15º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design

As onomatopeias fazem parte da literatura enquanto figura de linguagem, mas são um dos elementos característicos das histórias em quadrinhos (HQs). Naquelas produzidas no Brasil, ela representa a junção entre elementos verbais e pictóricos (Twyman, 1979). Naumin Aizen, diretor da Editora Brasil América Limitada, primeira a trazer HQs para o país, lançou um capítulo no livro de Álvaro Moya (1977), Shazam! Nele, o autor apresenta as diferentes definições para o termo “onomatopeia”. Nosso objetivo foi revisitar estas definições e contrapô-las com conceitos mais contemporâneos, principalmente considerando a óptica do Design. Conclui-se, portanto, que a forma como a “trilha sonora” dos quadrinhos é aplicada nas páginas através das onomatopeias é uma prática que indica algumas escolhas de ordem do design gráfico, como o emprego da tipografia adequada, para que o significado da mensagem alcance os leitores. Palavras-Chave: onomatopeia; design; tipografia.