Memória P&D Design

14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

ESDI/UERJ; ESPM-Rio — Rio de Janeiro (RJ)

Outubro/2022

A Primeira Bienal Internacional de Desenho Industrial no Brasil em 1968: Didática e Crítica da Profissão de Design Moderno em Exposição

The First International Design Biennial in Brazil in 1968: Educational Approach and Criticism of the Modern Design Profession on Display

Clara Meliande

Como citar

Meliande, Clara; "A Primeira Bienal Internacional de Desenho Industrial no Brasil em 1968: Didática e Crítica da Profissão de Design Moderno em Exposição", p. 411-431. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO EM DESIGN, 14., 2022, Rio de Janeiro. Anais [...]. São Paulo: Blucher, 2022, DOI 10.5151/ped2022-6377130

Resumo

Esse artigo propõe-se a recolher, descrever e analisar o que foi exposto e como foi organizada a primeira Bienal Internacional de Desenho Industrial que aconteceu no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro – MAM-Rio entre novembro de 1968 e janeiro de 1969. A Bienal trouxe à tona o atrito e a disputa de visões sobre o design moderno no Brasil ao expor lado a lado uma visão positiva de um mercado em expansão e a visão crítica sobre o estado da industrialização do país pelos alunos da Escola Superior de Desenho Industrial – ESDI. A pesquisa é baseada em documentação nos arquivos do MAM-Rio e da ESDI e teve suas fontes complementadas por publicações da época. A Bienal foi o primeiro esforço governamental brasileiro para divulgar o design para o público geral. Promovida pelo Ministério de Relações Exteriores, envolveu as principais entidades promotoras da profissão da época.
Palavras-chave:

Bienal Internacional de Desenho Industrial (1968), ESDI, design moderno

Abstract

This article aims to gather, describe and analyze the content exposed and how the first International Biennial of Industrial Design was organized, which took place at the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro – MAM-Rio between November 1968 and January 1969. The Biennial brought to light the friction and dispute of visions about modern design in Brazil, by exposing side by side a positive view of a promising market in expansion and the critical view of the state of industrialization in the country by students of the Escola Superior de Desenho Industrial – ESDI. The research is based on documentation from the archives of MAM-Rio and ESDI and had its sources complemented by publications from the 1960's. The Biennial was the first Brazilian government effort to promote design to the general public. Promoted by the Ministry of Foreign Affairs, it involved the main entities promoting the profession at the time.
Keywords:

International Design Biennial (1968), ESDI, modern design

Referências bibliográficas

  • ANASTASSAKIS, Zoy. Triunfos e impasses: Lina Bo Bardi, Aloisio Magalhães e o design no Brasil. Rio de Janeiro: Lamparina, 2014.

  • AQUINO, Patricia. Entrevista feita por Clara Meliande, 12 de agosto de 2021.

  • BARATA, Mário. De Civilitá delle Macchine a "O Processo Civilizatório" in Jornal do Commercio, 16/17 de novembro de 1968, p.7.

  • BOGHOSSIAN, Mariana de Freitas. Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro: um epicentro do design moderno brasileiro (1948 a 1978), Dissertação. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Escola Superior de Desenho Industrial, 2020.

  • CARA, Milene Soares. Difusão e construção do design no Brasil: o papel do MASP. Tese de doutorado, FAUUSP, São Paulo, 2013.

  • CAMPOMAR, Vila de. Indústria e Arte no Mundo Moderno. O Jornal, 2º Caderno, p.3, 08 de novembro de 1968.

  • CONVÊNIO ENTRE O MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES, o Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, a Escola Superior de Desenho Industrial do Estado da Guanabara, a Associação Brasileira de Desenho Industrial, a Fundação Bienal de São Paulo e a Confederação Nacional de Indústrias, para a realização de Mostra Internacional de Desenho Industrial e Comunicação Visual. 30 de julho de 1968. Arquivo ESDI.

