Memória P&D Design

A Letra Pintada

The Painted Letter

Noni Geiger

Resumo

“A letra pintada” é uma pesquisa no campo teórico, que procura analisar as relações entre tipografia e a obra de arte, sobretudo no século 20, na complexa relação de realimentação, em que o elemento tipográfico é apropriado pela obra de arte, que por sua vez influencia o desenho deste. Interessa identificar os significados de uso do elemento tipográfico na obra de arte, tanto nas formas de seu emprego como nas escolhas do próprio desenho deste elemento. Desta forma, propõe-se uma possibilidade de entendimento o fenômeno contemporâneo da incorporação da expressão escrita, e, portanto, da linguagem verbal, pelas artes plásticas, que suscita no espectador o conflito entre o olho e a mente.
Palavras-chave:

tipografia, artes plásticas, linguagem

Abstract

“The painted letter” is a research in the theoretical field that analyzes the relationship between typography and the work of art, notably in the twentieth century, within the complex feedback process in which the typographic element is appropriated by the art work, whereas, on its turn, influences its design. Its aim consists on identifying meanings of the use of the typographic element on the art work, as for its means of employment as for the choices of its own design. Thus, it is proposed one possibility of understanding the contemporary phenomenon of the absorption of the written expression, therefore, of verbal language, by the visual arts, that raises in the spectator the conflict between the eye and the mind.
Keywords:

typography, fine arts, language

Referências bibliográficas

  • ABBOTT MILLER, J. Word art. Eye, Londres, vol. 3, n 11, 1993.

  • AICHER, Otl. Typographie. Berlim: Ernst & Sohn, Verlag, 1989.

  • APPIGNANESI, Lisa. Postmodernism, ICA documents. Londres: Free Association Books, 1989.

  • ARAKAWA & GINS, Madeline H. The mechanism of meaning. Nova York: Harry N. Abrams, 1979.

  • ARGAN, Giulio Carlo. Arte moderna. São Paulo: Schwarcz, 1992.

  • BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: Obras escolhidas I. São Paulo: Brasiliense, 1987.

  • BLACKWELL, Lewis. 20th century type. Londres: Laurence King Publishing, 1992.

  • BLANCHARD, Gerard. La letra. Barcelona: Ceac, 1988.

  • BOORSTIN, Daniel. A palavra pintada: a via interior do tao. In: Os criadores: uma história da criatividade humana. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1995.

  • BRINGHURST, Robert. The elements of typographic style. Paint Roberts: Hartley & Marks, 1996.

  • BUTOR, Michel. Les mots dans la peinture. Genebra: Skira, 1969.

  • DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. São Paulo: Editora 34, 1998.

  • EISENSTEIN, Elizabeth L. A revolução da cultura impressa: os primórdios da Europa Moderna. São Paulo: Editora Ática, 1998.

  • FOUCAULT, Michel. Isto não é um cachimbo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989.

  • FRIEDL, Friedrich, OTT, Nicolaus, & STEIN, Bernard. Typography; an encyclopedic survey of type design and techniques throughout history. Nova York: Black Dog & Leventhal Publishers, 1998.

  • GREENBERG, Clement et alii. Clement Greenberg e o debate crítico. Rio de Janeiro: Jorge Zahar e Funarte, 1997.

  • GROHMANN, Will. Paul Klee. Paris: Flinker, 1954.

  • HOFMANN, Greg. Type Renaissance; Matthew Carter's homage to 15th century painter Andrea Mantegna is a classic titling face. Step by Step, nov. dec.1993.

  • HONNEF, Klaus. Arte contemporânea. Colônia: Taschen, 1992.

  • KRUGER, Barbara. Thinking of you. Cambridge: The MIT Press, 1999.

  • Jasper Johns. Jasper Johns. Munique: Prestel-Verlag, 1997.

  • LEROI-GOURHAN, André. Evolução e técnicas: 1 e 2. Lisboa: Edições 70, 1971.

  • LIPPARD, Lucy R. Pop art. Londres: Thames and Hudson, 1974.

  • ______. Six years: the dematerialization of the art object from 1966 to 1972. Londres: Studio Vista, 1973.

  • LUCIE-SMITH, Edward. Movements in art since 1945. Londres: Thames and Hudson, 1975.

  • LYOTARD, Jean-François. Discurso, figura. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1979.

  • McLUHAN, Marshall. A galáxia de Gutenberg: a formação do homem tipográfico. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1972.

  • NOËL, Bernard. Magritte. Nova York: Crown Publishers, 1977.

  • PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. São Paulo: Perspectiva, 2001.

  • PHILLPOT, Clive & HENDRICKS, Jon. Fluxus. Nova York: The Museum of Modern Art, 1988.

  • RICHTER, Hans. Dadá: arte e antiarte. São Paulo: Martins Fontes, 1993.

  • ROSENBERG, Harold. The de-definition of art. Nova York: Collier Books, 1979.

  • ROSENBLUM, Robert. Cubism & Twentieth-Century Art. Nova York: Harry N. Abrams, 2001.

  • RUDER, Emil. Typographie. Niederteufen: Arthut Niggli, 1977.

  • SAYRE, Henry M. The object of performance: the american avant-garde since 1970. Chicago: The University of Chicago Press, 1989.

  • SIEGEL, Jeanne. Artwords; discourse on the 60s and 70s. Nova York: Da Capo Press, 1992.

  • SPENCER, Mafalda. Willem Sandberg: warm printing. Eye, Londres, vol. 7, n 25, Summer 1997.

  • STEINBERG, S. H. e TREVITT, John. Five hundred years of printing. Bristol: British Library Publications, 1996.

  • TSCHICHOLD, Jan. The new typography; a handbook for modern designers. Berkeley: University of California Press, 1995.

  • WALLIS, Brian. Art after modernism: rethinking representation. Boston, David R. Godine, 1984.

  • WITTGENSTEIN, Ludwig. On certainty. Nova York: Harper & Row, 1972.

  • ______. Investigações filosóficas. São Paulo: Abril, 1975.