blucher, 2016

Resumo

Este artigo trata da pesquisa e desenvolvimento de parte de um trabalho de conclusão de curso em Design de Produto, no qual foram projetados figurinos, adereços e demais paramentos teatrais inspirados no livro bilíngue “A vida do sol na terra - Kuaray'i ywy rupáre oiko'i ague”, que relata a origem do sol e da lua segundo a cosmologia dos Guarani-Mbya, povo indígena que vive num grande território entre Paraguai, Argentina, Sul e Sudeste do Brasil. Os personagens foram embasados em conceitos antropológicos e étnicos desse povo, traduzidos em ilustrações que foram desenvolvidas primando por princípios da etnografia, de forma a estabelecer conexões com a cultura Mbya.
Palavras-chave:

Teatro, Figurino, Cultura Indígena, Guarani, Mbya

Abstract

This paper describes the research and development of part of a larger work, a final project in the undergraduate course of Product Design, in which we developed costumes, props and several other theatrical elements inspired on the bilingual book “A vida do sol na terra - Kuaray'i ywy rupáre oiko'i ague”, which tells the story of the birth of the Sun and the Moon according to the Guarani-Mbya cosmology. The Mbya are an indigenous people that lives upon a great territory between Paraguay, Argentina, South and South-eastern Brazil. The characters were based on anthropological and ethnic concepts of this people, translated on illustrations that were developed under a methodology ruled by ethnographic principles.
Keywords:

Theatre, Costume, Indigenous Culture, Guarani, Mbya

Referências bibliográficas

  • BAXTER, M. Projeto de produto: guia prático para o design de novos produtos. 3a. ed. São Paulo: Blucher, 2011.

  • BUGALLO, R. P. El iwyra'í: relicto sonoro de la vara-insignia entre los Mbya. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, Buenos Aires, 2002.

  • CADOGAN, L. Ayvu Rapyta: textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá. Revista de Antropologia da USP, São Paulo, 1959.

  • CASCUDO, L. D. C. Dicionário do folclore brasileiro. São Paulo: Global, 2012.

  • DOOLEY, R. A. Léxico Guarani, dialeto Mbyá: com informações úteis para o ensino médio, a aprendizagem e a pesquisa linguística. Anápolis: Associação Internacional de Linguística – SIL Brasil, 2013.

  • KANGUÁ, V.; POTY, P. M. A vida do sol na terra - Kuaray'i ywy rupáre oiko'i ague. São Paulo: Anhembi Morumbi, 2003.

  • LADEIRA, M. I. O caminhar sob a luz: o território Mbya à beira do oceano. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica - PUC, 2007. Disponivel em: . Acesso em: 26 Jul 2015. Dissertação de Mestrado em Antropologia.

  • LADEIRA, M. I. População > Guarani Mbya. Povos indígenas no Brasil, 2009. Disponivel em: . Acesso em: 20 nov. 2015.

  • LORENZONI, C. A. C. D. A. Cestaria guarani do Espírito Santo numa perspectiva etnomatemática. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Educação, 2010.

  • MARELLI, A. A. Herramientas para comprender el arte Mbyá-Guaraní. Granada: Editorial de la Universidad de Granada, 2011. Disponivel em: . Acesso em: 12 Mar 2016.

  • NOGUEIRA, J. F. S. Etnodesign: um estudo do grafismo das cestarias dos M'byá guarani de Paraty-Mirim. Rio de Janeiro: PUC-Rio, 2005.

  • PIERRI, D. C. O perecível e o imperecível: lógica do sensível e corporalidade no pensamento guarani-mbya. São Paulo: [s.n.], 2013. Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, do Departamento de Antropologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

  • SCHADEN, E. Aspectos fundamentais da cultura Guarani. São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1974.

  • SILVA, A. D. O grafismo e o significado do artesanato da comunidade guarani da linha gengibre (desenhos na cestaria). Florianópolis: UFSC, Centro de Filosifia e Ciências Humanas, 2015. Trabalho de Conclusão de Curso.

  • ZOCCOLI, U. S.; CASTANHEIRA, N. P. O ritual do Kaá dos Mbyá-Guaraini da aldeia Araçaí de Piraquara-PR. Revista Intersaberes, 7, n. 14, Ago - Dez 2012. 30-45.