  • DE FARIAS, Claudio Lamas. Panorama e cronologia do desenvolvimento do design de produto no Rio de Janeiro (1901-2000). 2012. Tese (Doutorado em Design e Arquitetura) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, Rio de Janeiro, 2012.

  • DESENHO Industrial 68. Galeria de Arte Moderna – GAM, Rio de Janeiro, n. 16, 1968. Edição especial. Acervo da autora.

  • ESDI. A barraquinha da ESDI na quermesse Internacional de Desenho Industrial. O Jornal, 27 de novembro de 1968.

  • FOLDER PRIMEIRA BIENAL DE DESENHO INDUSTRIAL, 1968. ARQUIVO ESDI.

  • LEON, Ethel. Design em exposição: o design no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (1968-1978), na Federação das Indústrias de São Paulo (1978-1984) e no Museu da Casa Brasileira (1986-2002). 2013. Tese FAU-USP, São Paulo, 2013.

  • LEON, Ethel. IAC – primeira escola de design do Brasil. São Paulo: Blucher, 2014.

  • MORAIS, Frederico. O desenho industrial no Brasil. Diário de Notícias, 5 de novembro de 1968.

  • MORAIS, Frederico. 68: O que aconteceu – 2, Diário de Notícias, Segunda seção, p.3. 08 de janeiro de 1969.

  • MUSEU DE ARTE MODERNA. Relação de exposições [Documento disponibilizado pelo Setor de Documentação do Museu], atualizado em 2019.

  • Museu de arte tem exposição de desenho industrial. Correio da Manhã, 5 de novembro de 1968, A7.

  • NOBRE, Ana Luiza. Carmem Portinho: o moderno em construção. Rio de Janeiro: Relume Dumará/Prefeitura, 1999.

  • PAPE, Lygia. O grito é nosso. Diário de Notícias, 19 de novembro de 1968, B3.

  • PEDROSA, Vera. Desenho Industrial, Correio da Manhã, Segundo Caderno, p.8. 13 de novembro 1968.

  • PEREIRA, Juliano Aparecido. A ação cultural de Lina Bo Bardi na Bahia e no Nordeste (1958-1964). Uberlândia: EDUFU, 2007.

  • REZENDE, Livia Lazzaro; MELIANDE, Clara. O design na encruzilhada: o currículo "Imperialista" da ESDI contestado durante a Primeira Bienal Internacional de Design no Brasil (1968) in II Colóquio de Pesquisa e Design - De(S)Colonizando o Design, Universidade Federal do Ceará (UFC) / Universidade Federal do Cariri (UFCA) /Grupo de Pesquisa em Arte e Design (PADE), 2021.

  • REZENDE, Livia; MELIANDE, Clara. The emptiness and the fullness: Design education, modern design pedagogies and student protests in 1968 Brazil in SCHOOLS OF DEPARTURE: A Digital Atlas of Bauhaus Pedagogy after 1933. Disponível na sessão Case Studies em https://atlas.bauhaus-dessau.de/en/escola-superior-de-desenho-industrial-esdi

  • Rio tem pela primeira vez Bienal Internacional de Desenho Industrial, no MAM. Jornal do Brasil, 06 de novembro de 1968, Primeiro Caderno, p.10a.

  • WEYNE, Goebel. Carta à Carmen Portinho, 14 de agosto de 1968. Arquivo ESDI.

  • SOUZA, Pedro Luiz Pereira de. ESDI: biografia de uma idéia. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1996.

  • SOUZA, Pedro Luiz Pereira de. Karl Heinz Bergmiller: um designer brasileiro. São Paulo: Blucher, 2019.

  • SOUZA LEITE, João de. Entrevista feita por Clara Meliande, 20 de agosto de 2021.

  • TENREIRO, Joaquim. TENREIRO FALA. Sessão Das Artes. Jornal do Brasil, 12/11/1968.

  • VAN CAMP, Freddy; FONTOURA, Ivens. Bienais de design: primórdios de uma ideia in Bienal Brasileira de Design 2010 Curitiba /curadoria geral Adélia Borges. Curitiba: Centro de Design Paraná, 2011.